Ferhad Turanly / Ferhat Turanlı / Фергад Туранли / ORCID iD: /0000-0003-4637-7121
Professional experience
Doctor habilitatus in History Scs., Professor, Professor of Chair for General & Slavic Linguistics of Humanities Department of National University “Kyiv Mohyla Academy”
2007 – present Associate Professor of General and Slavic Linguistics Faculty of Arts of the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
2012 - 2014 – Head of the Department of Oriental Studies of both the Institute of Languages and Communication of the Open International University of Human Development “Ukraine”.
2011-2012 – Head of the Department of Oriental Studies, both of Professor Jaroslav Dashkevich Faculty of Philology Lviv University.
1997-2000 – Assistant Professor of Cultural and Religious Studies Faculty of Philosophy of the University Prikarpatsky Vasyl Stefanik.
1993-1997, 2001 – Internship at the Istanbul University and research dissertation topic in Turkish archives i libraries.
Doctor habilitatus in History Scs., Professor, Professor of Chair for General & Slavic Linguistics of Humanities Department of National University “Kyiv Mohyla Academy”
2007 – present Associate Professor of General and Slavic Linguistics Faculty of Arts of the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
2012 - 2014 – Head of the Department of Oriental Studies of both the Institute of Languages and Communication of the Open International University of Human Development “Ukraine”.
2011-2012 – Head of the Department of Oriental Studies, both of Professor Jaroslav Dashkevich Faculty of Philology Lviv University.
1997-2000 – Assistant Professor of Cultural and Religious Studies Faculty of Philosophy of the University Prikarpatsky Vasyl Stefanik.
1993-1997, 2001 – Internship at the Istanbul University and research dissertation topic in Turkish archives i libraries.
less
Uploads
Books by Ferhad Turanly / Ferhat Turanlı / Фергад Туранли / ORCID iD: /0000-0003-4637-7121
Müqayisə üçün demək gərəkir ki, belə siyasəti adı çəkilən imperiya 1774-cü ildə Türk-Osmanlı Dövləti ilə imzaladığı Kiçik-Qaynarca sülh müqaviləsinə əsasən Krım Xanlığının müstəqilliyi və toxunulmazlığına zəmanət verilməsinə baxmayaraq, bu müqavilənin şərtlərini pozaraq 1783-cü ildə Krım tatarlarının (türklərinin) vətənini tamamilə işğal, özlərini isə sürgün etdi.
1775-ci ildə adı keçən imperiya Ukrayna-Kozak Dövlətini işğal edərək ukraynalıların da kütləvi sürgününün başladılmasına səbəb oldu. Bu sürgünlər, məcburi köçmələr 2014-cü ildə Rusiyanın Ukrayna əraziləri olan Krım yarımadasını və Donbası işğal etməsi, 2022-ci ildən etibarən genişmiqyaslı hücumları nəticəsində davam etdirilməkdədir.
Key words: a naval campaign, Cossacks, Turkish possessions, the Black Sea Area, Sinop, Osman Empire, the Zaporozhian Host, the Crimean Khanate, the Polish throne
Українсько-Кримські міждержавні відносини у середині XVII століття, спільні походи, перемоги та міжнародні відносини Української козацької держави з Кримським ханством, Високою Портою, і з країнами Східної Європи
Анотація
Досліджується історія фортець, котрі представлені як пам’ятки турець-
ко-української спільної культурної спадщини. Наголошується на проблемах сту-
діювання порушеного питання, у тому числі з врахуванням османсько-турецьких
джерел та історіографії задля об’єктивного висвітлення, зокрема ґрунтовного
розгляду культурних, політичних, торгівельних відносин між Козацько-гетьман-
ською Україною та Османською Туреччиною. Для вирішення цієї проблеми до-
слідження проводилося на засадах новітніх методологічних підходів до джерелоз-
навчого опрацювання пам’яток османсько-турецької писемності, визначається
методи роботи з рукописами в українському тюркологічному джерелознавстві
та історіографії. Варто зазначити, що проблематика теорії й методики істо-
ричного джерелознавства набуває особливої актуальності в умовах антрополо-
гічного та цивілізаційного осмислення історіософії України та Туреччини в кон-
тексті взаємозв’язків та взаємопроникнення культур і традицій різних народів.
З метою докладного розгляду зазначеного питання автор робить спробу
класифікації фортифікаційних споруд за географічним принципом, а також здій-
снено їх характеристики. Крім цього, у дослідженні міститься інформація про
фортеці та міста, які були розташовані на півдні Україні й входили до володінь
Кримського ханства. Особливого значення має дослідження фортець та замків,
котрі представляли стратегічне значення з огляду на посилення міжнародних
відносин Високої Порти з державами Східної Європи, зокрема Чорноморського
вектору дипломатичної діяльності українських гетьманів, а саме: Перекоп, Оча-
ків, Кінбурун, Аккерман, Ізмаїл, Хотин, Кам’янець та ін. Через ці міста-форте-
ці також пролягали військові, культурні, торгівельні комунікації міжнародного
значення.
