そして賑（にぎや）かな囃（はやし）の音につれて、シャン、シャンと鳴る金棒（かなぼう）の音、上手（かみて）から花車（だし）が押し出してきたかのように、花魁道中（おいらんどうちゅう）が練（ね）り出（だ）してきた。

早や大引（おおびけ）とおぼしく、夜廻（よまわり）の金棒（かなぼう）の音、降来る夕立のように五丁町（ごちょうまち）を通過ぎる頃、屏風の端（はし）をそっと片寄せた敵娼（あいかた）の華魁（おいらん）

毎日夕方になると小（ちいさ）い新聞の来るのを待ち焦れて、其を見ては又下ったと言う。何でも金棒（かねぼう）が下ったのだそうだ。金棒って何かと聞いたら、お島は株の事だといった。