Videos by Marcia C Langfeldt
Papers by Marcia C Langfeldt
Linguamática
O desenvolvimento de sistemas para identificação automática de personagens e de algumas de suas c... more O desenvolvimento de sistemas para identificação automática de personagens e de algumas de suas características é o objetivo central do projeto Desafio de Identificação de Personagens (DIP) desenvolvido junto à Linguateca. Dentre essas características, trataremos neste artigo da identificação do gênero e das profissões das personagens. Primeiramente, justificaremos a nossa escolha em trabalhar com esses dois dados, apresentando os diferentes caminhos que trilhamos para estabelecer diretrizes para a identificação dos mesmos. A identificação manual do gênero e da profissão é exaustiva e passível de falhas, sendo cada vez mais comum o uso de sistemas computacionais para essa tarefa. A análise das profissões permitiria refletir sobre questões como a definição de profissão, sua frequência em obras brasileiras e portuguesas, e possíveis relações com os gêneros literários. Em seguida, apresentaremos alguns resultados provenientes da leitura distante e da leitura próxima de um grupo de obra...
Apres avoir publie Os Sertoes (1902), traduit plus recemment par Hautes Terres (2012) , Euclides ... more Apres avoir publie Os Sertoes (1902), traduit plus recemment par Hautes Terres (2012) , Euclides da Cunha (1866-1909) a dirige en 1905 la Commission Mixte de Reconnaissance du Haut Purus pour le gouvernement bresilien. Avant meme d’y aller, l’auteur avait deja publie quatre articles sur la region dans la presse nationale. Il avait l’intention d’ecrire un livre sur l’Amazonie et son peuple. Cependant, le livre est reste a l’etat de projet, avec la mort de l’ecrivain en 1909. Nous savons aujourd’hui que le titre de ce livre aurait ete «Le Paradis Perdu », en reference a l’œuvre de l’Anglais John Milton (1608-1674) . Neanmoins, Euclides a laisse derriere lui huit essais, publies dans le livre A margem da historia (1909) , les rapports et le cartes qu’il a faites pour la Commission, sa correspondance, un avant-propos dans le livre d’un ami et plusieurs articles, interviews et discours. Pour ecrire sur l’Amazonie, l’auteur s’est inspire des connaissances de naturalistes et scientifiques,...
Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, 2020
Este artigo pretende refletir sobre o Primeiro Encontro sobre Leitura Distante em Português que a... more Este artigo pretende refletir sobre o Primeiro Encontro sobre Leitura Distante em Português que aconteceu na Universidade de Oslo a 27 e 28 de outubro de 2019. Elaboramos este texto com o intuito de disseminar os assuntos e ideias discutidos nesses dois dias de encontro. Após uma descrição abreviada de todas as intervenções, destacamos os principais pontos de discussão, assim como algumas sugestões avançadas pelos participantes, na esperança de alargar o debate sobre leitura distante dentro da comunidade de língua portuguesa.
Linguamática
Este artigo apresenta o Desafio de Identificação de Personagens (DIP) em profundidade. Documenta ... more Este artigo apresenta o Desafio de Identificação de Personagens (DIP) em profundidade. Documenta a sua motivação, as escolhas feitas, o desenrolar do processo de organização, a avaliação conjunta, e os resultados que podemos mostrar, assim como os recursos compilados e que são públicos. Relatamos o que aprendemos com a organização do DIP e o que aprendemos sobre a literatura em português. Por exemplo, nas obras do DIP, (1) o número de personagens femininas é muito inferior ao das personagens masculinas, (2) existem sempre algumas personagens referidas com nomes diferentes na mesma obra, (3) a profissão mais mencionada é a de padre, (4) há mais referência a pais do que a mães, e (5) os diminutivos são bastante frequentes.
