Immer wieder hat man behauptet, die komplexe, durch Flechtschemata charakterisierte Zimmermannsku... more Immer wieder hat man behauptet, die komplexe, durch Flechtschemata charakterisierte Zimmermannskunst, die in Spanien vom Mittelalter an bis in das 17. Jh. hinein blühte, sei das Werk mudejarischer Handwerker. Untersucht man aber die technischen und die von den Zünften geprägten Eigenheiten der mutmaßlichen Urheber dieser Schöpfungen, erweist sich diese Annahme als unhaltbar. Islamischer Einfluß ist nicht zu leugnen. Komplexe geometrische Schemata, vielleicht schon vorislamisch- orientalischer Herkunft, wurden verwirklicht. Sie werden aber in eine konstruktive G rundstruktur eindeutig nord- oder mitteleuropäischen Ursprungs eingebunden. Diese Zimmermannskunst unterscheidet sich in wesentlichen Zügen von rein dekorativer islamischer Holzkunst. Den Anstoß zum Austausch unterschiedlicher Techniken gab vielleicht das Bündnis des kastilischen Herrschers Pedro I. und des Nasriden Muhammad V.; im Königreich Kastilien förderte das Herrschergeschlecht der Trastamara diesen Sonderweg. Aber so klar auch der islamische Einfluß in der kastilischen Zimmermannskunst dieser Epoche zutage tritt, die nasridische Zimmermannskunst weicht in wesentlichen Merkmalen von der kastilischen ab; mudejarische Urheber scheiden für diese Erscheinung in der Baukunst des Königreichs Kastilien und seiner überseeischen Besitzungen aus. Die von den Zimmerleuten umgesetzten geometrischen Risse islamischer Herkunft unterliegen strenger Gesetzmäßigkeit; untergegangene Werke lassen sich m itunter nach wenigen Fragmenten rekonstruieren. Als Beispiel wird die Rekonstruktion eines Granadiner Dachstuhls erläutert.Folgt
One of the architectural peculiarities that identify the dissemination of Spanish inherited knowl... more One of the architectural peculiarities that identify the dissemination of Spanish inherited knowledge was interlaced carpentry, wrongly called 'mudéjar', which puts together the inheritance of Visogothic, European and Islamic culture. Interlaced carpentry, a development of Visogothic tradition, knew how to readapt the oriental sketches to make them into a resource that provided an exceptional precision to its carpentry works, something that was achieved by the use of a system of carpentry squares and managed completely without the use of the inaccurate measuring stick. The habit of using carpentry squares for the construction of frameworks promoted a spectacular development of a set of geometrical drawings that contributed to facilitating the prefabrication of frameworks, guaranteeing the accuracy of measures of the various components, which once finished could be mounted without any coupling default at the top of the building. In short, this interlaced carpentry which start...
La ciudad de Toledo, sede permanente del poder durante casi seis siglos tras la ocupación romana,... more La ciudad de Toledo, sede permanente del poder durante casi seis siglos tras la ocupación romana, fue dominada por visigodos y omeyas hasta su conquista castellana. Su evolución arquitectónica la convierte es un enclave idóneo para el desarrollo de la carpintería de armar. Sus armaduras de lazo suponen un magnífico ejemplo donde entender el oficio a través de las posibilidades geométricas y constructivas exploradas por quienes las realizaron. Se analizan las trazas geométricas y su implantación desde los ejemplos más sencillos y numerosos con estrellas de ocho puntas hasta las complejas trazas de geometría radial; la evolución de las armaduras de par y nudillo, que, mediante la prefabricación, posibilitó construir complejas armaduras de siete paños con lacería.
Artículo publicado en la revista Informes de la construcción, Vol. 59, Nº. 506, (2007) , pags. 12... more Artículo publicado en la revista Informes de la construcción, Vol. 59, Nº. 506, (2007) , pags. 123-130Se presentan en este artículo algunos aspectos relacionados con la recuperación de las estructuras de madera. El autor del mismo indica cómo los criterios de sustitución de estructuras de madera por estructuras de acero, a menudo utilizadas en la restauración, han sido por lo general un error, que han perjudicado las obras con más de 400 años de antigüedad. Se presentan las experiencias del autor en cuanto a los daños que se producen en las estructuras de madera, principalmente por los xilófagos y cómo pueden ser solucionados estos problemas de forma sencilla; una de las soluciones es evitar que el contenido de humedad de la madera sobrepase el 20%, otras soluciones pasan por la sustitución de parte de los elementos estructurales a través de una prótesis a base de resinas o con la colocación de maderas de similares características a las existentes en las obras. Por último, el autor ...
