Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to content

Commit 42a0c88

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
1 parent 6559c4a commit 42a0c88

File tree

25 files changed

+13804
-11203
lines changed

25 files changed

+13804
-11203
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 4091 additions & 4146 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 3870 additions & 3825 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/de.po

Lines changed: 124 additions & 132 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 270 additions & 128 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/fr.po

Lines changed: 218 additions & 177 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/it.po

Lines changed: 542 additions & 155 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_config/po/de.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# German message translation file for pg_config
22
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
33
#
4-
# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.6 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
4+
# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.7 2007/11/07 14:08:59 petere Exp $
55
#
66
# Use these quotes: »%s«
77
#
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
279279
#: ../../port/exec.c:587
280280
#, c-format
281281
msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
282-
msgstr "Kindprozess wurde von Ausnahme 0x%X beendet"
282+
msgstr "Kindprozess wurde durch Ausnahme 0x%X beendet"
283283

284284
#: ../../port/exec.c:596
285285
#, c-format

‎src/bin/pg_config/po/fr.po

Lines changed: 43 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
# translation of pg_config-fr.po to
33
# French message translation file for pg_config
44
#
5-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.8 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
5+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.9 2007/11/29 08:50:34 petere Exp $
66
#
77
# Use these quotes: « %s »
88
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: pg_config\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2007-06-07 07:16-0300\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2007-06-07 18:07+0100\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2007-11-22 13:18+0100\n"
1616
"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
1717
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,12 +84,16 @@ msgstr ""
8484
#: pg_config.c:406
8585
#, c-format
8686
msgid " --pkgincludedir show location of other C header files\n"
87-
msgstr " --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête C\n"
87+
msgstr ""
88+
" --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête\n"
89+
" C\n"
8890

8991
#: pg_config.c:407
9092
#, c-format
9193
msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
92-
msgstr " --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du serveur\n"
94+
msgstr ""
95+
" --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du\n"
96+
" serveur\n"
9397

9498
#: pg_config.c:408
9599
#, c-format
@@ -99,12 +103,16 @@ msgstr " --libdir affiche l'emplacement des biblioth
99103
#: pg_config.c:409
100104
#, c-format
101105
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
102-
msgstr " --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables dynamiquement\n"
106+
msgstr ""
107+
" --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables\n"
108+
" dynamiquement\n"
103109

104110
#: pg_config.c:410
105111
#, c-format
106112
msgid " --localedir show location of locale support files\n"
107-
msgstr " --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la locale\n"
113+
msgstr ""
114+
" --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la\n"
115+
" locale\n"
108116

109117
#: pg_config.c:411
110118
#, c-format
@@ -114,12 +122,16 @@ msgstr " --mandir affiche l'emplacement des pages man\n"
114122
#: pg_config.c:412
115123
#, c-format
116124
msgid " --sharedir show location of architecture-independent support files\n"
117-
msgstr " --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support indépendants de l'architecture\n"
125+
msgstr ""
126+
" --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support\n"
127+
" indépendants de l'architecture\n"
118128

119129
#: pg_config.c:413
120130
#, c-format
121131
msgid " --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
122-
msgstr " --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration globaux du système\n"
132+
msgstr ""
133+
" --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration\n"
134+
" globaux du système\n"
123135

124136
#: pg_config.c:414
125137
#, c-format
@@ -138,37 +150,51 @@ msgstr ""
138150
#: pg_config.c:417
139151
#, c-format
140152
msgid " --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
141-
msgstr " --cc affiche la valeur de CC utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
153+
msgstr ""
154+
" --cc affiche la valeur de CC utilisée lors de la\n"
155+
" construction de PostgreSQL\n"
142156

143157
#: pg_config.c:418
144158
#, c-format
145159
msgid " --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
146-
msgstr " --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
160+
msgstr ""
161+
" --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilisée lors de la\n"
162+
" construction de PostgreSQL\n"
147163

148164
#: pg_config.c:419
149165
#, c-format
150166
msgid " --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
151-
msgstr " --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
167+
msgstr ""
168+
" --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilisée lors de la\n"
169+
" construction de PostgreSQL\n"
152170

