Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Lompat ke isi

InterContinental Hotels Group

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
InterContinental Hotels Group
Publik (LSE: IHG)
IndustriPenginapan
Kantor pusatBritania Raya Windsor, Berkshire, Britania Raya
Cabang
6.363 (2023)[1]
Wilayah operasi
Internasional
ProdukInterContinental Hotels & Resorts
Holiday Inn
Situs webwww.ihgplc.com
Facebook: IHGCorporate X: ihgcorporate Instagram: ihg Modifica els identificadors a Wikidata

InterContinental Hotels Group PLC, nama dagang IHG Hotels & Resorts, adalah perusahaan perhotelan yang berkantor pusat di Windsor, Berkshire, Britania Raya.

Pada tahun 1777, William Bass mendirikan Bass Brewery, sebuah perusahaan pembuatan bir di Burton-upon-Trent.[2] Perusahaan ini kemudian mengganti namanya menjadi Bass Charrington setelah bergabung dengan perusahaan pembuatan bir bernama Charrington Brewery pada tahun 1967. Merek hotel pertama yang didirikan oleh Bass Charrington adalah Crest Hotels, pada tahun 1969 (merek tersebut saat ini sudah ditiadakan).[3]

Saat pemerintah Britania Raya membatasi jumlah kedai bir yang boleh dimiliki oleh perusahaan, Bass Charrington memutuskan untuk melakukan perluasan di bisnis perhotelan dengan membeli merek hotel Holiday Inn pada tahun 1988.[2] Dibawah naungan Bass, dua merek hotel baru disempalkan dari Holiday Inn: Staybridge Suites (merek hotel bergaya apartemen),[4] dan Crowne Plaza (merek hotel kelas atas yang dipelopori oleh beberapa properti premium Holiday Inn dengan nama "Holiday Inn Crowne Plaza").[5] Bass kemudian berekspansi di usaha perhotelan mewah dengan membeli merek Inter-Continental dari Saison Group pada tahun 1998.[6]

Pada tahun 2001, Bass Charrington menjual bisnis pembuatan bir dan hak cipta atas nama Bass ke Interbrew (sekarang dimiliki oleh Anheuser-Busch InBev), sementara sisa-sisa aset perusahaan dinaungi dalam payung Six Continents.[7] Setahun kemudian, Six Continents terpecah menjadi dua perusahaan tersendiri: Mitchell & Butlers yang bergerak di bidang makanan dan minuman, dan InterContinental Hotels Group (IHG) yang bergerak di bidang perhotelan.[8] IHG kemudian menjual saham mereka di Britvic, produk minuman ringan Britania Raya, seharga £371 juta pada tahun 2004.[9] Saat pertama kali terbentuk, IHG mengelola 3.325 properti hotel, sebagian besar menjunjung merek Holiday Inn, Crowne Plaza, dan InterContinental. Sekitar 200 diantaranya dimiliki langsung oleh IHG, namun perusahaan baru tersebut memutuskan untuk menjual hampir keseluruhan kepemilikan hotel agar mereka dapat fokus dalam usaha manajemen hotel. Per tahun 2015, IHG tercatat hanya memiliki 7 hotel secara langsung.[10]

Pada tahun 2004, IHG membeli Candlewood Suites, merek hotel menengah dengan konsep extended stay (menginap jangka panjang) asal Amerika Serikat, seharga $15 juta.[11] Pada tahun yang sama, mereka juga mendirikan merek hotel mewah Hotel Indigo.[12]

Pada tahun 2012, IHG meluncurkan merek hotel EVEN, dengan fokus pada kesehatan dan kesejahteraan hidup. Fokus EVEN adalah pada pasar Amerika Utara. Sesuai dengan namanya, setiap kamar hotel memiliki angka genap (even number)[13] Di tahun yang sama, mereka juga mendirikan HUALUXE, merek hotel yang ditargetkan untuk pasar Tiongkok.[14]

Pada tahun 2015, IHG membeli Kimpton Hotels, merek hotel mewah asal Amerika Serikat, seharga $430 juta. Akuisisi merek hotel mewah ini dilanjutkan dengan pembelian 51% saham atas Regent Hotels & Resorts, merek hotel mewah asal Britania Raya, seharga $39 juta pada tahun 2018,[15] dan Six Senses, merek hotel mewah asal Thailand dengan konsep ramah lingkungan, seharga $300 juta pada tahun 2019.[16] Saat ini, Regent diposisikan sebagai merek termewah IHG, melampaui Hotel Indigo, InterContinental, Kimpton, dan Six Senses.