Folgt.Un des résultats de la coexistence entre chrétiens et musulmans en Espagne a été une nouvel... more Folgt.Un des résultats de la coexistence entre chrétiens et musulmans en Espagne a été une nouvelle et insolite technique de construction de charpentes: leurs éléments, en même temps qu’ils assument leur fonction structurelle habituelle, vont accomplir une fonction décorative en déployant des dessins géométriques d’étoiles polygonales dans les différents plans de la toiture. Cette technique redevient possible grâce aux principes simples sur lesquels elle est basée. Et j’ai pu la retrouver alors qu’on la croyait perdue, grâce à l’aide du premier manuscrit de Diego Lopez de Arenas sur „La carpinteria de lo blanco“ datant de 1619. La méthode employée dans ce genre de construction est basée sur l’usage raisonné de certains groupes d’équerres. Certains de ces groupes permettent de tracer les éléments qui composent la charpente, et d’autres dessiner les motifs géométriques d’étoiles polygonales qui s’ajoutent à la charpente. Je peux aussi affirmer que l’usage du second groupe d’équerres s...
... te nota: «Las descripciones de Lalaing, Navagiero, Jorquera y otros se confirman con un recon... more ... te nota: «Las descripciones de Lalaing, Navagiero, Jorquera y otros se confirman con un reconoci-miento hecho por el maestro Juan Mijares en el ... La primera descripción del Patio que en su libro aparece, es la del veneciano Andrea Na-vagero que visita España en 1526, y ...
Una de las peculiaridades arquitectonicas que identifican la difusion de saberes heredados en Esp... more Una de las peculiaridades arquitectonicas que identifican la difusion de saberes heredados en Espana fue la carpinteria de laceria, mal llamada “mudejar”, que reune herencias de la cultura visigoda, europea e islamica. La carpinteria de lazo, desarrollo de una tradicion visigoda, supo readaptar los trazados orientales para convertirlos en un recurso que proporcionaba una excepcional precision a sus trabajos carpinteros, algo que se consiguio mediante el uso de un sistema de cartabones y prescindiendo totalmente del uso de la imprecisa vara de medir. El habito del uso de cartabones para la construccion de armaduras fomento un espectacular desarrollo de un conjunto de trazados geometricos que contribuyeron a facilitar la prefabricacion de las armaduras, al garantizar la precision en las medidas de sus distintos componentes, que una vez acabados podian montarse sin crear problemas de acoplamiento en lo mas alto del edificio. En definitiva, esta carpinteria de laceria, iniciada en el tr...
Immer wieder hat man behauptet, die komplexe, durch Flechtschemata charakterisierte Zimmermannsku... more Immer wieder hat man behauptet, die komplexe, durch Flechtschemata charakterisierte Zimmermannskunst, die in Spanien vom Mittelalter an bis in das 17. Jh. hinein blühte, sei das Werk mudejarischer Handwerker. Untersucht man aber die technischen und die von den Zünften geprägten Eigenheiten der mutmaßlichen Urheber dieser Schöpfungen, erweist sich diese Annahme als unhaltbar. Islamischer Einfluß ist nicht zu leugnen. Komplexe geometrische Schemata, vielleicht schon vorislamisch- orientalischer Herkunft, wurden verwirklicht. Sie werden aber in eine konstruktive G rundstruktur eindeutig nord- oder mitteleuropäischen Ursprungs eingebunden. Diese Zimmermannskunst unterscheidet sich in wesentlichen Zügen von rein dekorativer islamischer Holzkunst. Den Anstoß zum Austausch unterschiedlicher Techniken gab vielleicht das Bündnis des kastilischen Herrschers Pedro I. und des Nasriden Muhammad V.; im Königreich Kastilien förderte das Herrschergeschlecht der Trastamara diesen Sonderweg. Aber so klar auch der islamische Einfluß in der kastilischen Zimmermannskunst dieser Epoche zutage tritt, die nasridische Zimmermannskunst weicht in wesentlichen Merkmalen von der kastilischen ab; mudejarische Urheber scheiden für diese Erscheinung in der Baukunst des Königreichs Kastilien und seiner überseeischen Besitzungen aus. Die von den Zimmerleuten umgesetzten geometrischen Risse islamischer Herkunft unterliegen strenger Gesetzmäßigkeit; untergegangene Werke lassen sich m itunter nach wenigen Fragmenten rekonstruieren. Als Beispiel wird die Rekonstruktion eines Granadiner Dachstuhls erläutert.Folgt
One of the architectural peculiarities that identify the dissemination of Spanish inherited knowl... more One of the architectural peculiarities that identify the dissemination of Spanish inherited knowledge was interlaced carpentry, wrongly called 'mudéjar', which puts together the inheritance of Visogothic, European and Islamic culture. Interlaced carpentry, a development of Visogothic tradition, knew how to readapt the oriental sketches to make them into a resource that provided an exceptional precision to its carpentry works, something that was achieved by the use of a system of carpentry squares and managed completely without the use of the inaccurate measuring stick. The habit of using carpentry squares for the construction of frameworks promoted a spectacular development of a set of geometrical drawings that contributed to facilitating the prefabrication of frameworks, guaranteeing the accuracy of measures of the various components, which once finished could be mounted without any coupling default at the top of the building. In short, this interlaced carpentry which start...
