[3.14] gh-142534: Avoid TSan warnings in dictobject.c (gh-142544)

[3.14] gh-142534: Avoid TSan warnings in dictobject.c (gh-142544) #100142