Rumusan
Rumusan
Rumusan
0 RUMUSAN
Secara keseluruhannya, kerja kursus ini merupakan satu tugasan yang banyak menguji ilmu berkaitan dengan perumpamaan dan proses pembentukan manuskrip serta perkamusan dalam bahasa Melayu khasnya. Perkamusn merupakan satu bidang ilmu yang berkaitan dengan kajian kata dalam bahasa Melayu di mana segala perkataan, maksud perkataan tersebut dan contoh yang tepat mengenai penggunaan perkataan tersebut kata terletak di bawah bidang ilmu ini.
Dalam pelaksanaan kerja kursus ini, memperjelaskan serba sedikit mengenai bagaimana proses perkamusan dan juga prinsip prinsip perkamusan yang perlu dititikberatkan untuk menghasilkan satu bentuk kamus atau manuskrip. Selain itu, sejarah mengenai perkembangan mengenai perkamusan di Malaysia turut dikupas secara ringkas untuk melihat sejauh manakah perkembangan sejarah perkamusan di negara kita ini berkembang. Tugasan ini turut memperincikan secara ringkas mengenai jenis jenis kamus yang ada di negara kita ini. Secara ringkasnya, hanya sebanyak sembilan buah kamus sahaja yang dapat diterangkan secara ringkas. Walaubagaimanapun, di Malaysia ini terdapat banyak kamus kamus yang wujud dan diguna pakai sama ada dalam bidang pendidikan di sekolah atau pun di mana sahaja sebagai bahan rujukan oleh masyarakat.
Dalam penghasilan manuskrip pula, sebanyak 15 entri perumpamaan telah dihasilkan. Perumpamaan merupakan peribahasa yang menggunakan satu ayat pendek bagi menjelaskan maksud pengucapan yang membawa erti yang mendalam. Kandungan maknanya adalah berlainan sekali daripada perkataan yang
membentuknya. Setiap entri yang diberikan disertakan juga perumpamaan dan juga maksud perumpamaan tersebut. Selain itu, contoh ayat dan juga ilustrasi bergambar
15
secara
lebih jelas
mengenai
kesimpulannya, ilmu berkaitan dengan perkamusan dan terjemahan ini merupakan satu bidang lmu yang cukup luas untuk diterokai dan mencabar para
pengkaji untuk menghasilkan sesebuah manuskrip. Ini kerana sifat bidang ilmu ini bersifat saintifik menyebabkan ilmu ini mudah dikaji untuk diluaskan lagi dan secara tidak langsungnya memartabakan lagi bidang perkamusan negara kita di mata dunia.
16