Acta Siculica. A Székely Nemzeti Múzeum évkönyve. , 2023
Daten über die szeklerischen Teppichwerkstätten und Handwebereigenossenschaften der Gegend Csík, ... more Daten über die szeklerischen Teppichwerkstätten und Handwebereigenossenschaften der Gegend Csík, in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Zusammenfassung). Der Teppich „Festékes” ist ein kelimartiger Teppich, der in mehreren Dörfern des Szeklerlandes hergestellt wird. Seine weite Verbreitung ist im festen Zusammenhang mit der Heimarbeit und den Erneuerungsbewegungen im 20. Jahrhundert. Der Beitrag präsentiert kurz die letzten Erneuerungsversuche der Teppichweberei vor allem innerhalb der Handwerker-Genossenschaften der Gegend Csík. Die Genossenschaften 23. August, Oltul und Arta Harghitei hatten mehrere Produktionszentren, von denen diejenige aus Csíkszentimre, Csíkpálfalva, Csíkszentkirály, Csíkdánfalva, Kászonfeltíz, Kászonújfalu, Csíkmenaság und Gyergyószentmiklós vorgestellt werden.
Acta Siculica. A Székely Nemzeti Múzeum évkönyve, 2023
Two 19th Century Collections of Formulas for Paints from the Upper Csík Area
Available data atte... more Two 19th Century Collections of Formulas for Paints from the Upper Csík Area
Available data attest the production of painted furniture as an industry in the Székelyföld region from as early as the 17th century, even though Csík Seat (a part of today’s Harghita County, Romania) had no carpenters’ guild. Despite the large number of craftsmen providing such services, very few formulas for the paints used survive. From among the two collections of such formulas published here, Antal Ferentz’s notebook, currently held in the Csík Székely Múzeum of Csíkszereda (Miercurea-Ciuc), appears to be the work of a more experienced painter and it contains many a later addition from other carpenters engaged in the same craft. While by no means previously unknown to researchers, it has, nonetheless, never been published in its entirety. The other manuscript notebook, the first owner of which was Péter Bálint, a Csíkdánfalva (Dănești) craftsman, is still in the possession of his family; it contains entries written between the 1850s and 1966, although not all of these are formulas for paints.
In: Csáki Árpád - Kinda István (szerk): Nagybacon. Háromszék Vármegye Kiadó, Sepsiszentgyörgy, 2022
Die Studie untersucht die Webtraditionen eines ungarischen Dorfes in Rumänien. Das Dorf liegt in ... more Die Studie untersucht die Webtraditionen eines ungarischen Dorfes in Rumänien. Das Dorf liegt in Székelyföld und war eine bedeutende Siedlung für die Hanf- und Flachsverarbeitung. Einfache Webereien wurden von jedermann hergestellt, aber nur diejenigen, die kompliziertere Webereien herstellen konnten, galten als Weber. Die Menschen brachten die Muster der gewebten Stoffe von verschiedenen Orten im Székelyföld mit, und die gewebten Stoffe des Dorfes wurden auch in andere Siedlungen transportiert, sodass die gewebten Stoffe im Dorf die Weberei-Heimindustrie des gesamten Székelyföld veranschaulichen.
Kiss Réka - Lányi Gábor (szerk.): Hagyomány - Identitás - Történelem 2019, KRE, Budapest, 2020
The study examines the church activities to develop homecraft in two settlements
in Szeklerland ... more The study examines the church activities to develop homecraft in two settlements
in Szeklerland (today Romania). The village of Magyaró was famous
for its embroidery art, and Málnás had weaving traditions. In the first
half of the 20th century, the pastors’ wives were involved in the development
of these domestic crafts. The aim of these two home craft actions was,
to build women’s communities
Industry Instructors on the Field – The Late 19th – Early 20th Century
Metamorphosis of the Hunga... more Industry Instructors on the Field – The Late 19th – Early 20th Century Metamorphosis of the Hungarian Ceramic Industry in Transylvania (Abstract) During the decades preceding the First World War, giving professional aid to those perceived as “folk potters” through training programmes became a stated industrial policy objective of the Hungarian government. These efforts did not result in a clear success: the instructors managed to introduce technical and organizational innovations, but only at the cost of contaminating the traditional “folk” culture of those instructed. They failed to establish a statewide, modern artisanal network, since handcrafted pottery could not be mass-produced and without mass-production it was impossible to make the whole endeavour profitable. Nonetheless, pottery as a craft survived demonstrably longer wherever such attempts at developing the industry were made.
