L'A. examine le cas instrumental dans les constructions sans preposition en polonais. Le but ... more L'A. examine le cas instrumental dans les constructions sans preposition en polonais. Le but de l'etude est de savoir si les nombreuses utilisations semantiques du cas instrumental en polonais peuvent etre regroupees en quelques types generaux et de mettre en evidence dans quelle mesure il est possible d'etablir une semantique generale de ce cas
L'auteur montre que la grammaire transformationnelle ne permet pas de traiter le cas des adje... more L'auteur montre que la grammaire transformationnelle ne permet pas de traiter le cas des adjectifs exclusivement epithetes
This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of... more This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of single occurrence (i.e. semelfactivity). An introspective examination of the semelfactive uses of Polish perfective verbs with the suffix –ną-, the inchoative an
L'A. examine les caracteristiques semantiques essentielles du cas locatif polonais par rappor... more L'A. examine les caracteristiques semantiques essentielles du cas locatif polonais par rapport aux prepositions demandant le locatif
Cet article est une introduction theorique en vue de l'analyse semantique du preverbe z- en p... more Cet article est une introduction theorique en vue de l'analyse semantique du preverbe z- en polonais qui sera realisee prochainement sur un corpus de donnees attestees. Nous examinons ici les questions soulevees par l'interrelation entre la prefixation et l'aspect verbale en slave, telles que le contraste perfectif/imperfectif et la nature (grammaticale ou lexicale) de la prefixation verbale ainsi que le probleme des preverbes "vides". Nous etablissons notre position theorique vis-a-vis ces questions afin de pouvoir analyser d'une maniere systematique les multiples effets de sens produits par le preverbe polonais z-.
This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of... more This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of single occurrence (i.e. semelfactivity). An introspective examination of the semelfactive uses of Polish perfective verbs with the suffix –ną-, the inchoative and resultative (“purely aspectual”) prefixes za- and s-/z- as well as the prefixes expressing subjective evaluation of single acts is carried out from the perspective of the cluster model of aspect (proposed for Russian by Janda 2007). The possibility of applying to Polish Dickey and Janda’s (2009) allomorphy hypothesis, which states that in Russian semelfactivity is expressed by both the suffix –nu- and the prefix s-, is considered. It is shown that even though the cluster approach to aspect offers an attractive, user-friendly method of talking about semelfactivity, numerous problems posed by the Polish semelfactive data require adjustments of the model’s implicational hierarchy. The allomorphy hypothesis is less motivated in Po...
Dans cet article, nous nous penchons sur la question du statut morphologique et semantique de la ... more Dans cet article, nous nous penchons sur la question du statut morphologique et semantique de la preposition et du cas dans les langues a cas. Nous presentons les opinions sur cette question classique des structuralistes du debut du siecle, tels Hjemslev, Kurylowicz, Jakobson, Guillaume, et les propositions recentes des semanticiens cognitivistes, tels Langacker, Janda, Rudzka-Ostyn. Nous suggerons, apres Kurylowicz (1977), que l'emploi d'une meme preposition avec plusieurs cas en polonais moderne represente un etat historique dans l'evolution fonctionnelle de cette preposition ou le cas doit etre considere comme l'element principal de la combinaison.
En employant les outils proposes par la linguistique cognitive, tels que la cible (trajector), le... more En employant les outils proposes par la linguistique cognitive, tels que la cible (trajector), le site (landmark) et le domaine (domain), nous interpretons les effets de sens produits par la preposition polonaise za 'derriere, apres, durant, de l'autre cote, a, pour,' etc. dans une gamme d'exemples attestes avec za et les trois cas morphologiques (l'instrumental, l'accusatif et le genitif) regis par cette preposition. Le but de cette analyse semantique preliminaire est de determiner la signification de base (prototype) de la preposition za. Suite a notre examen des donnees nous concluons qu'on ne peut proposer que deux prototypes semantiques pour za: celui ou za exprime la notion de suivre et celui ou za renvoie a la notion d'une barriere separant le locuteur, percu comme observateur de la scene representee par la phrase sous analyse, de la cible evoquee par cette phrase.
