Runtuhkan tembok ini!
"Runtuhkan tembok ini!" (bahasa Inggris: Tear down this wall!) adalah kalimat dari pidato Presiden Amerika Serikat Ronald Reagan di Berlin Barat tanggal 12 Juni 1987 yang meminta pemimpin Uni Soviet, Mikhail Gorbachev, untuk membuka penghalang yang membelah Berlin Barat dan Berlin Timur sejak 1961.[1]
 Reagan berbicara di depan Gerbang Brandenburg | |
| Tanggal | 12 Juni 1987 |
|---|---|
| Tempat | Gerbang Brandenburg |
| Lokasi | Berlin Barat |
| Nama lain | Pidato Tembok Berlin |
| Peserta/Pihak terlibat | Ronald Reagan |
Bagian dari seri mengenai |
|---|
| Sejarah Berlin |
 |
| Margraviate Brandenburg (1157–1806) |
| Kerajaan Prusia (1701–1918) |
| Kekaisaran Jerman (1871–1918) |
| Republik Weimar (1919–33) |
| Jerman Nazi (1933–45) |
| Jerman Barat dan Jerman Timur (1945–90) |
|
| Republik Federal Jerman (1990–sekarang) |
| Lihat pula |
Pidato
suntingSetibanya di Berlin tanggal 12 Juni 1987, Presiden dan Ny. Reagan diantar ke Reichstag; di sana mereka dapat melihat Tembok Berlin dari balkon.[2] Reagan kemudian berpidato di Gerbang Brandenburg pada pukul 14:00 di hadapan dua bilah kaca antipeluru.[3] Presiden Jerman Barat Richard von Weizsäcker, Kanselir Helmut Kohl, dan Wali Kota Berlin Barat Eberhard Diepgen hadir dalam pidato tersebut.[2]
Sore itu, Reagan berkata,
Kami menyambut perubahan dan keterbukaan; karena kami percaya bahwa kebebasan dan keamanan dapat berjalan bersama, bahwa kemajuan kebebasan manusia akan memperkuat perjuangan meraih perdamaian dunia. Ada satu tindakan benar yang dapat dilakukan oleh Soviet, tindakan yang mampu memajukan perjuangan meraih kebebasan dan perdamaian. Sekretaris Jenderal Gorbachev, bila Anda ingin perdamaian, bila Anda ingin kemakmuran bagi Uni Soviet dan Eropa timur, bila Anda ingin pembebasan, datanglah ke gerbang ini. Tn. Gorbachev, buka gerbang ini. Tn. Gorbachev, runtuhkan tembok ini![4]
Dalam pidatonya, Presiden Reagan juga berkata, "Ketika saya tadi memandangi [tembok] dari Reichstag, simbol persatuan Jerman, saya melihat ada kata-kata yang dituliskan di tembok, mungkin oleh seorang anak muda Berlin, 'Tembok ini akan runtuh. Keyakinan menjadi kenyataan.' Ya, di seluruh Eropa, tembok ini akan runtuh. Karena tembok ini tidak dapat membendung keyakinan; tembok ini tidak dapat membendung kebenaran. Tembok ini tidak dapat membendung kebebasan."[4]
Reagan juga meminta agar perlombaan senjata berakhir sambil menyebut senjata nuklir SS-20 milik Soviet. Selain itu, ia mengharapkan "tidak hanya membatasi peningkatan jumlah senjata, melainkan pemusnahan, untuk pertama kalinya, semua senjata nuklir dari muka Bumi."[3]
Kalimat terkenalnya dimulai pada menit 11:10 di video ini.
Lihat pula
suntingReferensi
sunting- ^ "Ronald Reagan speech, Tear Down This Wall". USAF Air University. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-07-17. Diakses tanggal 27 October 2015.
- ^ a b "Ronald Reagan's Famous "Tear Down This Wall" Speech Turns 20". Deutsche Welle. June 12, 2007. Diakses tanggal November 8, 2014.
- ^ a b Boyd, Gerald M (June 13, 1987). "Raze Berlin Wall, Reagan Urges Soviet". The New York Times. Diakses tanggal 2008-02-09.
- ^ a b "Remarks on East-West Relations at the Brandenburg Gate in West Berlin". Ronald Reagan Presidential Library. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-11-15. Diakses tanggal May 29, 2011.
Bacaan lanjutan
sunting- Robinson, Peter. It's My Party: A Republican's Messy Love Affair with the GOP. (2000), hardcover, Warner Books, ISBN 0-446-52665-7
- Ambassador John C. Kornblum: "Reagan's Brandenburg Concerto", The American Interest, May–June 2007
- Ratnesar, Romesh. "Tear Down This Wall: A City, a President, and the Speech that Ended the Cold War" (2009)
Pranala luar
sunting
- As delivered full text and audio MP3 of the speech at AmericanRhetoric.com
- Full video of President Reagan delivering the speech at the Brandenburg Gate, courtesy of the Reagan Foundation.
- Ronald Reagan Signed and Inscribed Photograph at the Berlin Wall Diarsipkan 2015-01-14 di Wayback Machine. Shapell Manuscript Foundation
- Reagan speechwriter Peter Robinson reflecting on the speech Diarsipkan 2011-07-20 di Wayback Machine. before the Commonwealth Club of California in 2004.
- Image of text at National Archives site
- "Tear Down This Wall" How Top Advisers Opposed Reagan's Challenge to Gorbachev—But Lost by Peter Robinson
- Sebuah klip film of president Ronald Reagan's speech at the Berlin wall (June 12, 1987) dapat diunduh di Internet Archive [more]