In: P. Szászfalvi Márta - Kavecsánszky Máté (szerk.): Pietas et Scientia. Tanulmányok P. Szalay Emőke tiszteletére. Debrecen, 2019
The autor of this study provides a summary of the information available on the craft of pottery p... more The autor of this study provides a summary of the information available on the craft of pottery practiced in the city of Marosvásárhely (Târgu Mureș, Romania), and also presents three products used in ecclesiastical environments.
Acta Siculica 2016-2017. Székely Nemzeti Múzeum Évkönyve, Sepsiszentgyörgy
A tanulmány a székelyföldi háziipar fejlesztésére koncentráló, jelentős kezdeményezések egyikét t... more A tanulmány a székelyföldi háziipar fejlesztésére koncentráló, jelentős kezdeményezések egyikét tekinti át, A sepsiszentgyörgyi nőipariskola belső stratégiája közel ezer lány fejlett kézimunka-kultúráját alapozta meg. Az esettanulmány rekonstruálja a tananyagot, és arra keresi a választ, hogyan válhatott egy vidéki intézmény széles tömegeket vonzó, igényes háziipar elindítójává.
Jakab Albert Zsolt - Peti Lehel szerk: Aranymadár. Tanulmányok Tánczos Vilmos tiszteletére. Magyar Néprajz és Antropológia Intézet - EME - KJNT, Kolozsvár, 2019
The famous pilgrimage place, the monastery of Csíksomlyó had its own tradition of gingerbread mak... more The famous pilgrimage place, the monastery of Csíksomlyó had its own tradition of gingerbread making. The present paper presents the old gingerbread from Ciuc and the specific forms from the pilgrimage
Acta Siculica. A Székely Nemzeti Múzeum évkönyve. , 2023
Daten über die szeklerischen Teppichwerkstätten und Handwebereigenossenschaften der Gegend Csík, ... more Daten über die szeklerischen Teppichwerkstätten und Handwebereigenossenschaften der Gegend Csík, in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Zusammenfassung). Der Teppich „Festékes” ist ein kelimartiger Teppich, der in mehreren Dörfern des Szeklerlandes hergestellt wird. Seine weite Verbreitung ist im festen Zusammenhang mit der Heimarbeit und den Erneuerungsbewegungen im 20. Jahrhundert. Der Beitrag präsentiert kurz die letzten Erneuerungsversuche der Teppichweberei vor allem innerhalb der Handwerker-Genossenschaften der Gegend Csík. Die Genossenschaften 23. August, Oltul und Arta Harghitei hatten mehrere Produktionszentren, von denen diejenige aus Csíkszentimre, Csíkpálfalva, Csíkszentkirály, Csíkdánfalva, Kászonfeltíz, Kászonújfalu, Csíkmenaság und Gyergyószentmiklós vorgestellt werden.
Acta Siculica. A Székely Nemzeti Múzeum évkönyve, 2023
Two 19th Century Collections of Formulas for Paints from the Upper Csík Area
Available data atte... more Two 19th Century Collections of Formulas for Paints from the Upper Csík Area
Available data attest the production of painted furniture as an industry in the Székelyföld region from as early as the 17th century, even though Csík Seat (a part of today’s Harghita County, Romania) had no carpenters’ guild. Despite the large number of craftsmen providing such services, very few formulas for the paints used survive. From among the two collections of such formulas published here, Antal Ferentz’s notebook, currently held in the Csík Székely Múzeum of Csíkszereda (Miercurea-Ciuc), appears to be the work of a more experienced painter and it contains many a later addition from other carpenters engaged in the same craft. While by no means previously unknown to researchers, it has, nonetheless, never been published in its entirety. The other manuscript notebook, the first owner of which was Péter Bálint, a Csíkdánfalva (Dănești) craftsman, is still in the possession of his family; it contains entries written between the 1850s and 1966, although not all of these are formulas for paints.