153171
#: pg_config.c:420
154172
#, c-format
155173
msgid " --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
156-
msgstr " --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
174+
msgstr ""
175+
" --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilisée lors de la\n"
176+
" construction de PostgreSQL\n"
157177

158178
#: pg_config.c:421
159179
#, c-format
160180
msgid " --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
161-
msgstr " --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilisée à pour construction de PostgreSQL\n"
181+
msgstr ""
182+
" --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilisée à lors de la\n"
183+
" construction de PostgreSQL\n"
162184

163185
#: pg_config.c:422
164186
#, c-format
165187
msgid " --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
166-
msgstr " --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
188+
msgstr ""
189+
" --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilisée lors de la\n"
190+
" construction de PostgreSQL\n"
167191

168192
#: pg_config.c:423
169193
#, c-format
170194
msgid " --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
171-
msgstr " --libs affiche la valeur de LIBS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
195+
msgstr ""
196+
" --libs affiche la valeur de LIBS utilisée lors de la\n"
197+
" construction de PostgreSQL\n"
172198

173199
#: pg_config.c:424
174200
#, c-format
@@ -221,7 +247,7 @@ msgstr "n'a pas pu identifier le r
221247
#: ../../port/exec.c:211
222248
#, c-format
223249
msgid "invalid binary \"%s\""
224-
msgstr "binaire invalide « %s »"
250+
msgstr "binaire « %s » invalide"
225251

226252
#: ../../port/exec.c:260
227253
#, c-format
@@ -262,7 +288,7 @@ msgstr "le processus fils a
262288
#: ../../port/exec.c:599
263289
#, c-format
264290
msgid "child process was terminated by signal %d"
265-
msgstr "le processus fils a été terminé avec le signal %d"
291+
msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d"
266292

267293
#: ../../port/exec.c:603
268294
#, c-format

‎src/bin/pg_controldata/po/de.po

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
# German message translation file for pg_controldata
22
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
33
#
4-
# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
4+
# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.8 2007/11/08 10:53:47 petere Exp $
55
#
66
# Use these quotes: »%s«
77
#
88
msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12-
"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:18-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2007-05-30 17:48+0200\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 19:29-0400\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 11:50+0100\n"
1414
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1515
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
5454
msgstr ""
5555
"\n"
5656
"Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, wird die Umgebungsvariable\n"
57-
"PGDATA verwendent.\n"
57+
"PGDATA verwendet.\n"
5858
"\n"
5959

6060
#: pg_controldata.c:38
@@ -127,122 +127,122 @@ msgstr ""
127127
#: pg_controldata.c:152
128128
#, c-format
129129
msgid "pg_control version number: %u\n"
130-
msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n"
130+
msgstr "pg_control-Versionsnummer: %u\n"
131131

132132
#: pg_controldata.c:154
133133
#, c-format
134134
msgid "Catalog version number: %u\n"
135-
msgstr "Katalogversionsnummer: %u\n"
135+
msgstr "Katalogversionsnummer: %u\n"
136136

137137
#: pg_controldata.c:156
138138
#, c-format
139139
msgid "Database system identifier: %s\n"
140-
msgstr "Datenbanksystemidentifikation: %s\n"
140+
msgstr "Datenbanksystemidentifikation: %s\n"
141141

142142
#: pg_controldata.c:158
143143
#, c-format
144144
msgid "Database cluster state: %s\n"
145-
msgstr "Datenbank-Cluster-Status: %s\n"
145+
msgstr "Datenbank-Cluster-Status: %s\n"
146146

147147
#: pg_controldata.c:160
148148
#, c-format
149149
msgid "pg_control last modified: %s\n"
150-
msgstr "pg_control zuletzt geändert: %s\n"
150+
msgstr "pg_control zuletzt geändert: %s\n"
151151

152152
#: pg_controldata.c:162
153153
#, c-format
154154
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
155-
msgstr "Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
155+
msgstr "Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
156156

