Ízlés dolga
Az Ízlés dolga (eredeti címén: Le Goût des autres) egy 2000-ben bemutatott francia vígjáték és filmdráma Agnès Jaoui rendezésében. A forgatókönyvet készítette Jaoui és Jean-Pierre Bacri. A főszerepben Jaoui, Bacri, Anne Alvaro és Alain Chabat. A film premierjét 2000. március 1-jén mutatták be Franciaországban.[1] Magyarországon 2001. április 19-től vetítették a mozikban.[1]
| Ízlés dolga (Le Goût des autres) | |
| 2000-es francia film | |
| Rendező | Agnès Jaoui |
| Producer |
|
| Vezető producer | Jacques Hinstin |
| Műfaj | vígjáték-dráma |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Operatőr | Laurent Dailland |
| Vágó | Hervé de Luze |
| Jelmeztervező | Jackie Budin |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Franciaország |
| Nyelv | francia |
| Játékidő | 112 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Pathé Distribution |
| Bemutató | 2000 |
| Bevétel | 23 600 000 $ |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Ízlés dolgát egy Oscar-díjra és kilenc César-díjra jelölték.[1] Négy Césart váltott díjra a legjobb film, férfi és női mellékszereplő és forgatókönyv kategóriában.[1]
Cselekmény
szerkesztésCastella francia iparmágnás szerződést akar kötni iráni üzletemberekkel. Ehhez Weberrel, egy fiatal, egyetemi diplomával rendelkező vezetési tanácsadóval dolgozik együtt, akit Castella nem fogad el. Ráadásul Castellát a szerződés megkötése közben biztosítási okokból a testőrként dolgozó Franck kíséri el. Franckről később kiderül, hogy korábban a rendőrségen dolgozott, és egy nyomozás után kilépett.
Amikor Castella a feleségével megnézi Racine Bérénice című darabját a színházban, beleszeret a főszerepet alakító Clarába, aki a színészet mellett angol órákat is ad neki. Szabadidejében mindig megpróbálja felvenni vele a kapcsolatot, de többször is szóváltásba keveredik a nő művészbarátaival.
Bruno, Castella sofőrje a pincérnővel, Manie-val találkozgat, pedig van barátnője, aki hat hónapos szakmai gyakorlatot végez az Egyesült Államokban. Nem sokkal később levelet kap tőle, amelyben bevallja, hogy ő is megcsalta. Franck, Castella testőre, Bruno révén megismeri Manie-t is, és kettejük között viszony kezdődik. Folyton azzal viccelődnek, hogy összeköltöznek és összeházasodnak, ha Franck szerződése lejár Castellánál. Manie-ról azonban kiderül, hogy a pincérkedés mellett drogokat is árul, ami végül a kapcsolatuk végét okozza. Bruno eközben megtudja, hogy a barátnője az Egyesült Államokban akar maradni.
Castella egy angol versben vallja meg érzéseit Clarának. A nő közli vele, hogy nem tudja viszonozni őket, mire a férfi nem jön többé angolórára. Vesz egy műalkotást Clara egyik ismerősétől, és a nő attól tart, hogy a férfi csak azért teszi ezt, hogy jó benyomást keltsen benne. Clara szembesíti Castellát, aki megdöbbenve veszi tudomásul, hogy a nő nem hiszi el neki, hogy azért vette meg a festményt, mert tetszik neki. Weber, a vezetési tanácsadó, beadja a felmondását, mert Castella úgy tűnik, nem tudja elfogadni, hogy más háttérrel rendelkezik, mint ő. Castella rájön, hogy hibát követett el, és megkéri, hogy gondolja át a döntését.