In: Csáki Árpád - Kinda István (szerk): Nagybacon. Háromszék Vármegye Kiadó, Sepsiszentgyörgy, 2022
Die Studie untersucht die Webtraditionen eines ungarischen Dorfes in Rumänien. Das Dorf liegt in ... more Die Studie untersucht die Webtraditionen eines ungarischen Dorfes in Rumänien. Das Dorf liegt in Székelyföld und war eine bedeutende Siedlung für die Hanf- und Flachsverarbeitung. Einfache Webereien wurden von jedermann hergestellt, aber nur diejenigen, die kompliziertere Webereien herstellen konnten, galten als Weber. Die Menschen brachten die Muster der gewebten Stoffe von verschiedenen Orten im Székelyföld mit, und die gewebten Stoffe des Dorfes wurden auch in andere Siedlungen transportiert, sodass die gewebten Stoffe im Dorf die Weberei-Heimindustrie des gesamten Székelyföld veranschaulichen.
Kiss Réka - Lányi Gábor (szerk.): Hagyomány - Identitás - Történelem 2019, KRE, Budapest, 2020
The study examines the church activities to develop homecraft in two settlements
in Szeklerland ... more The study examines the church activities to develop homecraft in two settlements
in Szeklerland (today Romania). The village of Magyaró was famous
for its embroidery art, and Málnás had weaving traditions. In the first
half of the 20th century, the pastors’ wives were involved in the development
of these domestic crafts. The aim of these two home craft actions was,
to build women’s communities
Industry Instructors on the Field – The Late 19th – Early 20th Century
Metamorphosis of the Hunga... more Industry Instructors on the Field – The Late 19th – Early 20th Century Metamorphosis of the Hungarian Ceramic Industry in Transylvania (Abstract) During the decades preceding the First World War, giving professional aid to those perceived as “folk potters” through training programmes became a stated industrial policy objective of the Hungarian government. These efforts did not result in a clear success: the instructors managed to introduce technical and organizational innovations, but only at the cost of contaminating the traditional “folk” culture of those instructed. They failed to establish a statewide, modern artisanal network, since handcrafted pottery could not be mass-produced and without mass-production it was impossible to make the whole endeavour profitable. Nonetheless, pottery as a craft survived demonstrably longer wherever such attempts at developing the industry were made.
In: P. Szászfalvi Márta - Kavecsánszky Máté (szerk.): Pietas et Scientia. Tanulmányok P. Szalay Emőke tiszteletére. Debrecen, 2019
The autor of this study provides a summary of the information available on the craft of pottery p... more The autor of this study provides a summary of the information available on the craft of pottery practiced in the city of Marosvásárhely (Târgu Mureș, Romania), and also presents three products used in ecclesiastical environments.
Acta Siculica 2016-2017. Székely Nemzeti Múzeum Évkönyve, Sepsiszentgyörgy
A tanulmány a székelyföldi háziipar fejlesztésére koncentráló, jelentős kezdeményezések egyikét t... more A tanulmány a székelyföldi háziipar fejlesztésére koncentráló, jelentős kezdeményezések egyikét tekinti át, A sepsiszentgyörgyi nőipariskola belső stratégiája közel ezer lány fejlett kézimunka-kultúráját alapozta meg. Az esettanulmány rekonstruálja a tananyagot, és arra keresi a választ, hogyan válhatott egy vidéki intézmény széles tömegeket vonzó, igényes háziipar elindítójává.
