Automatic docs translation update

Author: Jenkins

doc/src/xml/ru/config.xml

@@ -778,6 +778,48 @@ include 'server.conf'</programlisting> Общие для всех серверо
       </varlistentry>
      </variablelist>
     </sect2>
+
+    <sect2 id="runtime-config-resource-prioritization">
+     <title>Приоритизация</title>
+     <variablelist>
+      <varlistentry id="guc-usage-tracking-interval" xreflabel="usage_tracking_interval">
+       <term><varname>usage_tracking_interval</varname> (<type>integer</type>) <indexterm><primary>параметр конфигурации <varname>usage_tracking_interval</varname></primary></indexterm></term>
+       <listitem>
+        <para>Задаёт интервал времени в секундах для подсчёта статистики использования. В зависимости от этой статистики <productname>&productname;</productname> может ограничивать использование ресурсов каждым сеансом в соответствии с политикой приоритизации, настраиваемой параметрами <xref linkend="guc-session-cpu-weight"/>, <xref linkend="guc-session-ioread-weight"/> и <xref linkend="guc-session-iowrite-weight"/>.</para>
+        <para>При положительном значении этого параметра запускается фоновый рабочий процесс, собирающий статистику по использованию процессора, количеству локальных и разделяемых блоков, прочитываемых обслуживающими процессами, а также количеству локальных и разделяемых блоков, загрязняемых ими. Не следует устанавливать для этого параметра маленькие значения, так как частый сбор статистики может сказаться на производительности.</para>
+        <para>По умолчанию действует значение 0, при котором сбор статистики и приоритизация ресурсов отключается.</para>
+        <para>Задать этот параметр можно только в <filename>postgresql.conf</filename> или в командной строке при запуске сервера.</para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="guc-session-cpu-weight" xreflabel="session_cpu_weight">
+       <term><varname>session_cpu_weight</varname> (<type>integer</type>) <indexterm><primary>параметр конфигурации <varname>session_cpu_weight</varname></primary></indexterm></term>
+       <listitem>
+        <para>Задаёт вес использования процессора для текущего сеанса. Возможные значения: <literal>1</literal>, <literal>2</literal>, <literal>4</literal> и <literal>8</literal>. Чем выше значение, тем больше ресурсов сможет использовать сеанс по сравнению с сеансами, имеющими меньший вес.</para>
+        <para>Чтобы этот параметр действовал, значение <xref linkend="guc-usage-tracking-interval"/> должно быть больше нуля. Использование ресурсов планируется, исходя из статистики, собранной за предыдущий интервал, длительность которого определяет параметр <xref linkend="guc-usage-tracking-interval"/>. Если все сеансы имеют одинаковый вес, <productname>&productname;</productname> не приоритизирует использование ресурсов.</para>
+        <para>По умолчанию: <literal>4</literal></para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="guc-session-ioread-weight" xreflabel="session_ioread_priority">
+       <term><varname>session_ioread_priority</varname> (<type>integer</type>) <indexterm><primary>параметр конфигурации <varname>session_ioread_priority</varname></primary></indexterm></term>
+       <listitem>
+        <para>Задаёт вес чтения локальных и разделяемых блоков для текущего сеанса. Возможные значения: <literal>1</literal>, <literal>2</literal>, <literal>4</literal> и <literal>8</literal>. Чем выше значение, тем больше ресурсов сможет использовать сеанс по сравнению с сеансами, имеющими меньший вес.</para>
+        <para>Чтобы этот параметр действовал, значение <xref linkend="guc-usage-tracking-interval"/> должно быть больше нуля. Использование ресурсов планируется, исходя из статистики, собранной за предыдущий интервал, длительность которого определяет параметр <xref linkend="guc-usage-tracking-interval"/>. Если все сеансы имеют одинаковый вес, <productname>&productname;</productname> не приоритизирует использование ресурсов.</para>
+        <para>По умолчанию: <literal>4</literal></para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="guc-session-iowrite-weight" xreflabel="session_iowrite_weight">
+       <term><varname>session_iowrite_weight</varname> (<type>integer</type>) <indexterm><primary>параметр конфигурации <varname>session_iowrite_weight</varname></primary></indexterm></term>
+       <listitem>
+        <para>Задаёт вес записи локальных и разделяемых блоков для текущего сеанса. Возможные значения: <literal>1</literal>, <literal>2</literal>, <literal>4</literal> и <literal>8</literal>. Чем выше значение, тем больше ресурсов сможет использовать сеанс по сравнению с сеансами, имеющими меньший вес.</para>
+        <para>Чтобы этот параметр действовал, значение <xref linkend="guc-usage-tracking-interval"/> должно быть больше нуля. Использование ресурсов планируется, исходя из статистики, собранной за предыдущий интервал, длительность которого определяет параметр <xref linkend="guc-usage-tracking-interval"/>. Если все сеансы имеют одинаковый вес, <productname>&productname;</productname> не приоритизирует использование ресурсов.</para>
+        <para>По умолчанию: <literal>4</literal></para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+     </variablelist>
+    </sect2>
    </sect1>
 
    <sect1 id="runtime-config-wal">
@@ -2885,6 +2927,13 @@ SET XML OPTION { DOCUMENT | CONTENT };
       </listitem>
      </varlistentry>
 
+     <varlistentry id="guc-compress-temp-relations" xreflabel="compress_temp_relations">
+      <term><varname>compress_temp_relations</varname> (<type>bool</type>) <indexterm><primary>параметр конфигурации <varname>compress_temp_relations</varname></primary></indexterm></term>
+      <listitem>
+       <para>При значении <literal>true</literal> включается сжатие временных таблиц. Для больших временных таблиц это может сэкономить место на диске и ускорить выполнение запросов вследствие уменьшения объёма чтения с диска. Значение по умолчанию — <literal>false</literal>.</para>
+      </listitem>
+     </varlistentry>
+
      <varlistentry id="guc-cfs-gc-delay" xreflabel="cfs-gc-delay">
       <term><varname>cfs_gc_delay</varname> (<type>integer</type>) <indexterm><primary>параметр конфигурации <varname>cfs_gc_delay</varname></primary></indexterm></term>
       <listitem>