szelíd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɛliːd]

Melléknév

szelíd (középfok szelídebb, felsőfok legszelídebb)

1. Nem vad, az embertől nem tartó.
2. Enyhe.

Fordítások

nem vad

angol: tame (en) arab: أَلِيف‎ (ar) (ʔalīf) bolgár: кротък (bg) (krotǎk) breton: doñv (br) cseh: krotký (cs) dán: tam (da) feröeri: tamur (fo) finn: kesy (fi) francia: apprivoisé (fr) görög: ήμερος (el) (ímeros) héber: מאולף‎ (he) holland: tam (nl) izlandi: taminn (is), gæfur (is), spakur (is) katalán: mans (ca) komi zürjén: рам (ram) korni: dov (kw)

latin: mansuetus (la) lengyel: oswojony (pl) macedón: кроток (mk) (krotok) német: zahm (de) norvég: tam (no) olasz: addomesticato (it), domato (it) orosz: ручно́й (ru) (ručnój), приручённый (ru) (priručónnyj) óangol: tam (ang) ófelnémet: zam (goh) örmény: ընտանի (hy) (əntani) portugál: domesticado (pt) spanyol: domesticado (es), manso (es) svéd: tam (sv) szerbhorvát: кротак (sh), krotak (sh) szlovák: krotký (sk) szlovén: krotek (sl) walesi: dof (cy)

enyhe

angol: mild (en), gentle (en), meek (en) cigány: blindo (rom), korro (rom), nákáné (rom) cseh: mírný (cs) finn: lempeä (fi) francia: doux (fr) grúz: რბილი (ka) (rbili) katalán: suau (ca)

latin: lenis (la), clemens (la) macedón: благ (mk) (blag) német: mild (de) olasz: lene (it) portugál: suave (pt), gentil (pt) orosz: кроткий (ru) (krotkij) örmény: մեղմ (hy) (mełm) spanyol: suave (es), leve (es) szerbhorvát: благ (sh), blag (sh) szlovák: mierny (sk) szlovén: blag (sl)

Származékok

• szelíden, szelídít, szelídség, szelídül
• (összetételek): szelídgesztenye

Szókapcsolatok

• szelíd, mint a bárány, szelíd, mint a galamb