דייוויד קופרפילד (סרט, 1935) – הבדלי גרסאות

דייוויד קופרפילד
David Copperfield
מבוסס על	דייוויד קופרפילד מאת צ'ארלס דיקנס
בימוי	ג׳ורג׳ קיוקור
הופק בידי	דייוויד או. סלזניק
תסריט	עיבוד: יו וולפול; תסריט: הווארד אסטברוק
עריכה	רוברט קרן
שחקנים ראשיים	וו. סי. פילדס; ליונל ברימור; פרדי ברת'ולומיו; מורין או'סאליבן; בזיל רת'בון
מוזיקה	הרברט סטותרט; ויליאם אקסט
צילום	אוליבר ט. מרש
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	מטרו גולדווין מאייר
חברה מפיצה	מטרו גולדווין מאייר
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	18 בינואר 1935
משך הקרנה	133 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט דרמה
תקציב	$1,073,000
הכנסות	$1,621,000 (בארצות הברית); $1,348,000 (מחוץ לארצות הברית)
פרסים	מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה אחרונה מ־05:34, 13 בספטמבר 2023

דייוויד קופרפילד (באנגלית: David Copperfield) הוא סרט קולנוע אמריקאי משנת 1935 שיצא בחברת מטרו גולדווין מאייר, עיבוד לרומן "דייוויד קופרפילד" מאת צ'ארלס דיקנס. מהסרט הושמטו מספר דמויות ואירועים, בעיקר תקופת שהותו של דייוויד בפנימיה בית סיילם. אך דמותו של סטירפורת', חברו של דייוויד בפנימיה, הועתקה לבית הספר שלמד בו דייוויד כשהיה בחסותה של דודתו בטסי טרוטווד.

הרומן של דיקנס עובד לסרט על ידי יו וולפול, הווארד אסטברוק ולנור ג'יי קופי, והבמאי היה ג'ורג' קיוקור.

צוות השחקנים

עדנה מיי אוליבר - הדודה בטסי
אליזבת אלאן - קלרה קופרפילד
ג'סי ראלף - פגוטי
הארי ברספורד - ד"ר צ'יליפ
פרדי ברת'ולומיו - דייוויד קופרפילד בילדותו
בזיל רת'בון - אדוארד מורדסטון
יו וולפול - הכומר
הרברט מאנדין - בארקיס
ג'ון באקלר - חם
פיי שלדקוט - אמילי הקטנה בילדותה
אונה או'קונור - גבר גאמידג'
ליונל ברימור - דן פגוטי
ויולט קמבל קופר - ג'יין מרדסטון
אלזה לנצ'סטר - קליקט
וו. סי. פילדס - מר מיקובר
לנוקס פאול - מר דיק
רנה גאד - ג'נט
לואיס סטון - מר ויקפילד
רולנד יאנג - אוריה היפ
איוואן פ. סימפסון - ליטימר
מרילין נולדן - אגנס בילדותה
פרנק לוטון - דייוויד קופרפילד בבגרותו
מאדג' אוונס - אגנס
יו ויליאמס - ג'יימס סטירפורת'
מורין או'סאליבן - דורה

השחקן ארתור טריצ'ר מופיע בהופעת קמע קצרה כמי שרוכב על חמור וגונב מדייוויד את כספו, מה שמאלץ אותו ללכת ברגל עד דובר.

הפקה

דייוויד או. סלזניק רצה מאוד ליצור סרט על פי "דייוויד קופרפילד" כיוון שאביו הרוסי למד אנגלית בעזרת הספר, ונהג לקרוא מתוכו לבניו מידי ערב. אחרי שלואי ב. מאייר, חותנו ומעסיקו של סלזניק, לא הצליח להניאו מהפרויקט, הוא הסכים ש-MGM יממנו את ההפקה בתנאי שאת תפקיד דייוויד הצעיר יגלם הכוכב הצעיר ג'קי קופר. סלזניק שרצה להיות נאמן למקור הספרותי הצליח לשנות את ההחלטה, ואחרי חיפושים רבים של כישרונות בקנדה ובבריטניה נבחר פרדי ברת'ולומיו לגלם את התפקיד.

