Translation updates

Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 0c3afa7194c2708cf0b1f6f3de858ed69b60abba

Author: petere

src/backend/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-06 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 09:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-05 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgstr "Constraint in der ON-CONFLICT-Klausel hat keinen zugehörigen Index"
 #: optimizer/util/plancat.c:679
 #, c-format
 msgid "ON CONFLICT DO UPDATE not supported with exclusion constraints"
-msgstr "ON CONFLICT DO UDPATE nicht unterstützt mit Exclusion-Constraints"
+msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE nicht unterstützt mit Exclusion-Constraints"
 
 #: optimizer/util/plancat.c:784
 #, c-format

src/backend/po/fr.po

@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "%s : « %s » n'est pas un fichier\n"
 #: initdb.c:1122
 #, c-format
 msgid "selecting default max_connections ... "
-msgstr "sélection de la valeur par défaut de max_connections... "
+msgstr "sélection de la valeur par défaut pour max_connections... "
 
 #: initdb.c:1152
 #, c-format
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "  -d, --debug                engendre un grand nombre de traces de débo
 #: initdb.c:2680
 #, c-format
 msgid "  -k, --data-checksums      use data page checksums\n"
-msgstr "      -k, --data-checksums utilise les sommes de contrôles pour les pages de données\n"
+msgstr "  -k, --data-checksums       utilise les sommes de contrôle pour les pages de données\n"
 
 #: initdb.c:2681
 #, c-format
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "  -s, --show                 affiche la configuration interne\n"
 #: initdb.c:2685
 #, c-format
 msgid "  -S, --sync-only           only sync data directory\n"
-msgstr "      -S, --sync-only     synchronise uniquement le répertoire des données\n"
+msgstr "  -S, --sync-only            synchronise uniquement le répertoire des données\n"
 
 #: initdb.c:2686
 #, c-format
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
 msgstr ""
-"%s : l'emplacement du fichier d'entrées doit être indiqué avec un chemin\n"
+"%s : l'emplacement du fichier d'entrée doit être indiqué avec un chemin\n"
 "absolu\n"
 
 #: initdb.c:2845
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid ""
 "Encoding \"%s\" implied by locale is not allowed as a server-side encoding.\n"
 "The default database encoding will be set to \"%s\" instead.\n"
 msgstr ""
-"L'encodage « %s » déduit de la locale n'est pas autorisé en tant qu'encodage serveur.\n"
+"L'encodage « %s » a été déduit de la locale mais n'est pas autorisé en tant qu'encodage serveur.\n"
 "L'encodage par défaut des bases de données sera configuré à « %s ».\n"
 
 #: initdb.c:2895
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
 "Using a mount point directly as the data directory is not recommended.\n"
 "Create a subdirectory under the mount point.\n"
 msgstr ""
-"Utiliser un point de montage comme répertoire de données n'est pas recommandé.\n"
+"Utiliser un point de montage comme répertoire des données n'est pas recommandé.\n"
 "Créez un sous-répertoire sous le point de montage.\n"
 
 #: initdb.c:3244
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:3567
 #, c-format
 msgid "%s: superuser name \"%s\" is disallowed; role names cannot begin with \"pg_\"\n"
-msgstr "%s : le nom de superutilisateur « %s » est non autorisé ; les noms de rôle ne peuvent pas commencer avec « pg_ »\n"
+msgstr "%s : le nom de superutilisateur « %s » n'est pas autorisé ; les noms de rôle ne peuvent pas commencer par « pg_ »\n"
 
 #: initdb.c:3571
 #, c-format