Amikor a szerződés aláírása után megszűnik a munkaviszonya, Franck Manie házához hajt. A küszöbön azonban megáll, megfordul és elhajt. Castella elválik a feleségétől. Clara meghívja őt új darabjának, a Hedda Gablernek bemutatójára, amire Castella végül eljön.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Clara | Anne Alvaro | Ráckevei Anna |
| Castella | Jean-Pierre Bacri | Forgács Gábor |
| Bruno Deschamps | Alain Chabat | Epres Attila |
| Manie | Agnès Jaoui | Fehér Anna |
| Franck Moreno | Gérard Lanvin | Csernák János |
| Angélique | Christiane Millet | Csere Ágnes |
| Antoine | Wladimir Yordanoff | Háda János |
| Valérie, a ravasz | Anne Le Ny | Báthory Orsolya |
| Béatrice | Brigitte Catillon | Nyakó Júlia |
| Weber | Xavier De Guillebon | Kerekes József |
| Benoît | Raphaël Dufour | Fekete Zoltán |
| Fred | Bob Zaremba | Albert Péter |
| rendező | Sam Karmann | n.a |
További magyar hangok: Beratin Gábor, Dobránszky Zoltán, Imre István, Katona Zoltán, Nagy Máté, Rába Roland, Sallai Tibor, Solecki Janka, Várnagy Katalin, Vizy György
Fogadtatása
szerkesztésA film kedvező kritikát kapott. A Rotten Tomatoeson 98%-os minősítést kapott 60 vélemény alapján, az összefoglaló szerint: „Az Ízlés dolga friss, szellemes vígjáték az ellentétek vonzásáról. A karakterek jól megrajzoltak és megnyerőek, társadalmi interakcióik pedig hihetőek.”[3] Eve Zibart a The Washington Posttól azt írta: „Vannak dolgok, amelyeket a franciák jobban csinálnak, mint mi, és a kisfilm az egyik ilyen.”[3] Roger Ebert úgy gondolta, az „Ízlés dolga egyik pozitívuma, hogy olyan okos, és könnyedén viseli intelligenciáját.”[3]
A MetaCritic 78 pontot adott a 100-ból 24 értékelés alapján.[4] Kenneth Turan a Los Angeles Timestól azt írta: „Mindez a romantikus oda-vissza játék fokozatosan és bájos együttes stílusban bontakozik ki. Miközben a szereplők azon gondolkodnak, hogy elcsábítják egymást, elkerülhetetlenül bonyolítják az életüket, anélkül, hogy tehetnének róla, a film velük együtt csábít el minket is.”[4] William Arnold a Seattle Post-Intelligencertől azt írta: „Ez egy szépen kidolgozott kis ensemble-darab, de - mint oly sok film, amely az utóbbi években Franciaországban divatba jött - meglepően könnyed és felejthető.”[4]
A film 1 millió dolláros bevételt szerzett a Box Office Mojo szerint.[5] A költségvetésről nincs elérhető adat.
Fontosabb díjak és jelölések
szerkesztés| Esemény | Díj | Kategória | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 2001-es César-díjátadó | César-díj | Legjobb film | Elnyerte |
| Legjobb rendező | Jelölve | ||
| Legjobb színész: Jean-Pierre Bacri | Jelölve | ||
| Legjobb női mellékszereplő: Anne Alvaro | Elnyerte | ||
| Legjobb női mellékszereplő: Agnès Jaoui | Jelölve | ||
| Legjobb férfi mellékszereplő: Gérard Lanvin | Elnyerte | ||
| Legjobb férfi mellékszereplő: Alain Chabat | Jelölve | ||
| Legjobb vágás | Jelölve | ||
| Legjobb forgatókönyv | Elnyerte | ||
| 2000-es David di Donatello-gála | David di Donatello-díj | Legjobb külföldi film | Elnyerte |
| 2000-es Európai Filmdíj-gála | Európai Filmdíj | Legjobb európai film | Jelölve |
| Legjobb európai forgatókönyvíró | Elnyerte | ||
| 73. Oscar-gála | Oscar-díj | Legjobb külföldi film | Jelölve |
| Francia Filmművészeti Sajtóakadémia 2001 | Arany Csillag | Arany Csillag filmnek | Elnyerte |
Jegyzetek
szerkesztésForrások
szerkesztés- Internetes Szinkron Adatbázis (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2023. augusztus 16.)
- Az Ízlés dolga a Rotten Tomatoes weboldalán (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. augusztus 16.)
- Az Ízlés dolga a MetaCritic oldalán (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. augusztus 16.)
- Az Ízlés dolga a Box Office Mojo weboldalán (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. augusztus 16.)
További információk
szerkesztés- Ízlés dolga a PORT.hu-n (magyarul)
- Ízlés dolga az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Ízlés dolga a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Ízlés dolga a Box Office Mojón (angolul)