סדריק גיבונס עיצב תפאורה המדמה את לונדון במאה ה-19 בחצר האחורית (backlot) של אולפני MGM. הסצנות מחוץ לביתה של הדודה בטסי שממוקם מעל הצוקים הלבנים של דובר צולמו במאליבו. צולמה גם החזית של קתדרלת קנטרברי על אף שהיא נראית בסרט פחות מדקה. סלבקו וורקפיץ' (Slavko Vorkapić) יצר את האפקטים המיוחדים.

לתפקיד מר מיקובר לוהק במקור צ'ארלס לוטון, ואפילו הוכן עבורו כובע מיוחד של קרחת, כיוון שדיקנס מתאר את הדמות כקירחת. אחרי שני ימי צילומים הוא לא אהב את התוצאה וביקש שיחליפו אותו. סלזניק הסכים ולוטון המליץ על הקומיקאי וו. סי. פילדס שהושאל מסרטי פרמאונט. סעיף בחוזה של פילדס ציין שהוא חייב לדבר במבטא בריטי, אך הוא התקשה בכך והצטדק באומרו "אבי היה אנגלי ואני ירשתי ממנו את המבטא". סרט זה הוא היחיד שבו פילדס מגלם את הדמות בצורה ישירה, אם כי רצה להוסיף קטע של להטוטנות או אנקדוטה על נחשים, שתי ההצעות נדחו. לדברי הבמאי ג'ורג' קיוקור הדברים שפילדס בצע, כגון טבילת קולמוס בכוס תה במקום בקסת הדיו, תמיד התאימו לדמות. התוצאה הייתה אחת ההופעות המוצלחות של אותה שנה.

קבלה

כשיצא הסרט לאקרנים בינואר 1935 הוא התקבל היטב בקרב הקהל. הסרט היה מועמד לשלושה פרסי אוסקר בהם פרס אוסקר לסרט הטוב ביותר (הפסיד לסרט "המרד על הבאונטי"), פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר ופרס אוסקר לעוזר במאי הטוב ביותר. עוד היה מועמד לגביע מוסוליני לסרט הזר הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים של ונציה אותו הפסיד לסרט "אנה קארנינה".

במדינות רבות משדרים את הסרט בטלוויזיה בחג המולד. במדריך הסרטים האליוול הוא מדורג מדי שנה בארבעה כוכבים מתוך חמישה.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא דייוויד קופרפילד בוויקישיתוף

"דייוויד קופרפילד", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"דייוויד קופרפילד", באתר נטפליקס
"דייוויד קופרפילד", באתר AllMovie (באנגלית)
"דייוויד קופרפילד", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"דייוויד קופרפילד", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הסרט "דייוויד קופרפילד" באתר TCM