Avalia¸c˜ao no Desafio de Identifica¸c˜ao de Personagens, 2023
(DIP) foi uma avaliação conjunta de soluções computacionais para a identificação de personagens e... more (DIP) foi uma avaliação conjunta de soluções computacionais para a identificação de personagens em textos literários, bem como a extração de características destas personagens e seus relacionamentos. Para esta avaliação, foi necessária a definição de uma metodologia de avaliação, incluindo a seleção de métricas adequadas ao problema da identificação de personagens em textos literários. Este artigo apresenta uma panorâmica de avaliação naárea de identificação de personagens em textos literários, assim como as escolhas concretas que foram realizadas pela comissão organizadora do DIP. Estas escolhas resultaram na definição da metodologia de avaliação do DIP. O uso da metodologia de avaliação propostaé ilustrado pela avaliação da solução candidata submetida ao DIP. Ao final, são apresentadas críticas e sugestões de melhoriasà metodologia de avaliação proposta. Palavras chave estudos literários computacionais, identificação de personagens, avaliação conjunta, métricas de avaliação
Lecture Notes in Computer Science, 2022
We introduce the problem of identifying characters in literary text, and mention some specific is... more We introduce the problem of identifying characters in literary text, and mention some specific issues that are special for Portuguese, in the context of presenting DIP, a shared task to foster work in the area and produce resources for computational literature studies in Portuguese. We describe how the task is organized, the resources that will be created, and how we plan to evaluate the results produced by the participant systems.
M A T L I T, 2020
Este artigo pretende refletir sobre o Primeiro Encontro sobre Leitura Distante em Português (dora... more Este artigo pretende refletir sobre o Primeiro Encontro sobre Leitura Distante em Português (doravante ELD) que aconteceu na Universidade de Oslo a 27 e 28 de outubro de 2019. Organizado com o objetivo de reunir pesquisadores do Brasil e Portugal interessados na área, o encontro congregou cerca de vinte pesquisadores em onze palestras e duas sessões de discussão para refletirem acerca de questões relevantes ao tema, como indicado na descrição do evento.
Nuevo mundo mundos nuevos, 2019
Desde o descobrimento da Amazônia, a região vem sendo representada de diferentes formas, através,... more Desde o descobrimento da Amazônia, a região vem sendo representada de diferentes formas, através, principalmente, dos relatos de viagem produzidos sobre a região, ao longo dos séculos. O objetivo desta tese é analisar as representações da Amazônia, a partir do início do século XX até os dias atuais, segundo o ponto de vista de autores nacionais, avaliando em que medida estes relatos produzidos por brasileiros incorporam ou rejeitam estas percepções. Neste panorama, a análise se concentra na relação existente entre a literatura, a ciência e a identidade nacional. A finalidade é examinar como estas formas de discurso competem na constituição do ethos nacional, em um período crucial de autodeterminação para o Brasil.Depuis la découverte de l’Amazonie, la région a été représentée de différentes manières, surtout au travers les récits de voyage. Compte tenu les différentes représentations de l’Amazonie effectuées au fil des siècles, il est important d’évaluer dans quelle mesure les récits produits par des Brésiliens sur cette région incorporent ou rejettent ces perceptions. Dans cette perspective, l’analyse se concentre sur la relation entre la littérature, la science et l’identité nationale, dans des récits produits à partir du début du vingtième siècle à nos jours. L’objectif est d’examiner comment ces formes de discours compétent pour constituer l’ethos national brésilien, durant une période clé d’autodétermination au Brésil.Since the discovery of the Amazon, the region has been represented in different ways, mainly through travelogues. The aim of this thesis is to analyze the representations of the Amazon, from the early twentieth century to the present, through the point of view of Brazilian authors, evaluating to what extent these representations incorporate or reject the point of view of these multiple travel writings. In this context, the analysis focuses on the relationship between literature, science and national identity. The purpose is to examine how these forms of discourse compete in constituting the national ethos in a crucial period of self-determination for Brazil
BELL - Bergen Language and Linguistic Studies, 2019
Mário de Andrade (1893-1945) was a Brazilian poet, novelist, literary critic, ethnographer, music... more Mário de Andrade (1893-1945) was a Brazilian poet, novelist, literary critic, ethnographer, musicologist, art critic as well as a competent photographer and a dedicated researcher of Brazilian folklore. In 1927, he travelled to the Amazon together with three female friends. During this trip, he published a series of articles in a national newspaper, wrote two diaries, collected notes and finished his most important book, Macunaima, considered the reference of Brazilian Modernism. In addition to that, he took more than 500 photos of the journey, most of them in a very modern perspective. This paper investigates to what extent these various representations of the Amazon contribute to Mario de Andrade's aesthetic project, as a Brazilian intellectual from the first quarter of the twentieth century.