Jakab Albert Zsolt - Peti Lehel szerk: Aranymadár. Tanulmányok Tánczos Vilmos tiszteletére. Magyar Néprajz és Antropológia Intézet - EME - KJNT, Kolozsvár, 2019
The famous pilgrimage place, the monastery of Csíksomlyó had its own tradition of gingerbread mak... more The famous pilgrimage place, the monastery of Csíksomlyó had its own tradition of gingerbread making. The present paper presents the old gingerbread from Ciuc and the specific forms from the pilgrimage
FILETDECKEN IN DEN UNGARISCHEN EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDEN IN RUMÄNIEN
Filetarbeiten oder „Net... more FILETDECKEN IN DEN UNGARISCHEN EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDEN IN RUMÄNIEN Filetarbeiten oder „Netzen” ist eine uralte Form des Handarbeitens. Sie soll ihren Ursprung in dem Fischernetz haben und soll schon im 13-14. Jahrhundert in Europa erschienen sein. In Siebenbürgen fand man die erste sprachliche Erwähnung von „Netzen“ aus dem Jahre 1576 und sein Gebrauch wurde immer allgemeiner. In einigen adeligen Höfen sind schon zu dieser Zeit Werkstätte entstanden, die für ihre Filetarbeit bekannt waren. Am Ende des 19. Jahrhundert und am Anfang des 20. Jahrhunderts half der schulische Unterricht bei ihrer weiteren Verbreitung, Handarbeitszeitschriften und Musterbögen beeinflussten ihre Muster. Unser Buch gruppiert die Filetdecken, die bei den Kirchengemeinden vorzufinden sind, nach den evangelischen Symbolen, die sie tragen: die Geschichte Jesu, die Lutherrose, das Herz, Kelch und Hostie, die Traube, der Engel, die Rose, die Lilie und die Tulpe. Das Buch interpretiert auch ihre Ikonographie.
Uploads
Papers by Enikő Gazda
Der Teppich „Festékes” ist ein kelimartiger Teppich, der in mehreren Dörfern des Szeklerlandes hergestellt wird. Seine weite Verbreitung ist im festen Zusammenhang mit der Heimarbeit und den
Erneuerungsbewegungen im 20. Jahrhundert. Der Beitrag präsentiert kurz die letzten Erneuerungsversuche der Teppichweberei vor allem innerhalb der Handwerker-Genossenschaften der Gegend Csík. Die Genossenschaften 23. August, Oltul und Arta Harghitei hatten mehrere Produktionszentren, von denen diejenige aus Csíkszentimre, Csíkpálfalva, Csíkszentkirály, Csíkdánfalva, Kászonfeltíz, Kászonújfalu, Csíkmenaság und Gyergyószentmiklós vorgestellt werden.
Available data attest the production of painted furniture as an industry in the Székelyföld region from as early as the 17th century, even though Csík Seat (a part of today’s Harghita County, Romania) had no carpenters’ guild. Despite the large number of craftsmen providing such services, very few formulas for the paints used survive. From among the two collections of such formulas published here, Antal Ferentz’s notebook, currently held in the Csík Székely Múzeum of Csíkszereda (Miercurea-Ciuc), appears to be the work of a more experienced painter and it contains many a later addition from other carpenters engaged in the same craft. While by no means previously unknown to researchers, it has, nonetheless, never been published in its entirety. The other manuscript notebook, the first owner of which was Péter Bálint, a Csíkdánfalva (Dănești) craftsman, is still in the possession of his family; it contains entries written between the 1850s and 1966, although not all of these are formulas for paints.
in Szeklerland (today Romania). The village of Magyaró was famous
for its embroidery art, and Málnás had weaving traditions. In the first
half of the 20th century, the pastors’ wives were involved in the development
of these domestic crafts. The aim of these two home craft actions was,
to build women’s communities
Metamorphosis of the Hungarian Ceramic Industry in Transylvania
(Abstract)
During the decades preceding the First World War, giving professional aid to those perceived as “folk
potters” through training programmes became a stated industrial policy objective of the Hungarian
government. These efforts did not result in a clear success: the instructors managed to introduce technical
and organizational innovations, but only at the cost of contaminating the traditional “folk” culture of those
instructed. They failed to establish a statewide, modern artisanal network, since handcrafted pottery could
not be mass-produced and without mass-production it was impossible to make the whole endeavour profitable.
