Adjust the new Norwegian translation for some of the easier message

changes between 7.3 and 7.4, for example quoting and function names.

Author: petere