前人未到の50-50（50本塁打、50盗塁）、ワールドチャンピオン、3度目のMVPを成し遂げた米大リーグ（MLB）・ドジャースの大谷翔平選手。
その大谷選手の取材にエンゼルスへの移籍前から熱心に取り組み、地元紙ならではの肉薄した視点で精緻に報道し続けてきたのが、アメリカ最大の日刊紙・Los Angeles Times（ロサンゼルス・タイムズ）。
L.A. TIMESがドジャース移籍後の大谷選手で注目したのが、SNSでの発信。大谷がチームメイトとともに発信する親しみやすい動画によって、彼が国を超えてスターになっていると論じた。
100点を超える写真と13万字以上の詳述で大谷の全足跡を記した「L.A. TIMES」公式独占本『OHTANI’S JOURNEY 大谷翔平 世界一への全軌跡』（L.A Times編／児島修訳、サンマーク出版刊）。12月24日の日本発売を前に、本書からその一部をお届けする。
トラウトとの再会「普通です」
（ディラン・ヘルナンデス 2024年3月12日）
大谷翔平は、マイク・トラウトとの再会について詳しくは語らなかった。
「普通です」彼はドジャースの春季キャンプ場での、元チームメイトたちとの再会について日本語でそう語った。
トラウトや他のエンゼルスの選手たちが、大谷がドジャースと結んだ10年7億ドルの契約を祝福してくれた。トラウトとは、お互いの家族のことを尋ね合った。それだけだ。
WILFREDO LEE/AP通信『OHTANI`S JOURNEY』
だが、実際は「それだけ」ではなかった。そのときの実際の様子が、エンゼルスのインスタグラム・アカウントの動画で明らかになった。
動画では、バッグを肩にかけたトラウトが、笑顔で大谷に向かって歩く様子が映っている。
「相棒！」トラウトは呼びかける。
大谷とトラウトが右手で固く握手し、引き寄せ合って抱擁する。そのまま1分ほど笑顔で談笑し、その後お決まりの写真撮影に応じた。