Antara tahun 2015 dan 2023, IHG mendirikan beberapa merek hotel baru. Pada tahun 2017, IHG meluncurkan avid hotels, merek hotel yang ditargetkan untuk wisatawan hemat biaya.[17] Tahun berikutnya, mereka meluncurkan merek hotel voco. voco, yang berarti "undangan" dalam bahasa Latin, diusung sebagai merek rebranding (pergantian nama) hotel-hotel yang diambil alih oleh IHG dari manajemen lain. Dengan kata lain, voco tidak mencakup properti yang dari awal dibangun dan dikelola oleh IHG.[18] voco disusul di tahun 2019 oleh Atwell Suites, merek hotel menengah bergaya apartemen,[19] Pada tahun 2021, IHG meluncurkan merek Vignette Collection, koleksi hotel-hotel independen yang dikelola namun tidak menyandang status mereka sebagai bagian dari IHG .[20] Pada tahun 2023, IHG mendirikan Garner, merek konversi hotel independen seperti voco yang menargetkan pasar kelas menengah.[21]

Hingga tahun 2023, InterContental mengelola 6.363 properti. IHG memasarkan properti-properti mereka melalui 19 merek yang terdiri atas 4 kategori. Jumlah properti diambil dari laporan keuangan IHG tahun 2023.[1]

Merek hotel
Kategori Nama Jumlah Properti Deskripsi
Mewah (Luxury) Hotel Indigo 153 Merek hotel butik mewah
InterContinental Hotels & Resorts 222 Merek hotel mewah andalan IHG, dahulu dimiliki oleh Pan American World Airways
Kimpton Hotels & Resorts 78 Merek hotel butik mewah asal Amerika Serikat
Regent Hotels & Resorts 10 Merek hotel mewah yang dipromosikan sebagai produk tertinggi IHG
Six Senses 25 Merek hotel mewah asal Thailand yang menjunjung tinggi kesehatan dan kelestarian lingkungan
Vignette Collection 11 Koleksi hotel independen mewah dengan strategi pemasaran sendiri
Premium Crowne Plaza 408 Merek hotel kelas atas andalan IHG, merupakan sempalan Holiday Inn
EVEN Hotels 26 Merek hotel kelas atas yang mengedepankan kesehatan dan kesejahteraan hidup
HUALUXE Hotels & Resorts 20 Merek hotel kelas atas yang hanya ada di Tiongkok
voco 62 Merek hotel kelas atas hasil pergantian nama beberapa hotel yang manajemennya diambil alih oleh IHG
Menengah (Essential) avid hotels 67 Merek hotel menengah dengan konsep berbagi fasilitas
Garner 2 Merek hotel menengah hasil pergantian nama beberapa hotel yang manajemennya diambil alih oleh IHG
Holiday Inn 1.202 Merek hotel menengah andalan IHG
Holiday Inn Express 3.171 Merek hotel menengah dengan jumlah properti terbanyak di antara merek-merek IHG lainnya, merupakan versi lebih terjangkau dari Holiday Inn
Apartemen (Suites) Atwell Suites 2 Merek hotel bergaya apartemen
Candlewood Suites 376 Merek hotel bergaya apartemen asal Amerika Serikat
Staybridge Suites 325 Merek hotel bergaya apartemen, merupakan sempalan Holiday Inn
Lain-lain Holiday Inn Club Vacations 30 Properti liburan yang dioperasikan dengan sistem bagi hak kepemilikan (timeshare).
Iberostar Beachfront Resorts 49 IHG bekerjasama dengan Iberostar Group, perusahaan perhotelan asal Spanyol, untuk memasukkan hotel Iberostar ke dalam program loyalitas IHG
Tanpa merek 124 IHG mengelola beberapa hotel yang tidak mengusung merek apapun