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-{{בעבודה}}
 {{סרט
-|תמונה=[[קובץ:David Copperfield (1935 film) poster.jpg]]
+| תמונה = [[קובץ:David Copperfield (1935 film) poster.jpg]]
+| שם בשפת המקור = David Copperfield
-|כתובית=
+| מבוסס = [[דייוויד קופרפילד]] מאת [[צ'ארלס דיקנס]]
-|שם מקורי=David Copperfield
+| תסריט = עיבוד: [[יו וולפול]]{{ש}}תסריט: [[הווארד אסטברוק]]
-|שם הסרט=דייוויד קופרפילד
+| שחקנים ראשיים = [[וו. סי. פילדס]]{{ש}}[[ליונל ברימור]]{{ש}}[[פרדי ברת'ולומיו]]{{ש}}[[מורין או'סאליבן]]{{ש}}[[בזיל רת'בון]]
-|מבוסס=[[דייוויד קופרפילד]] מאת [[צ'ארלס דיקנס]]
+| מוזיקה = [[הרברט סטותרט]]{{ש}}[[ויליאם אקסט]]
-|במאי=[[ג'ורג' קיוקור]]
+| תקציב = $1,073,000
-|מפיק=[[דייוויד או. סלזניק]]
+| הכנסות = $1,621,000 (בארצות הברית){{ש}}$1,348,000 (מחוץ לארצות הברית)
-|תסריטאי=עיבוד: [[יו וולפול]]{{ש}}תסריט: [[הווארד אסטברוק]]
+|חברה מפיצה=[[מטרו גולדווין מאייר]]}}
-|שחקנים ראשיים=[[וו. סי. פילדס]]{{ש}}[[ליונל ברימור]]{{ש}}[[פרדי ברתולומאו]]{{ש}}[[מורין או'סליבן]]{{ש}}[[בזיל רתבון]]
+[[קובץ:David Copperfield (1935) - trailer screenshot.jpg|ממוזער|מר מיקובר עם דייוויד קופרפילד הצעיר]]
-|מוזיקה=[[הרברט סטותרט]]{{ש}}[[ויליאם אקסט]]
+'''דייוויד קופרפילד''' (באנגלית: '''David Copperfield''') הוא [[סרט קולנוע]] אמריקאי משנת 1935 שיצא בחברת [[מטרו גולדווין מאייר]], עיבוד לרומן "[[דייוויד קופרפילד]]" מאת [[צ'ארלס דיקנס]]. מהסרט הושמטו מספר דמויות ואירועים, בעיקר תקופת שהותו של דייוויד בפנימיה בית סיילם. אך דמותו של סטירפורת', חברו של דייוויד בפנימיה, הועתקה לבית הספר שלמד בו דייוויד כשהיה בחסותה של דודתו בטסי טרוטווד.
-|צלם=אוליבר ט. מארש
-|עורך=רוברט קרן
-|מפיץ=[[מטרו גולדווין מאייר]]
-|הקרנת בכורה=18 בינואר 1935
-|משך הקרנה=130 דקות
-|מדינה=ארצות הברית
-|אולפן=
-|שפת הסרט=אנגלית
-|תקציב=$1,073,000
-|הכנסות=$1,621,000 (בארצות הברית){{ש}}$1,348,000 (מחוץ לארצות הברית)
-|תאריך הכנסות=
-|הכנסות באתר מוג'ו=
-|פרסים=
-|סרט קודם=
-|סרט הבא=
-|תרגום לעברית=
-|קישור=
-}}
-'''דייוויד קופרפילד''' (באנגלית: '''David Copperfield''') הוא [[סרט קולנוע]] אמריקאי משנת 1935 שיצא בחברת [[מטרו גולדווין מאייר]], עיבוד לרומן "[[דייוויד קופרפילד]]" מאת [[צ'ארלס דיקנס]]. מהסרט הושמטו מספר דמויות וארועים, בעיקר תקופת שהותו של דייוויד בפנימיה בית סיילם. אך דמותו של סטירפורת', חברו של דיוויד בפנימיה, הועתקה לבית הספר שלמד בו דיוויד כשהיה בחסותה של דודתו בטסי טרוטווד.
-העיבור לסרט מהרומן של דיקנס נעשה על ידי [[יו וולפול]], [[הווארד אסטברוק]] ו[[לנור ג'יי קופי]], והבמאי היה [[ג'ורג' קיוקור]].
+הרומן של דיקנס עובד לסרט על ידי [[יו וולפול]], [[הווארד אסטברוק]] ו[[לנור ג'יי קופי]], והבמאי היה [[ג'ורג' קיוקור]].
 ==צוות השחקנים==
-* [[עדנה מאי אוליבר]] - הדודה בטסי
+* [[עדנה מיי אוליבר]] - הדודה בטסי
 * [[אליזבת אלאן]] - קלרה קופרפילד
 * [[ג'סי ראלף]] - פגוטי