Conhece-te a ti mesmo - Pensamentos e Práticas à Procura de Novas Primaveras, 2020
Introdução ao livro Conhece-te a ti mesmo, de Wagner Merije
Conhece-te a ti mesmo – Pensamentos ... more Introdução ao livro Conhece-te a ti mesmo, de Wagner Merije
Conhece-te a ti mesmo – Pensamentos e Práticas à Procura de Novas Primaveras, de Wagner Merije, elabora questões sobre educação, comportamento humano, justiça, equidade, descolonização da mente e propõe ações para construir o futuro
Propostas novas para novos mundos, 2020
http://aquarelabrasileira.com.br/wp-content/uploads/2020/08/Propostas-novas-para-novos-mundos_Fin... more http://aquarelabrasileira.com.br/wp-content/uploads/2020/08/Propostas-novas-para-novos-mundos_Final.pdf
Propostas Novas para Novos Mundos trata-se de um projeto coletivo de intervenção literária e artística surgido durante a pandemia, nos primeiros meses de 2020, constituído por várias pessoas que atravessaram momentos assustadores, angustiantes e de profunda incerteza perante as contrariedades da Covid-19.
O e-book resultante das respectivas propostas, advindas de autores de vários continentes, encontra-se disponível para o público geral através de download gratuito.
Participam nesta coletânea Alejandra Coz Rosenfeld, Ana Cláudia Henriques, Andreia Azevedo Moreira, Carlos Nuno Granja, Carlos Seabra, Dennis de Oliveira, Eliane Testa, Fiamma Viola, Franco Barbato, Gian Luca Masciangelo, Graziela Andrade, João Morales, Julie-Cerise Gay, Marcia Langfeldt, Marcos Silva, Melina Sarnaglia, Mirian Ringel, Paulo Branco Lima, Peilin Yu, Pilar Colás, Pires Laranjeira, Rômulo Garcias, Virna Teixeira e Wagner Merije.
São pensadoras e pensadores de países como Brasil, Chile, China, Equador, França, Inglaterra, Israel, Itália, Noruega e Portugal, atuantes em várias áreas do conhecimento e da sociedade, engajados em diversos projetos e iniciativas.
REEL, 2017
Après avoir publié Os Sertões (1902), Euclides da Cunha (1866-1909) a dirigé en 1904 la Commissio... more Après avoir publié Os Sertões (1902), Euclides da Cunha (1866-1909) a dirigé en 1904 la Commission Mixte de Reconnaissance du Haut Purus pour le gouvernement brésilien. L'écrivain avait l'intention d'écrire un livre sur l'Amazonie et son peuple. Cependant, le livre est resté à l'état de projet, avec la mort de l'écrivain en 1909. Pour écrire sur l'Amazonie, l'auteur s'est inspiré des connaissances de naturalistes et scientifiques, comme Humboldt, Agassiz, Bates, ainsi que des représentations des poètes, tel que John Milton et Victor Hugo, mêlant discours scientifique, journalisme et littérature. Imprégné par ces lectures, l'écrivain cherche dans la région amazonienne la matière première pour conclure son oeuvre, le livre jamais abouti, mais qui arrive à nous par des indices textuels, les lectures que l'auteur a faites pour le réaliser. Le but de cet article est de réexaminer la question de la mimésis dans les écrits amazoniens d'Euclides da Cunha.
REEL, 2016
REVUE ETUDIANTE DES EXPRESSIONS LUSOPHONES, N°0, SPECIAL LITTERATURE BRESILIENNE CONTEMPORAINE– 2... more REVUE ETUDIANTE DES EXPRESSIONS LUSOPHONES, N°0, SPECIAL LITTERATURE BRESILIENNE CONTEMPORAINE– 2016, PARIS, ISSN 2497-2614
Conference Presentations by Marcia C Langfeldt
Book of abstracts 20th Nordic Romanist Conference, 2017
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Em 1927, o escritor brasileiro Mário de Andrade empreendeu... more Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Em 1927, o escritor brasileiro Mário de Andrade empreendeu uma viagem à Amazônia que iria
registrar em relatos diversos, com o objetivo de publicá-los posteriormente. A partir deste
material, iniciou a escrita de um livro, para o qual chegou a escrever um prefácio e uma proposta
de título: "O turista aprendiz: viagens pelo Amazonas até o Peru pelo Madeira até a Bolívia e
por Marajó até dizer chega!", que permaneceu inacabado. Estes relatos só seriam publicados
postumamente em 1976, em um livro intitulado simplesmente O turista aprendiz, organizado
por Telê Porto Ancona Lopez, juntamente com diversas fotografias que o autor realizou durante
o período em que visitou a região.