IHG One Rewards

[sunting | sunting sumber]

IHG One Rewards adalah program loyalitas InterContinental Hotels Group. Keanggotan yang bersifat gratis ini memberikan berbagai macam keuntungan, termasuk diskon tarif menginap, Wi-Fi gratis, penambahan persentase poin yang didapatkan, garansi ketersediaan ruangan, peningkatan tipe kamar, makanan/minuman sambutan, check-in lebih awal, dan check-out lebih lambat.[22] Program ini memiliki lima tingkatan, yaitu:

  • Club Member: Tingkat dasar keanggotan
  • Silver Elite: Diperoleh setelah menginap selama 10 malam.
  • Gold Elite: Diperoleh setelah menginap selama 20 malam atau mengakumulasikan 40.000 poin.
  • Platinum Elite: Diperoleh setelah menginap selama 40 malam atau mengakumulasikan 60.000 poin.
  • Diamond Elite: Diperoleh setelah menginap selama 70 malam atau mengakumulasikan 120.000 poin.

InterContinental Hotels Group di Indonesia

[sunting | sunting sumber]

Saat ini, InterContinental Hotels Group mengelola 27 properti di Indonesia.

Daftar hotel IHG di Indonesia
No. Nama Alamat Provinsi Buka
1 Crowne Plaza Bandung Jl. Lembong No.19, Braga, Sumur Bandung, Bandung Jawa Barat 2015[23]
2 Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada Jl. Gajah Mada No.211, Glodok, Taman Sari, Jakarta Barat Jakarta 2018[24]
3 Holiday Inn Bali Sanur Jl. Kusuma Sari No.4, Sanur, Denpasar Selatan, Denpasar Bali 2021[25]
4 Holiday Inn Bandung Pasteur Jl. Dr. Djunjunan No.96, Sukabungah, Sukajadi, Bandung Jawa Barat 2016[26]
5 Holiday Inn Cikarang Jababeka Jl. Jababeka Raya No.Kav. A, Pasirsari, Cikarang Selatan, Bekasi Jawa Barat 2016[27]
6 Holiday Inn Express Bali Sunset Road Jl. Sunset Road, Kuta, Kuta, Badung Bali 2024[28]
7 Holiday Inn Express Baruna Bali Jl. Wana Segara No.33A, Kuta, Kuta, Badung Bali 2016
8 Holiday Inn Express Jakarta International Expo Jl. Arena Pekan Raya No.6, Pademangan Timur, Pademangan, Jakarta Utara Jakarta 2015[29]
9 Holiday Inn Express Jakarta Matraman Jl. Matraman Raya, Palmeriam, Matraman, Jakarta Timur Jakarta 2018[30]
10 Holiday Inn Express Jakarta Pluit Citygate Jl. Pluit Selatan Raya No.1, Penjaringan, Penjaringan, Jakarta Utara Jakarta 2014[31]
11 Holiday Inn Express Jakarta Wahid Hasyim Jl. K.H. Wahid Hasyim No.123, Kebon Kacang, Tanah Abang, Jakarta Pusat Jakarta 2015[32]
12 Holiday Inn Express Semarang Simpang Lima Jl. Ahmad Yani No.145, Pleburan, Semarang Selatan, Semarang Jawa Tengah 2013[33]
13 Holiday Inn Express Surabaya CenterPoint Jl. Kedung Doro No.54-58, Sawahan, Sawahan, Surabaya Jawa Timur 2014[34]
14 Holiday Inn Lampung Bukit Randu Jl. Kamboja No.1, Kebon Jeruk, Tanjung Karang Timur, Bandar Lampung Lampung 2024[35]
15 Holiday Inn Resort Bali Canggu Jl. Pantai Batu Bolong A No.93, Canggu, Kuta Utara, Badung Bali 2023[36]
16 Holiday Inn Resort Bali Nusa Dua Jl. Pratama No.86, Benoa, Kuta Selatan, Badung Bali 2015[37]
