1
1
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������(FAQ)
2
2
3
- ��ʸ�ǽ�������: Tue Mar 13 09:41:02 EST 2001
3
+ ��ʸ�ǽ�������: Mon Apr 9 15:27:47 EDT 2001
4
4
5
5
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
6
6
@@ -21,7 +21,7 @@ docs/faq.html
21
21
22
22
���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
23
23
24
- �ǽ�������: 2001ǯ03��20 ��
24
+ �ǽ�������: 2001ǯ04��15 ��
25
25
������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk@jp.postgresql.org>)
26
26
27
27
����FAQ�������κ����ˤ����궨�ϤƤ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
@@ -39,10 +39,10 @@ docs/faq.html
39
39
���� �й�(Shigehiro Honda <fwif0083@mb.infoweb.ne.jp>)
40
40
���� �����(Jun Sese <sesejun@linet.gr.jp>)
41
41
42
- ��Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤����ܸ�ݥ��ȥ��쥹�����ꥹ�ȡ�
43
- �����Τ��ä������äƤ��줿 JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�
44
- ����¾�� ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ�����äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ���
45
- ���ߥ�˥ƥ����γ �����˴��դ��ޤ���
42
+ ��Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤����ܸ�ݥ��ȥ��쥹�����ꥹ�ȡ�
43
+ �����Τ��ä������äƤ��줿 JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�����¾� �
44
+ ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ�����äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ������ߥ�˥ƥ�� ���
45
+ � �����˴��դ��ޤ���
46
46
47
47
���ܸ��ǤΤ���ʸ���http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq-japanese.html�ˤ���ۤ�,
48
48
�ʲ��Υ����Ȥ���⤿�ɤ�ޤ���
@@ -204,27 +204,31 @@ PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
204
204
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
205
205
SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
206
206
207
- [������
208
207
POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
209
208
210
- ��ʬ��� (c) 1996-2001, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
211
- ��ʬ��� (c) 1994-6 ����ե���˥�����ܹ�
212
-
213
- ���Υ��եȥ������Ȥ���ʸ���ǡ���ʤ���Ū�Ǥ⡢̵���ǡ����ѵ�����̵���ˡ�
214
- ���ѡ�ʣ�̡������������ơ����ۤ��뤳�Ȥؤε��Ĥ嵭�����ɽ����������
215
- �����ӡ������³����Ĥ���������٤Ƥ�ʣ�̤�ź�դ����¤�ˤ����ơ�
216
- �����ˤ����ǧ��ޤ���
209
+ ��ʬŪ��� (c) 1996-2001, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
210
+ ��ʬŪ��� (c) 1994-6 ����ե���˥�����ܹ�
211
+
212
+
213
+ �ܥ��եȥ���������Ӥ���ʸ��켰�Ͼ嵭�����ɽ���ȡ�����ʸ��
214
+ ����Ӥ����³����Ĥ�������Ƥ�ʣ����ź�դ���Ƥ���¤�ˤ���
215
+ �ơ����ѡ�ʣ����������������դε��Ĥ����ʤ���Ū�Ǥ��ä⡢̵
216
+ ���Ǥ���Ʊ�ս�̵���˹Ԥʤ��뤳�Ȥ���ǧ��ޤ���
217
+
218
+ ����ե���˥���ؤϡ������ʤ������Ԥˤ������Ƥ⡢���פβ�����
219
+ �ޤࡢľ��Ū������Ū�����̡��������뤤��ɬ��Ū�ˤ�����餺������
220
+ »���ˤĤ��ơ����Ȥ�����ե���˥���ؤ�������»���ˤĤ�������
221
+ ������Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢���ڤ���Ǥ���餤�ޤ���
222
+
223
+ ����ե���˥���ؤϡ�������Ū�ˤ�������ۤ��ݾڤȡ�������Ū��
224
+ ��Ŭ�����˴ؤ��ƤϤ�Ȥ�ꡢ�����˸¤餺�������ʤ��ݾڤ�������
225
+ �뤳�Ȥ��������ޤ����ʲ����Ѱդ��줿���եȥ������ϡ֤��Τޤޡפ�
226
+ ���ܸ����Ȥ�������ե���˥���ؤϤ����ݻ����ٱ硢���������ɤ�
227
+ �뤤�Ͻ��������̳���餤�ޤ���
217
228
218
- ���Ȥ�����ե���˥���ؤ��ʲ��Τ褦��»���β�ǽ���ˤĤ��Ƹ��ڤ��Ƥ���
219
- �Ȥ��Ƥ⡥���Υ��եȥ������ڤ�ʸ��λ��Ѿ塤ľ��Ū������Ū�����̡�����
220
- �⤷����ɬ��Ū�ˡ�����������줿���פ�ޤ�»���˱����ơ��������������
221
- ���Ф��Ƥ⥫��ե���˥���ؤϰ��ڤ���Ǥ���餤�ޤ���
222
-
223
- ����ե���˥���ؤϡ�������Ū�Τ���ξ������ڤ�Ŭ�����ΰ��ۤ��ݾڤ��
224