Contudo, a viagem sentimental de Mário de Andrade começara muito antes de o autor chegar
à Amazônia. Em 1925, ele havia escrito “Dois Poemas Acreanos”, em que afirmava o desejo
de conhecer melhor “a escureza desse mato-virgem do Acre”. Além destes poemas, das
narrativas O turista aprendiz e Balança, Trombeta e Battleship ou o descobrimento da alma, o
autor também deixou diversas cartas que escreveu no período, artigos de jornais e,
principalmente, a narrativa ficcional Macunaíma, referencial do Modernismo brasileiro.
Embora Macunaíma tenha sido publicado em 1928, Mário de Andrade havia iniciado a sua
escrita um ano antes da viagem à Amazônia, logo após adquirir os quatro volumes da obra do
etnólogo alemão Theodor Koch-Grünberg, Vom Roraima zum Orinoco. O objetivo desta
comunicação é o de averiguar em que medida estes textos amazônicos participam do projeto
artístico e intelectual do escritor que foi um dos principais artífices do modernismo brasileiro.
PALAVRAS-CHAVE: Relatos de viagem, Amazônia; Mário de Andrade
Books by Marcia C Langfeldt
Lecture Notes in Computer Science(), 2022
We introduce the problem of identifying characters in literary text, and mention some specific is... more We introduce the problem of identifying characters in literary text, and mention some specific issues that are special for Portuguese, in the context of presenting DIP, a shared task to foster work in the area and produce resources for computational literature studies in Portuguese. We describe how the task is organized, the resources that will be created, and how we plan to evaluate the results produced by the participant systems.
Uploads
Videos by Marcia C Langfeldt
Programa do evento: https://enaell2021.wixsite.com/enaell/programa%C3%A7%C3%A3o
Papers by Marcia C Langfeldt
Conhece-te a ti mesmo – Pensamentos e Práticas à Procura de Novas Primaveras, de Wagner Merije, elabora questões sobre educação, comportamento humano, justiça, equidade, descolonização da mente e propõe ações para construir o futuro
Propostas Novas para Novos Mundos trata-se de um projeto coletivo de intervenção literária e artística surgido durante a pandemia, nos primeiros meses de 2020, constituído por várias pessoas que atravessaram momentos assustadores, angustiantes e de profunda incerteza perante as contrariedades da Covid-19.
O e-book resultante das respectivas propostas, advindas de autores de vários continentes, encontra-se disponível para o público geral através de download gratuito.
Participam nesta coletânea Alejandra Coz Rosenfeld, Ana Cláudia Henriques, Andreia Azevedo Moreira, Carlos Nuno Granja, Carlos Seabra, Dennis de Oliveira, Eliane Testa, Fiamma Viola, Franco Barbato, Gian Luca Masciangelo, Graziela Andrade, João Morales, Julie-Cerise Gay, Marcia Langfeldt, Marcos Silva, Melina Sarnaglia, Mirian Ringel, Paulo Branco Lima, Peilin Yu, Pilar Colás, Pires Laranjeira, Rômulo Garcias, Virna Teixeira e Wagner Merije.
São pensadoras e pensadores de países como Brasil, Chile, China, Equador, França, Inglaterra, Israel, Itália, Noruega e Portugal, atuantes em várias áreas do conhecimento e da sociedade, engajados em diversos projetos e iniciativas.
Conference Presentations by Marcia C Langfeldt
Em 1927, o escritor brasileiro Mário de Andrade empreendeu uma viagem à Amazônia que iria
registrar em relatos diversos, com o objetivo de publicá-los posteriormente. A partir deste
material, iniciou a escrita de um livro, para o qual chegou a escrever um prefácio e uma proposta
de título: "O turista aprendiz: viagens pelo Amazonas até o Peru pelo Madeira até a Bolívia e
por Marajó até dizer chega!", que permaneceu inacabado. Estes relatos só seriam publicados
postumamente em 1976, em um livro intitulado simplesmente O turista aprendiz, organizado
por Telê Porto Ancona Lopez, juntamente com diversas fotografias que o autor realizou durante
o período em que visitou a região.
