fájdalom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfaːjdɒlom]

Főnév

fájdalom

1. A test vagy lélek jelzése egy betegség vagy szomorúság hatására.

Etimológia

A fáj igéből.

Fordítások

Tartalom

abház: ахьаа (ab) (āx̍āā) afrikaans: pyn (af) albán: dhembje (sq) nn angol: pain (en), ache (en) arab: ألم‎ (ar) (ʔlm) azeri: ağrı (az), acı (az) baskír: ауыртыу (ba) (awïrtïw) baszk: min (eu) belarusz: боль (be) hn (bolʹ) bengáli: ব্যথা (bn) (bætha) breton: poan (br) nn bolgár: болка (bg) nn (bólka) burmai: ဝေဒနာ (my) (weda.na), ဒုက္ခ (my) (dukhka.) cigány: dukh (rom), dukhállé (rom) csecsen: лазар (ce) (lazar) cseh: bolest (cs) nn dán: smerte (da) eszperantó: doloro (eo) észt: valu (et) finn: kipu (fi), kärsimys (fi), särky (fi), tuska (fi), piina (fi) francia: douleur (fr) hn görög: πόνος (el) hn (pónos), {{t|el|άλγος|n} grúz: ტკივილი (ka) (ṭḳivili) guarani: rasy (gn), tasy (gn) gudzsaráti: પીડા (gu) (pīḍā) hawaii: ʻeha (haw) héber: כאב‎ (he) hn hindi: दर्द (hi) hn (dard), पीड़ा (hi) nn (pīṛā) holland: pijn (nl) hn indonéz: sakit (id), nyeri (id) ír: pian (ga) nn izlandi: sársauki (is) hn, verkur (is) hn japán: 痛み (ja) (いたみ, itami), 苦痛 (ja) (くつう, kutsū) jiddis: שמערץ‎ (yi) hn (shmerts) kannada: ನೋವು (kn) (nōvu), ಬೇನೆ (kn) (bēne) katalán: dolor (ca) hn kazah: ауру (kk) (awrw), жара (kk) (jara), сыздау (kk) (sızdaw) kínai: 疼痛 (zh) (téngtòng), 苦痛 (zh) (kǔtòng), 疼 (zh) (téng), 痛 (zh) (tòng) kirgiz: оору (ky) (ooru) koreai: 아픔 (ko) (apeum) kurd: ئازار‎ (ku) (azar), ژان‎ (ku) (jan), jan (ku), derd (ku)

lao: ຄວາມເຈັບ (lo) (kʰwáːm cép) latin: dolor (la) hn lengyel: ból (pl) hn lett: sāpes (lv) nn tsz litván: skausmas (lt) hn, kančia (lt) nn, gėla (lt) nn macedón: болка (mk) nn (bolka) maláj: sakit (ms) malajálam: വേദന (ml) (vēdana) mezei mari: корштыш (mhr) (korštyš), корштымаш (mhr) (korštymaš) máltai: uġigħ (mt) hn mongol: өвчин (mn) (övčin) navahó: diniih (nv) német: Schmerz (de) hn, Leid (de) sn olasz: dolore (it) hn orosz: боль (ru) nn (bolʹ) oszét: рыст (os) (ryst), рис (os) (ris) óegyházi szláv: боль (cu) nn (bolĭ) örmény: ցավ (hy) (cʿav) perzsa: درد‎ (fa) (dard) portugál: dor (pt) hn román: durere (ro) nn, chin (ro) hn or nn spanyol: dolor (es) hn svéd: smärta (sv) kn szanszkrit: पीडा (sa) (pīḍā) szerbhorvát: бол (sh) hn (bol), мука (sh) nn (muka) szicíliai: duluri (scn) hn szingaléz: වේදනාව (si) (vēdanāva) szlovák: bolesť (sk) nn szlovén: bolečina (sl) nn szuahéli: umwa (sw) tagalog: sakit (tl), pananakit (tl) tádzsik: дард‍ (tg) (dard‍) tamil: வலி (ta) (vali), வேதனை (ta) (vētaṉai), நோவு (ta) (nōvu) tatár: ачы (tt) (açı), авырту (tt) (awırtu), сызлау (tt) (sızlau) telugu: నొప్పి (te) (noppi) thai: ความเจ็บ (th) (kwaam jèp) török: ağrı (tr), acı (tr) türkmén: ajy (tk), agyry (tk) ukrán: біль (uk) hn (bilʹ) urdu: درد‎ (ur) hn (dard), پیڑا‎ (ur) nn (pīṛā) üzbég: ogʻriq (uz) vietnámi: đau (vi), sự đau đớn (vi) walesi: poen (cy) hn or nn zazaki: dej (diq)

Szinonimák

• fájás, hasogatás, kín, nyilallás, sajgás, szúrás

Származékok

• fájdalmas, fájdalmatlan
• (összetételek): fájdalomcsillapítás, fájdalommentes, ízületfájdalom
• (kifejezések): fájdalmat okoz