17 Holiday Inn Resort Baruna Bali Jl. Wana Segara No.33, Kuta, Kuta, Badung Bali 2008
18 Holiday Inn Resort Batam Jl. Raya Marina City, Tanjung Riau, Sekupang, Batam Kepulauan Riau 1999[38]
19 Hotel Indigo Bali Seminyak Beach Jl. Camplung Tanduk No.10, Seminyak, Kuta, Badung Bali 2017[39]
20 Hotel Indigo Bandung Dago Pakar Jl. Dago Pakar Raya No.3, Ciburial, Cimenyan, Bandung Jawa Barat 2024[40]
21 Hotel Indigo Bintan Lagoi Beach Jl. Gurindam Duabelas Plot B3-01, Sebong Lagoi, Teluk Sebong, Bintan Kepulauan Riau 2024[41]
22 InterContinental Bali Resort Jl. Uluwatu No.45, Jimbaran, Kuta Selatan, Badung Bali 1993[42]
23 InterContinental Bali Sanur Resort Jl. Kusuma Sari No.8, Sanur, Denpasar Selatan, Denpasar Bali 2022[43]
24 InterContinental Bandung Dago Pakar Jl. Resor Dago Pakar Raya 2B, Mekarsaluyu, Cimenyan, Bandung Jawa Barat 2015[44]
25 InterContinental Jakarta Pondok Indah Jl. Metro Pondok Indah Kav. IV TA, Pondok Pinang, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan Jakarta 2019[45]
26 Rumah Luwih Bali Jl. Prof. Dr. Ida Bagus Mantra, KM 19,9, Lebih, Gianyar, Gianyar Bali 2023[46]
27 Six Senses Uluwatu Bali Jl. Goa Lempeh, Pecatu, Kuta Selatan, Badung Bali 2018[47]
Daftar bekas hotel IHG di Indonesia
No. Nama Alamat Provinsi Keluar Sekarang
1 Hotel Indonesia Inter-Continental Jl. M.H. Thamrin No.1, Menteng, Menteng, Jakarta Pusat Jakarta 1972[48] Hotel Indonesia Kempinski Jakarta
2 Bali Beach Inter-Continental Hotel Jl. Hang Tuah, Sanur Kaja, Denpasar Selatan, Denpasar Bali 1984[49] Bali Beach Hotel
3 Holiday Inn Semarang Jl. Sisingamangaraja No.16, Kaliwiru, Candisari, Semarang Jawa Tengah 1998[50] Grand Candi Hotel Semarang
4 Hotel Borobudur Inter-Continental Jl. Lap. Banteng Selatan No.1, Pasar Baru, Sawah Besar, Jakarta Pusat Jakarta 1999[51] Hotel Borobudur Jakarta
5 Holiday Inn Bandung Dago Jl. Ir. H. Juanda No.33, Tamansari, Bandung Wetan, Bandung Jawa Barat 2017[52] Courtyard by Marriott Bandung Dago
6 Holiday Inn Express Bali Kuta Square Jl. Ciung Wanara No. 17, Kuta, Kuta, Badung Bali 2017 Hotel Zia Bali Kuta
7 InterContinental Jakarta Midplaza Jl. Jenderal Sudirman No.Kav 10-11, Karet Tengsin, Tanah Abang, Jakarta Pusat Jakarta 2017[53] Ayana Midplaza Jakarta
8 Crowne Plaza Semarang Jl. Pemuda No.118, Sekayu, Semarang Tengah, Semarang Jawa Tengah 2018[54] PO Hotel Semarang
9 Holiday Inn Express Bali Raya Kuta Jl. Raya Kuta No.39, Kuta, Kuta, Badung Bali 2020 Diamond Hotel Kuta
10 Crowne Plaza Jakarta Jl. Gatot Subroto Kav. II No.3, Karet Semanggi, Setiabudi, Jakarta Selatan Jakarta 2021[55] Mangkuluhur Artotel Suites
11 Holiday Inn Express Jakarta Thamrin Jl. Tanjung Karang No.1, Kebon Melati, Tanah Abang, Jakarta Pusat Jakarta 2022 AI Hotel Jakarta Thamrin
12 Holiday Inn Jakarta Kemayoran Jl. Griya Utama No.1 Blok B, Sunter Agung, Tanjung Priok, Jakarta Utara Jakarta 2024[56] DoubleTree by Hilton Jakarta Kemayoran

