Cause tab completion to do something moderately reasonable with mixed-case

identifiers --- it will now complete these correctly with double quoting.
Fix a few other issues in passing.

Author: tglsfdc