 * [[הארי ברספורד]] - ד"ר צ'יליפ
-* [[פרדי ברתולומאו]] - דייוויד קופרפילד בילדותו
+* [[פרדי ברת'ולומיו]] - דייוויד קופרפילד בילדותו
-* [[בזיל ראת'בון]] - אדוארד מורדסטון
+* [[בזיל רת'בון]] - אדוארד מורדסטון
 * [[יו וולפול]] - הכומר
 * [[הרברט מאנדין]] - בארקיס
@@ שורה 47: / שורה 28: @@
 * [[ליונל ברימור]] - דן פגוטי
 * [[ויולט קמבל קופר]] - ג'יין מרדסטון
-* [[אלזה לנקסטר]] - קליקט
+* [[אלזה לנצ'סטר]] - קליקט
 * [[וו. סי. פילדס]] - מר מיקובר
 * [[לנוקס פאול]] - מר דיק
 * [[רנה גאד]] - ג'נט
 * [[לואיס סטון]] - מר ויקפילד
-* [[רולנד יאנג]] - אוריה היפ
+* [[רולנד יאנג]] - [[אוריה היפ (דמות)|אוריה היפ]]
 * [[איוואן פ. סימפסון]] - ליטימר
 * [[מרילין נולדן]] - אגנס בילדותה
@@ שורה 60: / שורה 41: @@
 * [[מורין או'סאליבן]] - דורה
-השחקן [[ארתור טריצ'ר]] מופיע ב[[הופעת קמע]] קצרה כמי שרוכב על החור וגונב מדייוויד את כספו, מה שמאלץ אותו ללכת ברגל עד [[דובר (אנגליה)|דובר]].
+השחקן [[ארתור טריצ'ר]] מופיע ב[[הופעת קמע]] קצרה כמי שרוכב על חמור וגונב מדייוויד את כספו, מה שמאלץ אותו ללכת ברגל עד [[דובר (אנגליה)|דובר]].
 ==הפקה==
-[[דייוויד או. סלזניק]] רצה מאוד ליצור סרט על פי "דייוויד קופרפילד" כיוון שאביו הרוסי למד אנגלית בעזרת הספר, ונהג לקרוא מתוכו לבניו מידי ערב. אחרי ש[[לואיס ב. מאייר]], חותנו ומעסיקו של סלזניק, לא הצליח להניאו מהפרויקט, הוא הסכים ש-MGM יממנו את ההפקה בתנאי שאת תפקיד דייוויד הצעיר יגלם הכוכב הצעיר [[ג'קי קופר]]. סלזניק שרצה להיות נאמן למקור הספרותי הצליח לשנות את ההחלטה, ואחרי חיפושים רבים של כשרונות ב[[קנדה]] וב[[בריטניה]] נבחר [[פרדי ברתולומאו]] לגלם את התפקיד.
+[[דייוויד או. סלזניק]] רצה מאוד ליצור סרט על פי "דייוויד קופרפילד" כיוון שאביו הרוסי למד אנגלית בעזרת הספר, ונהג לקרוא מתוכו לבניו מידי ערב. אחרי ש[[לואי ב. מאייר]], חותנו ומעסיקו של סלזניק, לא הצליח להניאו מהפרויקט, הוא הסכים ש-MGM יממנו את ההפקה בתנאי שאת תפקיד דייוויד הצעיר יגלם הכוכב הצעיר [[ג'קי קופר]]. סלזניק שרצה להיות נאמן למקור הספרותי הצליח לשנות את ההחלטה, ואחרי חיפושים רבים של כישרונות ב[[קנדה]] וב[[בריטניה]] נבחר [[פרדי ברת'ולומיו]] לגלם את התפקיד.
-[[סדריק גיבונס]] עיצב תפאורה המדמה את [[לונדון]] במאה ה-19 בחצר האחורית (backlot) של אולפני MGM. הסצנות מחוץ לביתה של הדודה בטסי שממוקם מעל [[הצוקים הלבנים של דובר]] צולמו ב[[מליבו]]. צולמה גם החזית של [[קתדרלת קנטרברי]] על אף שהיא נראית בסרט פחות מדקה. סלבקו וורקפיץ' (Slavko Vorkapiז) יצר את ה[[אפקטים מיוחדים|אפקטים המיוחדים]].
+[[סדריק גיבונס]] עיצב תפאורה המדמה את [[לונדון]] במאה ה-19 בחצר האחורית (backlot) של אולפני MGM. הסצנות מחוץ לביתה של הדודה בטסי שממוקם מעל [[הצוקים הלבנים של דובר]] צולמו ב[[מאליבו]]. צולמה גם החזית של [[קתדרלת קנטרברי]] על אף שהיא נראית בסרט פחות מדקה. סלבקו וורקפיץ' (Slavko Vorkapić) יצר את ה[[אפקטים מיוחדים|אפקטים המיוחדים]].