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b "IHG Hotels & Resorts Annual Report and Form 20-F 2023" (PDF). www.ihgplc.com. hlm. 72. 
  2. ^ a b "Our History". Intercontinental Hotels Group. ihgplc.com. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  3. ^ "Bass / Six Continents". Ad Brands. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  4. ^ InterContinental Hotels Group PLC : Our brands - Staybridge Suites Hotels. Ihgplc.com. Retrieved on 2023-10-11.
  5. ^ https://www.anaihghotels.co.jp/corporate/pr/pdf/e003.pdf [URL PDF mentah]
  6. ^ "Bass Acquires Inter-Continental Hotels / Feb 1998". www.hotel-online.com. Diakses tanggal 2023-10-11. 
  7. ^ "Bass Hotels & Resorts becomes Six Continents Hotels". HNR Hotel News. 30 Juli 2001. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  8. ^ Julia Finch (1 Oktober 2002). "Six Continents to split into two". The Guardian. London. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  9. ^ "Corbett joins Britvic for £800m flotation". The Independent. London. 14 November 2005 – via Newspapers.com. 
  10. ^ Form 20-F: Annual Report (Laporan). InterContinental Hotels Group. 3 Maret 2016. hlm. 34 – via EDGAR. 
  11. ^ "InterContinental Hotels Group Acquires Candlewood Suites Brand Growing Hotel Portfolio To Six Brands". Hospitality Net. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  12. ^ "IHG to double Hotel Indigo portfolio within 5 years". Top Hotel. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  13. ^ "IHG launches EVEN™ Hotels as first mainstream hotel brand focused on wellness". InterContinental Hotels Group. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  14. ^ "China Hotel News: InterContinental's Hualuxe; Small Luxury Hotels In Shanghai; Sands Cotai Central". Jing Daily. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  15. ^ "IHG agrees $430 million acquisition of boutique Kimpton Hotels". Reuters. 16 Desember 2014. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  16. ^ "Six Senses Purchased by InterContinental Hotels Group". Luxury Travel Advisor. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  17. ^ Deanna Ting (18 September 2017). "Avid Hotels Is the Name IHG Gave to Its New Midscale Brand After a 3-Month Wait". Skift.com. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  18. ^ "IHG launches Voco Hotels". Business Traveller. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  19. ^ "Atwell Suites™". Hospitality Net. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  20. ^ "IHG launches new luxury & lifestyle brand Vignette Collection". Hospitality On. Diakses tanggal 11 Oktober 2023. 
  21. ^ "IHG to open three midpriced hotels in Osaka under Garner brand". Nikkei Asia. Diakses tanggal 1 Maret 2024. 
  22. ^ "The Ultimate Guide to IHG One Rewards". Point Hacks. Diakses tanggal 3 Februari 2024. 
  23. ^ "Crowne Plaza Bandung, Hotel Bergaya Modern di Jantung Kota Bandung". Tribunnews. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  24. ^ "Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada - Holiday Inn & Suites Pertama di Indonesia Telah Dibuka". Tribunnews. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  25. ^ "Review: Holiday Inn Bali Sanur (Superior Room)". Suite Smile. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  26. ^ "Rebranding Aston Primera Pasteur Menjadi Holiday Inn Bandung Pasteur". Venue Magz. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  27. ^ "Holiday Inn Hadir Di Jababeka, Cikarang". Swa. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  28. ^ "Pengunjung Sederhana dan Cerdas Menikmati Sarapan di Holiday Inn Express Kuta, Bali". eTurbo News. Diakses tanggal 1 November 2024. 