L'A. examine la representation du temps par les substantifs denotant le temps utilises dans l... more L'A. examine la representation du temps par les substantifs denotant le temps utilises dans la fonction d'adverbiaux et analyse la relation entre les significations exprimees par ces mots et la signification temporelle des predicats verbaux. Il examine les nuances de ces relations en se basant sur des exemples issus du polonais, ou les substantifs (y compris ceux fonctionnant comme des adverbiaux de temps) sont toujours marques en ce qui concerne le cas, s'il apparaissent seuls, dans des syntagmes avec des adjectifs ou des particules adverbiales, ou en combinaison avec les prepositions dans des syntagmes prepositionnels
L'A. examine les emplois des syntagmes verbaux en Polonais ou le meme verbe est suivi par le ... more L'A. examine les emplois des syntagmes verbaux en Polonais ou le meme verbe est suivi par le nom soit a l'accusatif, soit a l'instrumental. Le but de l'analyse est d'examiner les effets de sens signales par la forme du cas dans les phrases avec instrumental et accusatif afin d'elucider la signification apportee par le cas en question
L'A. examine la pertinence du changement j-/n'- dans la structure morphemique du pronom d... more L'A. examine la pertinence du changement j-/n'- dans la structure morphemique du pronom de troisieme personne en slave en tant que preuve linguistique. Les formes n'- des pronoms slaves seraient le resultat du changement d'une consonne dans une etape precedente de la langue. L'opposition j-/n'- dans les pronoms de troisieme personne creee a travers cette operation, montre une difference semantique entre les deux formes pronominales et par extension entre les deux formes de cas
It sometimes appears that the very possibility of a given case usage depends on the lexical conte... more It sometimes appears that the very possibility of a given case usage depends on the lexical content of the declined nominal. For instance, in Polish the prepositionless instrumental can easily mark the time substantive noc 'night' in sentences such as Przyszli nocQ 'They came at/by night-INsTSG' or Pracuje nocami 'He works at night-'NsTPL' but it is impossible to find it on the substantive dzien 'day' in the same or similar context. When used in an adverbial of time, the instrumental form of dzien occurs only in some set phrases, such as dzien za dniem 'day in, day out-INSTSG'or dniami i nocami 'days-INsTPL and nights'.
Dans une langue casuelle, telle que le polonais, les propositions n'existent pas de maniere i... more Dans une langue casuelle, telle que le polonais, les propositions n'existent pas de maniere isolee du cas - l'occurrence d'une preposition requiert la presence d'un marqueur de cas oblique sur le mot que la preposition precede. L'A. examine les trois combinaisons possibles de la preposition polonaise po avec le cas. l'analyse determine la motivation semantique de la selection du cas pour chaque ensemble de donnees concernant po. L'A. tente de determiner quels elements semantiques dans la signification de la preposition po la rend compatible avec ses trois cas (LOC, ACC, DAT)
L'A. presente une analyse des expressions metaphoriques en polonais qui font reference a une ... more L'A. presente une analyse des expressions metaphoriques en polonais qui font reference a une partie du corps bien precise : la tete ('glowa'). Cette analyse exploite le concept cognitif de la metaphore conceptuelle et lexicale (theorise par Lakoff) et propose une comparaison avec les expressions metaphoriques de l'anglais qui referent a cette meme partie du corps. L'A. distingue les expressions lexicales contenant le mot 'glowa' des expressions idiomatiques de forme phrastique qui utilisent la notion de 'tete'
L'A. examine le cas instrumental dans les constructions sans preposition en polonais. Le but ... more L'A. examine le cas instrumental dans les constructions sans preposition en polonais. Le but de l'etude est de savoir si les nombreuses utilisations semantiques du cas instrumental en polonais peuvent etre regroupees en quelques types generaux et de mettre en evidence dans quelle mesure il est possible d'etablir une semantique generale de ce cas
L'auteur montre que la grammaire transformationnelle ne permet pas de traiter le cas des adje... more L'auteur montre que la grammaire transformationnelle ne permet pas de traiter le cas des adjectifs exclusivement epithetes
This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of... more This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of single occurrence (i.e. semelfactivity). An introspective examination of the semelfactive uses of Polish perfective verbs with the suffix –ną-, the inchoative an
L'A. examine les caracteristiques semantiques essentielles du cas locatif polonais par rappor... more L'A. examine les caracteristiques semantiques essentielles du cas locatif polonais par rapport aux prepositions demandant le locatif
Cet article est une introduction theorique en vue de l'analyse semantique du preverbe z- en p... more Cet article est une introduction theorique en vue de l'analyse semantique du preverbe z- en polonais qui sera realisee prochainement sur un corpus de donnees attestees. Nous examinons ici les questions soulevees par l'interrelation entre la prefixation et l'aspect verbale en slave, telles que le contraste perfectif/imperfectif et la nature (grammaticale ou lexicale) de la prefixation verbale ainsi que le probleme des preverbes "vides". Nous etablissons notre position theorique vis-a-vis ces questions afin de pouvoir analyser d'une maniere systematique les multiples effets de sens produits par le preverbe polonais z-.
This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of... more This paper discusses the means employed by the Polish verb in order to communicate the meaning of single occurrence (i.e. semelfactivity). An introspective examination of the semelfactive uses of Polish perfective verbs with the suffix –ną-, the inchoative and resultative (“purely aspectual”) prefixes za- and s-/z- as well as the prefixes expressing subjective evaluation of single acts is carried out from the perspective of the cluster model of aspect (proposed for Russian by Janda 2007). The possibility of applying to Polish Dickey and Janda’s (2009) allomorphy hypothesis, which states that in Russian semelfactivity is expressed by both the suffix –nu- and the prefix s-, is considered. It is shown that even though the cluster approach to aspect offers an attractive, user-friendly method of talking about semelfactivity, numerous problems posed by the Polish semelfactive data require adjustments of the model’s implicational hierarchy. The allomorphy hypothesis is less motivated in Po...
