feat: support passing list of values to bigframes.core.sql.simple_literal

[arwas11]

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open an issue as a bug/issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #409559725 🦕

[tswast]

Thanks!

[arwas11]

Unrelated e2e failure:

=========================== short test summary info ============================
FAILED tests/system/large/functions/test_managed_function.py::test_managed_function_series_combine