  29. ^ "IHG rayakan pembukaan Holiday Inn Express ke-7". Antara. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  30. ^ "Holiday Inn Express Jakarta Matraman Resmi Beroperasi". Jakarta Kita. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  31. ^ "IHG Expands Holiday Inn Express Presence in Indonesia". IHG. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  32. ^ "Holiday Inn Express Ekspansi di Jakarta". Mix. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  33. ^ "Holiday Inn Express Buka Hotel Pertama di Semarang". Kompas. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  34. ^ "Holiday Inn Express Hotel Muncul di Surabaya". Oketravel. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  35. ^ "Hotel Holiday Inn Lampung Bukit Randu Gelar Buka Puasa Bersama". Tribun Lampung. Diakses tanggal 31 Maret 2024. 
  36. ^ "Bisnis Holiday Inn Terus Bertumbuh Pesat di Asia Tenggara". Investor. Diakses tanggal 26 Desember 2023. 
  37. ^ "Holiday Inn Resort Bali Benoa Rayakan HUT Pertama". Suara. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  38. ^ "Secuil Bali di Holiday Inn Resort Batam". Hijab Traveller. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  39. ^ "Authentic Balinese Design at Indigo Hotel Seminyak". Indonesia Design. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  40. ^ "IHG Hotels & Resorts dan PT Hotel Dago Pakar Hadirkan Hotel Baru Pada Tahun 2024". Venue Magz. Diakses tanggal 10 Juli 2024. 
  41. ^ "Properti Baru di Kepulauan Riau: Hotel Indigo Bintan Lagoi Beach". DestinAsian Indonesia. Diakses tanggal 7 November 2024. 
  42. ^ "INTERCONTINENTAL BALI RESORT CELEBRATES 25 YEARS OF EXCELLENCE". Tropical Life. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  43. ^ "InterContinental Bali Sanur Resort Opens February 1, 2022 (Former Fairmont)". Loyalty Lobby. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  44. ^ "Intercontinental Bandung Hadir di Kawasan Sejuk Dago Pakar". Bisnis. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  45. ^ "InterContinental Hadir Kembali di Jakarta". DestinAsian. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  46. ^ "IHG Hotels & Resorts Introduces Vignette Collection to Indonesia". Travel Industry Wire. Diakses tanggal 18 November 2023. 
  47. ^ "From Bali: August 1 Opening Date for the Six Senses Uluwatu". Luxury Travel Advisor. Diakses tanggal 15 November 2023. 
  48. ^ "Hotel Indonesia Kempinski". Setiap Gedung Punya Cerita. 1 Februari 2022. 
  49. ^ "Hotel Inna Grand Bali Beach". Setiap Gedung Punya Cerita. 25 Desember 2018. 
  50. ^ "Hotel Grand Candi Semarang". Setiap Gedung Punya Cerita. 17 Desember 2021. 
  51. ^ "Hotel Borobudur Jakarta". Setiap Gedung Punya Cerita. 5 Mei 2020. 
  52. ^ "September 2017, Holiday Inn Bandung Dago Tak Lagi Sama". Kompas. 4 Juli 2017. 
  53. ^ "InterContinental MidPlaza Jakarta Akan Rebranding". Tempo. 14 Desember 2016. 
  54. ^ "Promo PO Hotel Semarang, Buka Puasa Sambil Nikmati Keindahan Malam Dari Lantai 7". Tribun Jateng. 5 Juni 2018. 
  55. ^ "Artotel Suites Mangkuluhur". Setiap Gedung Punya Cerita. 26 Maret 2021. 
  56. ^ "DoubleTree by Hilton Jakarta Kemayoran Gantikan Holiday Inn, Hotel Bintang 5 Dekat JIExpo, JIS dan Ancol". Akurat. 2 Maret 2024. 

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]