-לתפקיד מר מיקובר לוהק במקור [[צ'ארלס לוטון]], ואפילו הוכן עבורו כובע מיוחד של קרחת, כיוון שדיקנס מתאר את הדמות כקירחת. אחרי שני ימי צילומים הוא לא אהב את התוצאה וביקש שיחליפו אותו. סלזניק הסכים ולוטון המליץ על הקומיקאי [[וו. סי. פילדס]] שהושאל מ[[פרמאונט]]. סעיף בחוזה של פילדס ציין שהוא חייב לדבר במבטא בריטי, אך הוא התקשה בכך והצטדק באומרו "אבי היה אנגלי ואני ירשתי ממנו את המבטא". סרט זה הוא היחיד שבו פילדס מגלם את הדמות בצורה ישירה, אם כי רצה להוסיף קטע של [[להטוטנות]] או אנקדוטה על נחשים, שתי ההצעות נדחו. לדברי הבמאי ג'ורג' קיוקור הדברים שפילדס בצע, כגון טבילת קולמוס בכוס תה במקום בקסת הדיו, תמיד התאימו לדמות. התוצאה הייתה אחת ההופעות המוצלחות של השנה.
+לתפקיד מר מיקובר לוהק במקור [[צ'ארלס לוטון]], ואפילו הוכן עבורו כובע מיוחד של קרחת, כיוון שדיקנס מתאר את הדמות כקירחת. אחרי שני ימי צילומים הוא לא אהב את התוצאה וביקש שיחליפו אותו. סלזניק הסכים ולוטון המליץ על הקומיקאי [[וו. סי. פילדס]] שהושאל מ[[סרטי פרמאונט]]. סעיף בחוזה של פילדס ציין שהוא חייב לדבר במבטא בריטי, אך הוא התקשה בכך והצטדק באומרו "אבי היה אנגלי ואני ירשתי ממנו את המבטא". סרט זה הוא היחיד שבו פילדס מגלם את הדמות בצורה ישירה, אם כי רצה להוסיף קטע של [[להטוטנות]] או אנקדוטה על נחשים, שתי ההצעות נדחו. לדברי הבמאי ג'ורג' קיוקור הדברים שפילדס בצע, כגון טבילת קולמוס בכוס תה במקום בקסת הדיו, תמיד התאימו לדמות. התוצאה הייתה אחת ההופעות המוצלחות של אותה שנה.
 ==קבלה==
-כשיצא הסרט לאקרנים בינואר 1935 הוא התקבל היטב בקרב הקהל. הסרט היה מועמד לשלושה פרסי [[אוסקר]] בהם [[פרס אוסקר לסרט הטוב ביותר]] (הפסיד לסרט "המרד על הבאונטי"), [[פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר]] ופרס אוסקר לעוזר במאי הטוב ביותר. עוד היה מועמד לגביע מוסוליני לסרט הזר הטוב ביותר ב[[פסטיבל הסרטים של ונציה]] אותו הפסיד לסרט "אנה קרנינה".
+כשיצא הסרט לאקרנים בינואר 1935 הוא התקבל היטב בקרב הקהל. הסרט היה מועמד לשלושה [[פרס אוסקר|פרסי אוסקר]] בהם [[פרס אוסקר לסרט הטוב ביותר]] (הפסיד לסרט "המרד על הבאונטי"), [[פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר]] ופרס אוסקר לעוזר במאי הטוב ביותר. עוד היה מועמד לגביע מוסוליני לסרט הזר הטוב ביותר ב[[פסטיבל הסרטים של ונציה]] אותו הפסיד לסרט "[[אנה קארנינה (סרט, 1935)|אנה קארנינה]]".
 במדינות רבות משדרים את הסרט בטלוויזיה ב[[חג המולד]]. במדריך הסרטים האליוול הוא מדורג מדי שנה בארבעה כוכבים מתוך חמישה.
 ==קישורים חיצוניים==
+{{ויקישיתוף בשורה}}
-*{{IMDb title|id=0026266|title=דייוויד קופרפילד}}
+{{קישורי קולנוע}}
-* הסרט [http://www.allmovie.com/movie/v12542 "דייוויד קופרפילד"] באתר AllMovie
 * הסרט [http://tcmdb.com/title/title.jsp?stid=72384 "דייוויד קופרפילד"] באתר [[TCM]]
+{{בקרת זהויות}}
-[[קטגוריה:סרטים מבוססי ספרים]]
-[[קטגוריה:סרטי 1935]]
+[[קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה]]
+[[קטגוריה:סרטים המבוססים על דייוויד קופרפילד]]
 [[קטגוריה:סרטי מטרו גולדווין מאייר]]
+[[קטגוריה:סרטים אמריקאיים משנת 1935]]