Contudo, a viagem sentimental de Mário de Andrade começara muito antes de o autor chegar
à Amazônia. Em 1925, ele havia escrito “Dois Poemas Acreanos”, em que afirmava o desejo
de conhecer melhor “a escureza desse mato-virgem do Acre”. Além destes poemas, das
narrativas O turista aprendiz e Balança, Trombeta e Battleship ou o descobrimento da alma, o
autor também deixou diversas cartas que escreveu no período, artigos de jornais e,
principalmente, a narrativa ficcional Macunaíma, referencial do Modernismo brasileiro.
Embora Macunaíma tenha sido publicado em 1928, Mário de Andrade havia iniciado a sua
escrita um ano antes da viagem à Amazônia, logo após adquirir os quatro volumes da obra do
etnólogo alemão Theodor Koch-Grünberg, Vom Roraima zum Orinoco. O objetivo desta
comunicação é o de averiguar em que medida estes textos amazônicos participam do projeto
artístico e intelectual do escritor que foi um dos principais artífices do modernismo brasileiro.
PALAVRAS-CHAVE: Relatos de viagem, Amazônia; Mário de Andrade
Books by Marcia C Langfeldt
Programa do evento: https://enaell2021.wixsite.com/enaell/programa%C3%A7%C3%A3o
Conhece-te a ti mesmo – Pensamentos e Práticas à Procura de Novas Primaveras, de Wagner Merije, elabora questões sobre educação, comportamento humano, justiça, equidade, descolonização da mente e propõe ações para construir o futuro
Propostas Novas para Novos Mundos trata-se de um projeto coletivo de intervenção literária e artística surgido durante a pandemia, nos primeiros meses de 2020, constituído por várias pessoas que atravessaram momentos assustadores, angustiantes e de profunda incerteza perante as contrariedades da Covid-19.
O e-book resultante das respectivas propostas, advindas de autores de vários continentes, encontra-se disponível para o público geral através de download gratuito.
Participam nesta coletânea Alejandra Coz Rosenfeld, Ana Cláudia Henriques, Andreia Azevedo Moreira, Carlos Nuno Granja, Carlos Seabra, Dennis de Oliveira, Eliane Testa, Fiamma Viola, Franco Barbato, Gian Luca Masciangelo, Graziela Andrade, João Morales, Julie-Cerise Gay, Marcia Langfeldt, Marcos Silva, Melina Sarnaglia, Mirian Ringel, Paulo Branco Lima, Peilin Yu, Pilar Colás, Pires Laranjeira, Rômulo Garcias, Virna Teixeira e Wagner Merije.
São pensadoras e pensadores de países como Brasil, Chile, China, Equador, França, Inglaterra, Israel, Itália, Noruega e Portugal, atuantes em várias áreas do conhecimento e da sociedade, engajados em diversos projetos e iniciativas.
Em 1927, o escritor brasileiro Mário de Andrade empreendeu uma viagem à Amazônia que iria
registrar em relatos diversos, com o objetivo de publicá-los posteriormente. A partir deste
material, iniciou a escrita de um livro, para o qual chegou a escrever um prefácio e uma proposta
de título: "O turista aprendiz: viagens pelo Amazonas até o Peru pelo Madeira até a Bolívia e
por Marajó até dizer chega!", que permaneceu inacabado. Estes relatos só seriam publicados
postumamente em 1976, em um livro intitulado simplesmente O turista aprendiz, organizado
por Telê Porto Ancona Lopez, juntamente com diversas fotografias que o autor realizou durante
o período em que visitou a região.
Contudo, a viagem sentimental de Mário de Andrade começara muito antes de o autor chegar
à Amazônia. Em 1925, ele havia escrito “Dois Poemas Acreanos”, em que afirmava o desejo
de conhecer melhor “a escureza desse mato-virgem do Acre”. Além destes poemas, das
narrativas O turista aprendiz e Balança, Trombeta e Battleship ou o descobrimento da alma, o
autor também deixou diversas cartas que escreveu no período, artigos de jornais e,
principalmente, a narrativa ficcional Macunaíma, referencial do Modernismo brasileiro.
Embora Macunaíma tenha sido publicado em 1928, Mário de Andrade havia iniciado a sua
escrita um ano antes da viagem à Amazônia, logo após adquirir os quatro volumes da obra do
etnólogo alemão Theodor Koch-Grünberg, Vom Roraima zum Orinoco. O objetivo desta
comunicação é o de averiguar em que medida estes textos amazônicos participam do projeto
artístico e intelectual do escritor que foi um dos principais artífices do modernismo brasileiro.
PALAVRAS-CHAVE: Relatos de viagem, Amazônia; Mário de Andrade