Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to content

Commit 3c9ae73

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
1 parent 8e9c7fe commit 3c9ae73

File tree

15 files changed

+2738
-2747
lines changed

15 files changed

+2738
-2747
lines changed

‎src/backend/po/de.po

+538-540
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/es.po

+748-736
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

+630-625
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/pt_BR.po

+575-573
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/pt_BR.po

+1-19
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2008-01-29 13:53-0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:36-0300\n"
1010
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
1111
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -809,21 +809,3 @@ msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %d"
809809
#, c-format
810810
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
811811
msgstr "processo filho terminou com status desconhecido %d"
812-
813-
#~ msgid ""
814-
#~ "%s: file \"%s\" does not exist\n"
815-
#~ "This means you have a corrupted installation or identified\n"
816-
#~ "the wrong directory with the invocation option -L.\n"
817-
#~ msgstr ""
818-
#~ "%s: arquivo \"%s\" não existe\n"
819-
#~ "Isso significa que você tem uma instalação corrompida ou especificou\n"
820-
#~ "o diretório errado com a invocação da opção -L.\n"
821-
822-
#~ msgid ""
823-
#~ "%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
824-
#~ "This means you have a corrupted installation or identified\n"
825-
#~ "the wrong directory with the invocation option -L.\n"
826-
#~ msgstr ""
827-
#~ "%s: arquivo \"%s\" não é um arquivo regular\n"
828-
#~ "Isso significa que você tem uma instalação corrompida ou especificou\n"
829-
#~ "o diretório errado com a invocação da opção -L.\n"

‎src/bin/pg_config/po/pt_BR.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2008-01-29 14:35-0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300\n"
1010
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
1111
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"

‎src/bin/pg_controldata/po/es.po

+49-31
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,16 @@
11
# Spanish message translation file for pg_controldata
22
# Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
3-
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2007
3+
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2008
4+
#
5+
# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.5 2008/01/30 15:09:56 alvherre Exp $
6+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/es.po,v 1.10 2008/01/31 18:04:52 petere Exp $
47
#
58
msgid ""
69
msgstr ""
710
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 8.3)\n"
811
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 19:36-0300\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2002-08-30 18:23+0200\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 08:18-0400\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2008-01-30 12:08-0300\n"
1114
"Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
1215
"Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
1316
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,140 +128,155 @@ msgstr ""
125128
msgid "pg_control version number: %u\n"
126129
msgstr "Número de versión de pg_control: %u\n"
127130

128-
#: pg_controldata.c:154
131+
#: pg_controldata.c:155
132+
#, c-format
133+
msgid ""
134+
"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
135+
"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
136+
"used by this program. In that case the results below would be incorrect, "
137+
"and\n"
138+
"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
139+
msgstr ""
140+
"ATENCIÓN: posible discordancia en orden de bytes\n"
141+
"El orden de bytes usado para almacenar el archivo pg_control puede no\n"
142+
"coincidir con el que usa este programa. En tal caso, los resultados de abajo\n"
143+
"serán incorrectos, y esta instalación de PostgreSQL será incompatible con\n"
144+
"este directorio de datos.\n"
145+
146+
#: pg_controldata.c:159
129147
#, c-format
130148
msgid "Catalog version number: %u\n"
131149
msgstr "Número de versión del catálogo: %u\n"
132150

133-
#: pg_controldata.c:156
151+
#: pg_controldata.c:161
134152
#, c-format
135153
msgid "Database system identifier: %s\n"
136154
msgstr "Identificador de sistema: %s\n"
137155

138-
#: pg_controldata.c:158
156+
#: pg_controldata.c:163
139157
#, c-format
140158
msgid "Database cluster state: %s\n"
141159
msgstr "Estado del sistema de base de datos: %s\n"
142160

143-
#: pg_controldata.c:160
161+
#: pg_controldata.c:165
144162
#, c-format
145163
msgid "pg_control last modified: %s\n"
146164
msgstr "Última modificación de pg_control: %s\n"
147165

148-
#: pg_controldata.c:162
166+
#: pg_controldata.c:167
149167
#, c-format
150168
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
151169
msgstr "Ubicación del último checkpoint: %X/%X\n"
152170

153-
#: pg_controldata.c:165
171+
#: pg_controldata.c:170
154172
#, c-format
155173
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
156174
msgstr "Ubicación del checkpoint anterior: %X/%X\n"
157175