Dans cet article, nous nous penchons sur la question du statut morphologique et semantique de la ... more Dans cet article, nous nous penchons sur la question du statut morphologique et semantique de la preposition et du cas dans les langues a cas. Nous presentons les opinions sur cette question classique des structuralistes du debut du siecle, tels Hjemslev, Kurylowicz, Jakobson, Guillaume, et les propositions recentes des semanticiens cognitivistes, tels Langacker, Janda, Rudzka-Ostyn. Nous suggerons, apres Kurylowicz (1977), que l'emploi d'une meme preposition avec plusieurs cas en polonais moderne represente un etat historique dans l'evolution fonctionnelle de cette preposition ou le cas doit etre considere comme l'element principal de la combinaison.
En employant les outils proposes par la linguistique cognitive, tels que la cible (trajector), le... more En employant les outils proposes par la linguistique cognitive, tels que la cible (trajector), le site (landmark) et le domaine (domain), nous interpretons les effets de sens produits par la preposition polonaise za 'derriere, apres, durant, de l'autre cote, a, pour,' etc. dans une gamme d'exemples attestes avec za et les trois cas morphologiques (l'instrumental, l'accusatif et le genitif) regis par cette preposition. Le but de cette analyse semantique preliminaire est de determiner la signification de base (prototype) de la preposition za. Suite a notre examen des donnees nous concluons qu'on ne peut proposer que deux prototypes semantiques pour za: celui ou za exprime la notion de suivre et celui ou za renvoie a la notion d'une barriere separant le locuteur, percu comme observateur de la scene representee par la phrase sous analyse, de la cible evoquee par cette phrase.
L'A. examine la representation du temps par les substantifs denotant le temps utilises dans l... more L'A. examine la representation du temps par les substantifs denotant le temps utilises dans la fonction d'adverbiaux et analyse la relation entre les significations exprimees par ces mots et la signification temporelle des predicats verbaux. Il examine les nuances de ces relations en se basant sur des exemples issus du polonais, ou les substantifs (y compris ceux fonctionnant comme des adverbiaux de temps) sont toujours marques en ce qui concerne le cas, s'il apparaissent seuls, dans des syntagmes avec des adjectifs ou des particules adverbiales, ou en combinaison avec les prepositions dans des syntagmes prepositionnels
L'A. examine les emplois des syntagmes verbaux en Polonais ou le meme verbe est suivi par le ... more L'A. examine les emplois des syntagmes verbaux en Polonais ou le meme verbe est suivi par le nom soit a l'accusatif, soit a l'instrumental. Le but de l'analyse est d'examiner les effets de sens signales par la forme du cas dans les phrases avec instrumental et accusatif afin d'elucider la signification apportee par le cas en question
L'A. examine la pertinence du changement j-/n'- dans la structure morphemique du pronom d... more L'A. examine la pertinence du changement j-/n'- dans la structure morphemique du pronom de troisieme personne en slave en tant que preuve linguistique. Les formes n'- des pronoms slaves seraient le resultat du changement d'une consonne dans une etape precedente de la langue. L'opposition j-/n'- dans les pronoms de troisieme personne creee a travers cette operation, montre une difference semantique entre les deux formes pronominales et par extension entre les deux formes de cas
It sometimes appears that the very possibility of a given case usage depends on the lexical conte... more It sometimes appears that the very possibility of a given case usage depends on the lexical content of the declined nominal. For instance, in Polish the prepositionless instrumental can easily mark the time substantive noc 'night' in sentences such as Przyszli nocQ 'They came at/by night-INsTSG' or Pracuje nocami 'He works at night-'NsTPL' but it is impossible to find it on the substantive dzien 'day' in the same or similar context. When used in an adverbial of time, the instrumental form of dzien occurs only in some set phrases, such as dzien za dniem 'day in, day out-INSTSG'or dniami i nocami 'days-INsTPL and nights'.
Dans une langue casuelle, telle que le polonais, les propositions n'existent pas de maniere i... more Dans une langue casuelle, telle que le polonais, les propositions n'existent pas de maniere isolee du cas - l'occurrence d'une preposition requiert la presence d'un marqueur de cas oblique sur le mot que la preposition precede. L'A. examine les trois combinaisons possibles de la preposition polonaise po avec le cas. l'analyse determine la motivation semantique de la selection du cas pour chaque ensemble de donnees concernant po. L'A. tente de determiner quels elements semantiques dans la signification de la preposition po la rend compatible avec ses trois cas (LOC, ACC, DAT)
L'A. presente une analyse des expressions metaphoriques en polonais qui font reference a une ... more L'A. presente une analyse des expressions metaphoriques en polonais qui font reference a une partie du corps bien precise : la tete ('glowa'). Cette analyse exploite le concept cognitif de la metaphore conceptuelle et lexicale (theorise par Lakoff) et propose une comparaison avec les expressions metaphoriques de l'anglais qui referent a cette meme partie du corps. L'A. distingue les expressions lexicales contenant le mot 'glowa' des expressions idiomatiques de forme phrastique qui utilisent la notion de 'tete'
Uploads