Allow postmaster to start up anyway when PGSTAT code fails to initialize,

per recent discussion on pghackers.  Also, fix PGSTAT code to report
errors via elog, not scribbling directly on stderr.

Author: tglsfdc