158-
#: pg_controldata.c:168
176+
#: pg_controldata.c:173
159177
#, c-format
160178
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
161179
msgstr "Ubicación de REDO de último checkpoint: %X/%X\n"
162180

163-
#: pg_controldata.c:171
181+
#: pg_controldata.c:176
164182
#, c-format
165183
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
166184
msgstr "TimeLineID del último checkpoint: %u\n"
167185

168-
#: pg_controldata.c:173
186+
#: pg_controldata.c:178
169187
#, c-format
170188
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
171189
msgstr "NextXID del checkpoint más reciente: %u/%u\n"
172190

173-
#: pg_controldata.c:176
191+
#: pg_controldata.c:181
174192
#, c-format
175193
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
176194
msgstr "NextOID de último checkpoint: %u\n"
177195

178-
#: pg_controldata.c:178
196+
#: pg_controldata.c:183
179197
#, c-format
180198
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
181199
msgstr "NextMultiXactId de último checkpoint: %u\n"
182200

183-
#: pg_controldata.c:180
201+
#: pg_controldata.c:185
184202
#, c-format
185203
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
186204
msgstr "NextMultiOffset de último checkpoint: %u\n"
187205

188-
#: pg_controldata.c:182
206+
#: pg_controldata.c:187
189207
#, c-format
190208
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
191209
msgstr "Instante de último checkpoint: %s\n"
192210

193-
#: pg_controldata.c:184
211+
#: pg_controldata.c:189
194212
#, c-format
195213
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
196214
msgstr "Punto final mínimo de recuperación: %X/%X\n"
197215

198-
#: pg_controldata.c:187
216+
#: pg_controldata.c:192
199217
#, c-format
200218
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
201219
msgstr "Alineamiento máximo de datos: %u\n"
202220

203-
#: pg_controldata.c:190
221+
#: pg_controldata.c:195
204222
#, c-format
205223
msgid "Database block size: %u\n"
206224
msgstr "Tamaño de bloque de la base de datos: %u\n"
207225

208-
#: pg_controldata.c:192
226+
#: pg_controldata.c:197
209227
#, c-format
210228
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
211229
msgstr "Bloques por segmento en relación grande: %u\n"
212230

213-
#: pg_controldata.c:194
231+
#: pg_controldata.c:199
214232
#, c-format
215233
msgid "WAL block size: %u\n"
216234
msgstr "Tamaño del bloque de WAL: %u\n"
217235

218-
#: pg_controldata.c:196
236+
#: pg_controldata.c:201
219237
#, c-format
220238
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
221239
msgstr "Bytes por segmento WAL: %u\n"
222240

223-
#: pg_controldata.c:198
241+
#: pg_controldata.c:203
224242
#, c-format
225243
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
226244
msgstr "Máxima longitud de identificadores: %u\n"
227245

228-
#: pg_controldata.c:200
246+
#: pg_controldata.c:205
229247
#, c-format
230248
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
231249
msgstr "Máximo número de columnas de un índice: %u\n"
232250

233-
#: pg_controldata.c:202
251+
#: pg_controldata.c:207
234252
#, c-format
235253
msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
236254
msgstr "Longitud máxima de un trozo TOAST: %u\n"
237255

238-
#: pg_controldata.c:204
256+
#: pg_controldata.c:209
239257
#, c-format
240258
msgid "Date/time type storage: %s\n"
241259
msgstr "Tipo de almacenamiento de horas y fechas: %s\n"
242260

243-
#: pg_controldata.c:205
261+
#: pg_controldata.c:210
244262
msgid "64-bit integers"
245263
msgstr "enteros de 64 bits"
246264

247-
#: pg_controldata.c:205
265+
#: pg_controldata.c:210
248266
msgid "floating-point numbers"
249267
msgstr "números de punto flotante"
250268

251-
#: pg_controldata.c:206
269+
#: pg_controldata.c:211
252270
#, c-format
253271
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
254272
msgstr "Longitud máxima de nombres de locale: %u\n"
255273

256-
#: pg_controldata.c:208
274+
#: pg_controldata.c:213
257275
#, c-format
258276
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
259277
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
260278

261-
#: pg_controldata.c:210
279+
#: pg_controldata.c:215
262280
#, c-format
263281
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
264282
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"

‎src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2008-01-29 14:35-0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:00-0300\n"
1212
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
1313
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"

‎src/bin/pg_ctl/po/pt_BR.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2008-01-29 13:56-0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
99
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300\n"
1010
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
1111
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"

0 commit comments

Comments
 (0)