Nonetheless, pottery as a craft survived demonstrably longer wherever such attempts at developing the
industry were made.
Der Teppich „Festékes” ist ein kelimartiger Teppich, der in mehreren Dörfern des Szeklerlandes hergestellt wird. Seine weite Verbreitung ist im festen Zusammenhang mit der Heimarbeit und den
Erneuerungsbewegungen im 20. Jahrhundert. Der Beitrag präsentiert kurz die letzten Erneuerungsversuche der Teppichweberei vor allem innerhalb der Handwerker-Genossenschaften der Gegend Csík. Die Genossenschaften 23. August, Oltul und Arta Harghitei hatten mehrere Produktionszentren, von denen diejenige aus Csíkszentimre, Csíkpálfalva, Csíkszentkirály, Csíkdánfalva, Kászonfeltíz, Kászonújfalu, Csíkmenaság und Gyergyószentmiklós vorgestellt werden.
Available data attest the production of painted furniture as an industry in the Székelyföld region from as early as the 17th century, even though Csík Seat (a part of today’s Harghita County, Romania) had no carpenters’ guild. Despite the large number of craftsmen providing such services, very few formulas for the paints used survive. From among the two collections of such formulas published here, Antal Ferentz’s notebook, currently held in the Csík Székely Múzeum of Csíkszereda (Miercurea-Ciuc), appears to be the work of a more experienced painter and it contains many a later addition from other carpenters engaged in the same craft. While by no means previously unknown to researchers, it has, nonetheless, never been published in its entirety. The other manuscript notebook, the first owner of which was Péter Bálint, a Csíkdánfalva (Dănești) craftsman, is still in the possession of his family; it contains entries written between the 1850s and 1966, although not all of these are formulas for paints.
in Szeklerland (today Romania). The village of Magyaró was famous
for its embroidery art, and Málnás had weaving traditions. In the first
half of the 20th century, the pastors’ wives were involved in the development
of these domestic crafts. The aim of these two home craft actions was,
to build women’s communities
Metamorphosis of the Hungarian Ceramic Industry in Transylvania
(Abstract)
During the decades preceding the First World War, giving professional aid to those perceived as “folk
potters” through training programmes became a stated industrial policy objective of the Hungarian
government. These efforts did not result in a clear success: the instructors managed to introduce technical
and organizational innovations, but only at the cost of contaminating the traditional “folk” culture of those
instructed. They failed to establish a statewide, modern artisanal network, since handcrafted pottery could
not be mass-produced and without mass-production it was impossible to make the whole endeavour profitable.
Nonetheless, pottery as a craft survived demonstrably longer wherever such attempts at developing the
industry were made.
Filetarbeiten oder „Netzen” ist eine uralte Form des Handarbeitens. Sie soll ihren Ursprung in
dem Fischernetz haben und soll schon im 13-14. Jahrhundert in Europa erschienen sein. In
Siebenbürgen fand man die erste sprachliche Erwähnung von „Netzen“ aus dem Jahre 1576
und sein Gebrauch wurde immer allgemeiner. In einigen adeligen Höfen sind schon zu dieser
Zeit Werkstätte entstanden, die für ihre Filetarbeit bekannt waren. Am Ende des 19.
Jahrhundert und am Anfang des 20. Jahrhunderts half der schulische Unterricht bei ihrer
weiteren Verbreitung, Handarbeitszeitschriften und Musterbögen beeinflussten ihre Muster. Unser Buch gruppiert die Filetdecken, die bei den Kirchengemeinden
vorzufinden sind, nach den evangelischen Symbolen, die sie tragen: die Geschichte Jesu, die
Lutherrose, das Herz, Kelch und Hostie, die Traube, der Engel, die Rose, die Lilie und die
Tulpe. Das Buch interpretiert auch ihre Ikonographie.