157157
#: pg_controldata.c:165
158158
#, c-format
159159
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
160-
msgstr "Position des vorletzten Checkpoints: %X/%X\n"
160+
msgstr "Position des vorletzten Checkpoints: %X/%X\n"
161161

162162
#: pg_controldata.c:168
163163
#, c-format
164164
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
165-
msgstr "REDO-Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
165+
msgstr "REDO-Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
166166

167167
#: pg_controldata.c:171
168168
#, c-format
169169
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
170-
msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
170+
msgstr "TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
171171

172172
#: pg_controldata.c:173
173173
#, c-format
174174
msgid "Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
175-
msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n"
175+
msgstr "NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n"
176176

177177
#: pg_controldata.c:176
178178
#, c-format
179179
msgid "Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
180-
msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
180+
msgstr "NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
181181

182182
#: pg_controldata.c:178
183183
#, c-format
184184
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
185-
msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
185+
msgstr "NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
186186

187187
#: pg_controldata.c:180
188188
#, c-format
189189
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
190-
msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
190+
msgstr "NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
191191

192192
#: pg_controldata.c:182
193193
#, c-format
194194
msgid "Time of latest checkpoint: %s\n"
195-
msgstr "Zeit des letzten Checkpoints: %s\n"
195+
msgstr "Zeit des letzten Checkpoints: %s\n"
196196

197197
#: pg_controldata.c:184
198198
#, c-format
199199
msgid "Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
200-
msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt: %X/%X\n"
200+
msgstr "Minimaler Wiederherstellungsendpunkt: %X/%X\n"
201201

202202
#: pg_controldata.c:187
203203
#, c-format
204204
msgid "Maximum data alignment: %u\n"
205-
msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
205+
msgstr "Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
206206

207207
#: pg_controldata.c:190
208208
#, c-format
209209
msgid "Database block size: %u\n"
210-
msgstr "Datenbankblockgröße: %u\n"
210+
msgstr "Datenbankblockgröße: %u\n"
211211

212212
#: pg_controldata.c:192
213213
#, c-format
214214
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
215-
msgstr "Blöcke pro Segment: %u\n"
215+
msgstr "Blöcke pro Segment: %u\n"
216216

217217
#: pg_controldata.c:194
218218
#, c-format
219219
msgid "WAL block size: %u\n"
220-
msgstr "WAL-Blockgröße: %u\n"
220+
msgstr "WAL-Blockgröße: %u\n"
221221

222222
#: pg_controldata.c:196
223223
#, c-format
224224
msgid "Bytes per WAL segment: %u\n"
225-
msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
225+
msgstr "Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
226226

227227
#: pg_controldata.c:198
228228
#, c-format
229229
msgid "Maximum length of identifiers: %u\n"
230-
msgstr "Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
230+
msgstr "Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
231231

232232
#: pg_controldata.c:200
233233
#, c-format
234234
msgid "Maximum columns in an index: %u\n"
235-
msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
235+
msgstr "Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
236236

237237
#: pg_controldata.c:202
238238
#, c-format
239239
msgid "Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
240-
msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
240+
msgstr "Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
241241

242242
#: pg_controldata.c:204
243243
#, c-format
244244
msgid "Date/time type storage: %s\n"
245-
msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
245+
msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
246246

247247
#: pg_controldata.c:205
248248
msgid "64-bit integers"
@@ -255,14 +255,14 @@ msgstr "Gleitkommazahlen"
255255
#: pg_controldata.c:206
256256
#, c-format
257257
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
258-
msgstr "Maximallänge eines Locale-Namens: %u\n"
258+
msgstr "Maximallänge eines Locale-Namens: %u\n"
259259

260260
#: pg_controldata.c:208
261261
#, c-format
262262
msgid "LC_COLLATE: %s\n"
263-
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
263+
msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
264264

265265
#: pg_controldata.c:210
266266
#, c-format
267267
msgid "LC_CTYPE: %s\n"
268-
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
268+
msgstr "LC_CTYPE: %s\n"

0 commit comments

Comments
 (0)