Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 8c0c2fe449f6c310f83664b946ba85309a69bdf6

Author: petere

src/backend/po/de.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "n'a pas pu fermer le répertoire « %s » : %s\n"
 #: ../../common/restricted_token.c:68
 #, c-format
 msgid "%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n"
-msgstr "%s : ATTENTION : ne peut pas crér les jetons restreints sur cette plateforme\n"
+msgstr "%s : ATTENTION : ne peut pas créer les jetons restreints sur cette plateforme\n"
 
 #: ../../common/restricted_token.c:77
 #, c-format

src/backend/po/fr.po

@@ -1,24 +1,19 @@
 #
-# Translation of initdb to Italian
-# PostgreSQL Project
+# initdb.po
+#   Italian message translation file for initdb
 #
-# Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group
-# http://www.itpug.org/ - info@itpug.org
+# For development and bug report please use:
+# https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it
 #
-# Traduttori:
-#  * Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
+# Copyright (C) 2012-2017 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2010, Associazione Culturale ITPUG
 #
-# Revisori:
-#  * Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@itpug.org>
-#  * Emanuele Zamprogno <emanuele.zamprogno@itpug.org>
+# Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>, 2012-2017
+# Flavio Spada <flavio.spada@itpug.org>, 2010
+# Ottavio Campana <campana@oc-si.it>, 2007.
+# Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>, 2003.
 #
-# Traduttori precedenti:
-#  * Flavio Spada <flavio.spada@itpug.org>, 2010
-#  * Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>, 2003.
-#  * Ottavio Campana <campana@oc-si.it>, 2007.
-#
-# Copyright (c) 2010, Associazione Culturale ITPUG
-# Distributed under the same license of the PostgreSQL project
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
+"Language-Team: https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

src/backend/po/it.po

@@ -7,13 +7,12 @@
 # Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>, 2010.
 # Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
 # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-28 20:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-12 10:13+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "выбирается значение shared_buffers... "
 #: initdb.c:1186
 #, c-format
 msgid "selecting dynamic shared memory implementation ... "
-msgstr "выбор реализации динамической разделяемой памяти ... "
+msgstr "выбор реализации динамической разделяемой памяти... "
 
 #: initdb.c:1204
 msgid "creating configuration files ... "
@@ -358,7 +357,7 @@ msgstr "%s: не удалось поменять права для \"%s\": %s\n"
 #: initdb.c:1472
 #, c-format
 msgid "running bootstrap script ... "
-msgstr "выполняется подготовительный скрипт ... "
+msgstr "выполняется подготовительный скрипт... "
 
 #: initdb.c:1488
 #, c-format
@@ -946,7 +945,7 @@ msgstr "создание подкаталогов... "
 
 #: initdb.c:3303
 msgid "performing post-bootstrap initialization ... "
-msgstr "выполняется заключительная инициализация ... "
+msgstr "выполняется заключительная инициализация... "
 
 #: initdb.c:3452
 #, c-format

src/backend/po/ru.po

@@ -1,7 +1,15 @@
-# Italian message translation file for pg_basebackup
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
+#
+# pg_basebackup.po
+#   Italian message translation file for pg_basebackup
+#
+# For development and bug report please use:
+# https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it
+#
+# Copyright (C) 2012-2017 PostgreSQL Global Development Group
+#
+# Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>, 2012-2017
+#
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-22 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-23 01:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
+"Language-Team: https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"