La ciudad de Toledo, sede permanente del poder durante casi seis siglos tras la ocupación romana,... more La ciudad de Toledo, sede permanente del poder durante casi seis siglos tras la ocupación romana, fue dominada por visigodos y omeyas hasta su conquista castellana. Su evolución arquitectónica la convierte es un enclave idóneo para el desarrollo de la carpintería de armar. Sus armaduras de lazo suponen un magnífico ejemplo donde entender el oficio a través de las posibilidades geométricas y constructivas exploradas por quienes las realizaron. Se analizan las trazas geométricas y su implantación desde los ejemplos más sencillos y numerosos con estrellas de ocho puntas hasta las complejas trazas de geometría radial; la evolución de las armaduras de par y nudillo, que, mediante la prefabricación, posibilitó construir complejas armaduras de siete paños con lacería.
Artículo publicado en la revista Informes de la construcción, Vol. 59, Nº. 506, (2007) , pags. 12... more Artículo publicado en la revista Informes de la construcción, Vol. 59, Nº. 506, (2007) , pags. 123-130Se presentan en este artículo algunos aspectos relacionados con la recuperación de las estructuras de madera. El autor del mismo indica cómo los criterios de sustitución de estructuras de madera por estructuras de acero, a menudo utilizadas en la restauración, han sido por lo general un error, que han perjudicado las obras con más de 400 años de antigüedad. Se presentan las experiencias del autor en cuanto a los daños que se producen en las estructuras de madera, principalmente por los xilófagos y cómo pueden ser solucionados estos problemas de forma sencilla; una de las soluciones es evitar que el contenido de humedad de la madera sobrepase el 20%, otras soluciones pasan por la sustitución de parte de los elementos estructurales a través de una prótesis a base de resinas o con la colocación de maderas de similares características a las existentes en las obras. Por último, el autor ...
Folgt.Un des résultats de la coexistence entre chrétiens et musulmans en Espagne a été une nouvel... more Folgt.Un des résultats de la coexistence entre chrétiens et musulmans en Espagne a été une nouvelle et insolite technique de construction de charpentes: leurs éléments, en même temps qu’ils assument leur fonction structurelle habituelle, vont accomplir une fonction décorative en déployant des dessins géométriques d’étoiles polygonales dans les différents plans de la toiture. Cette technique redevient possible grâce aux principes simples sur lesquels elle est basée. Et j’ai pu la retrouver alors qu’on la croyait perdue, grâce à l’aide du premier manuscrit de Diego Lopez de Arenas sur „La carpinteria de lo blanco“ datant de 1619. La méthode employée dans ce genre de construction est basée sur l’usage raisonné de certains groupes d’équerres. Certains de ces groupes permettent de tracer les éléments qui composent la charpente, et d’autres dessiner les motifs géométriques d’étoiles polygonales qui s’ajoutent à la charpente. Je peux aussi affirmer que l’usage du second groupe d’équerres s...
... te nota: «Las descripciones de Lalaing, Navagiero, Jorquera y otros se confirman con un recon... more ... te nota: «Las descripciones de Lalaing, Navagiero, Jorquera y otros se confirman con un reconoci-miento hecho por el maestro Juan Mijares en el ... La primera descripción del Patio que en su libro aparece, es la del veneciano Andrea Na-vagero que visita España en 1526, y ...
Una de las peculiaridades arquitectonicas que identifican la difusion de saberes heredados en Esp... more Una de las peculiaridades arquitectonicas que identifican la difusion de saberes heredados en Espana fue la carpinteria de laceria, mal llamada “mudejar”, que reune herencias de la cultura visigoda, europea e islamica. La carpinteria de lazo, desarrollo de una tradicion visigoda, supo readaptar los trazados orientales para convertirlos en un recurso que proporcionaba una excepcional precision a sus trabajos carpinteros, algo que se consiguio mediante el uso de un sistema de cartabones y prescindiendo totalmente del uso de la imprecisa vara de medir. El habito del uso de cartabones para la construccion de armaduras fomento un espectacular desarrollo de un conjunto de trazados geometricos que contribuyeron a facilitar la prefabricacion de las armaduras, al garantizar la precision en las medidas de sus distintos componentes, que una vez acabados podian montarse sin crear problemas de acoplamiento en lo mas alto del edificio. En definitiva, esta carpinteria de laceria, iniciada en el tr...
Uploads
Papers by Enrique Nuere