-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 80
/
Copy pathemail.examples.po
93 lines (81 loc) · 3.73 KB
/
email.examples.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2020
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../library/email.examples.rst:4
msgid ":mod:`email`: Examples"
msgstr ":mod:`email`: 示例"
#: ../../library/email.examples.rst:6
msgid ""
"Here are a few examples of how to use the :mod:`email` package to read, "
"write, and send simple email messages, as well as more complex MIME "
"messages."
msgstr "以下是一些如何使用 :mod:`email` 包来读取、写入和发送简单电子邮件以及更复杂的MIME邮件的示例。"
#: ../../library/email.examples.rst:9
msgid ""
"First, let's see how to create and send a simple text message (both the text"
" content and the addresses may contain unicode characters):"
msgstr "首先，让我们看看如何创建和发送简单的文本消息（文本内容和地址都可能包含unicode字符）："
#: ../../library/email.examples.rst:15
msgid ""
"Parsing :rfc:`822` headers can easily be done by the using the classes from "
"the :mod:`~email.parser` module:"
msgstr "解析 :rfc:`822` 标题可以通过使用 :mod:`~email.parser` 模块中的类来轻松完成："
#: ../../library/email.examples.rst:21
msgid ""
"Here's an example of how to send a MIME message containing a bunch of family"
" pictures that may be residing in a directory:"
msgstr "以下是如何发送包含可能在目录中的一系列家庭照片的MIME消息示例："
#: ../../library/email.examples.rst:27
msgid ""
"Here's an example of how to send the entire contents of a directory as an "
"email message: [1]_"
msgstr "以下是如何将目录的全部内容作为电子邮件消息发送的示例： [1]_"
#: ../../library/email.examples.rst:33
msgid ""
"Here's an example of how to unpack a MIME message like the one above, into a"
" directory of files:"
msgstr "以下是如何将上述MIME消息解压缩到文件目录中的示例："
#: ../../library/email.examples.rst:39
msgid ""
"Here's an example of how to create an HTML message with an alternative plain"
" text version. To make things a bit more interesting, we include a related "
"image in the html part, and we save a copy of what we are going to send to "
"disk, as well as sending it."
msgstr ""
"以下是如何使用备用纯文本版本创建 HTML 消息的示例。 为了让事情变得更有趣，我们在 html "
"部分中包含了一个相关的图像，我们保存了一份我们要发送的内容到硬盘中，然后发送它。"
#: ../../library/email.examples.rst:47
msgid ""
"If we were sent the message from the last example, here is one way we could "
"process it:"
msgstr "如果我们发送最后一个示例中的消息，这是我们可以处理它的一种方法："
#: ../../library/email.examples.rst:52
msgid "Up to the prompt, the output from the above is:"
msgstr "直到输出提示，上面的输出是："
#: ../../library/email.examples.rst:66
msgid "Footnotes"
msgstr "备注"
#: ../../library/email.examples.rst:67
msgid ""
"Thanks to Matthew Dixon Cowles for the original inspiration and examples."
msgstr "感谢 Matthew Dixon Cowles 提供最初的灵感和示例。"