- �ࡤ����������˸��ꤵ��뤳�ȤΤʤ��������ʤ��ݾڤ����Τ��������ޤ���
225
- �����ˤ������Ѱդ��줿���եȥ������ϡ֤��뤬�ޤޡפȤ������Ȥ�����Ȥ���
226
- ����ե���˥���ؤϰݻ�����������������ɡ��������Ѱդ����̳���餤��
227
- ����
229
+ [������
230
+ ����˴ؤ�����ʸ�Ͼ嵭�αѸ�ˤ��ɽ���Ǥ������ܸ����Ϥ����ޤ�
231
+ ���ͤǤ���
228
232
]
229
233
230
234
614
618
���ƻȤ��붦ͭ������礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������Ū���礭����
615
619
���ȤäƤ��륢�����ƥ������postmaster �����餻��Ȥ������ꤹ��Хåե��ο��ȥ�
616
620
�å�����ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ������ͤΥХåե�������
617
- �Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ���
621
+ �Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Gide �˶�ͭ��
622
+ ���ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ���ξܺ٤�����ޤ���
618
623
619
624
3.4) postmaster�����餻�褦�Ȥ���ȡ�IpcSemaphoreCreate ���顼���Фޤ����ʤ���
620
625
������
@@ -627,7 +632,8 @@ Postgres
627
632
Ū�ʲ����ϡ������ͥ��SEMMNS �� SEMMNI �ѥ��������䤹���ȤǤ���
628
633
629
634
�⤷�����顼��å��������ʤˤ�¾�Τ�ΤǤ���С������ͥ�ι����Ǥޤä������ޥ�
630
- ���Υ��ݡ��ȤƤ��ʤ����⤷��ޤ���
635
+ ���Υ��ݡ��ȤƤ��ʤ����⤷��ޤ��� PostgreSQL Administrator's Gide �˶�ͭ
636
+ ����ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ���ξܺ٤�����ޤ���
631
637
632
638
3.5) ¾�Υۥ��Ȥ��鼫ʬ�� PostgreSQL �ǡ����١����ؤΥ����������ɤ��ˤϤɤ�����
633
639
������
@@ -760,6 +766,16 @@ ORDER BY
760
766
���Ū�ʥե�����ϼ�ưŪ�˾ä������Ϥ��Ǥ������⤷�������Ȥ�����ǥХå���
761
767
��ɤ��٤�Ƥ��ޤ��Ȥ����ʤ�ޤ��⤷�����ΤȤ��Хå�����ɤ��ҤȤĤ����ä�
762
768
�ʤ���С�pg_tempNNN.NN�ե������ä��Ƥ�����Ǥ���
769
+ [������
770
+ SYSLOGD ��ͳ�ǥ�������Ϥ���ˤϡ��ޤ���configure �� --enable-syslog
771
+ �դ������餻���塢����ѥ���ȥ��ȡ����Ԥʤ��ޤ���
772
+ ���ˡ�syslog.conf �� local0.* �� ���������ꤷ(�Ķ��ѿ����ѹ���ǽ)��
773
+ syslogd �� HUP �����ʥ�����äƽ�������Ƥ����ޤ��������ơ�
774
+ $PGDATA/pg_options �� syslog=2 ��ä��ơ� postmaster �� -S
775
+ ���ץ�����դ��ˤƥ����Х⡼�ɤǵ�ư���ޤ���(�С������ 7.1 �����
776
+ pg_options �� postgresql.conf �ˤʤäƤ��ޤ���)
777
+ ]
778
+
763
779
764
780
������������������������������������������������������������������������������
765
781
������
@@ -1136,14 +1152,9 @@ PostgreSQL 7.1
1136
1152
����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä���)���֤��Ƥ��ޤ���RIGHT ���� t2 �η�礵��ʤ��ä���
1137
1153
��ä���Ǥ��礦��FULL ���ϡ����פ����Ԥ� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ��ä��Ԥ�
1138
1154
�֤��Ǥ��礦��OUTER �Ȥ������դϥ��ץ����� LEFT, RIGHT, �ޤ��� FULL �ʤɤη�
1139
- ����ꤵ��Ƥ��ޤ��� +These identical queries join t1.col to t2.col, and also
1140
- return any unjoined +rows in t1 (those with no match in t2). A RIGHT join
1141
- +would add unjoined rows of t2. A FULL join would return +the matched rows plus
1142
- all unjoined rows from t1 and t2. The word OUTER +is optional and is assumed in
1143
- LEFT, RIGHT, +and FULL joins. Ordinary joins are called INNER +joins. ������
1144
- ����Ǥϳ������(outer join)��UNION �� NOT IN ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ���
1145
- ���Ȥ��С�tab1 �� tab2 ���礹��Ȥ��ϡ������䤤��碌����ĤΥơ��֥������
1146
- �礷�ޤ���
1155
+ ����ꤵ��Ƥ��ޤ��������Υ����Ǥϳ������(outer join)��UNION �� NOT IN
1156
+ ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ������Ȥ��С�tab1 �� tab2 ���礹��Ȥ��ϡ������䤤
1157
+ ��碌����ĤΥơ��֥������礷�ޤ���
1147
1158
SELECT tab1.col1, tab2.col2
1148
1159
FROM tab1, tab2
1149
1160
WHERE tab1.col1 = tab2.col1
0 commit comments