Акцентується увага на необхідності вивчення, збереження, відтворення,
популяризації спільної історичної спадщини названих країн, зосібна розвитку
туризму, що є актуальним питанням сьогодення.
Ключові слова: історія фортець, культура, спадщина, дослідження, класи-
фікація, географія, комунікація, османсько-турецьке джерело, історіографія.
Виокремлено і досліджено масив османсько-турецьких рукописних джерел щодо постаті гетьмана Богдана Хмельницького як правителя козацької держави, політика і дипломата та ініціатора союзних відносин з Османською імперією і Кримським ханством. Розглянуті свідчення про спільні воєнні кампанії українських козаків і кримськотатарського війська в роки гетьманства Петра Дорошенка. Введено до наукового обігу низку джерел про чорноморські орієнтири політики гетьмана Івана Мазепи, про новий етап українсько-турецьких відносин у часи гетьмана Пилипа Орлика.
A thesis abstract for a scientific degree of Doctor of Sciences (History), Speciality 07.00.06 - Historiography, Studies of Sources and Special Historic Disciplines. - National Taras Shevchenko University of Kyiv, Ministry of Education and Science of Ukraine. - Kyiv, 2017.
The dissertation is based on a wide range of Ottoman Turkish written sources, and on Crimean-Tatar chronicles and presents the first complex study of significance and importance of their informational resources for researching in the field of History of Cossack-Hetman Ukraine of the second half of the 16th century and the first quarter of the 18th century. The methodology lying in the foundation of this scientific study provides an adequate comprehension of the studied documents.
The scientific value of the information obtained from the studied written sources lies not only in fixation and chronologisation of the events and phenomena significant for the History of Ukraine, but also in evident efforts of the authors to suggest their own consideration of the events. This feature of the Turkish chronicle-writing proves its historiographic importance and demonstrates its direct connection with the History of the Cossack-Hetman Ukraine in the context of the foreign policy of the Ottoman Empire and the Crimean Khanate, and, consequently, goes in accordance with general tends of the world historic development. This fact determined the need to analyse the historical circumstances under which the corresponding written sources were created.
Reliance on the ontological traditions of Ukrainian Historiography and applied modern methods of analyzing monumental sources of Ottoman Turkish origin, their attribution, providing an adequate translation of their texts into Ukrainian, comparison with data from other sources enabled to noticeably enlarge the scientific knowledge about the sources related to the History of Cossack Ukraine, its relations with High Porte and the Crimean Khanate. The dissertation presents historical and legal assessment of the official governmental documents, international agreements and treaties, as well as the comparison of their contents with the data obtained from other sources of personal origin.
The synergetic approach to the selection, systematization, and classification of the Ottoman Turkish sources, scientific criticisms of the original texts made it possible to fill in a set of gaps in the sources dedicated to studying the origin of Ukrainian Cossackdom, formation of Zaporozhian Sich, the National Liberation War of Ukrainian people in the middle of the 18th century, the international recognition of Cossack-Hetman State and its increasing influence on the historical development of Europe.
The performed study has manifested that the scale, contextual contents and thematic direction of the information available in Ottoman Turkish written documents have both direct and indirect relation to the History of Cossack-Hetman Ukraine, development of the Black Sea vector in its foreign policy, formation of a military and political alliance with the Ottoman Empire and the Crimean Khanate for the sake of protecting Ukrainian lands from the expansion of the Polish and Lithuanian Commonwealth and the Moscow Tsardom.
There have been singled out and studied a massive of Ottoman Turkish written sources related to the personality of Hetman Bohdan Khmelnytsky as a Ruler of the Cossack State, politician and diplomat, who continued the Black-Sea orientation of the foreign political course of the Cossackdom and initiated allied relations with the Ottoman Empire and the Crimean Khanate. The dissertation also considers the evidence of the joint military campaigns of the Ukrainian Cossack Army and the Crimean-Tatar Army during the hetmanship of Petro Doroshenko focused on protecting Ukraine from occupation by foreign invaders and on strengthening its positions in the Northern Black-Sea Area.
The dissertation introduces into scientific circulation a set of sources which stipulate the Black-Sea orientation of Hetman Ivan Mazepa’s policy, "the Ukrainian issue" in the geopolitical processes during the Prut War and the participation in that of the Cossack Army, and also the new stage of Turkish-Ukrainian relations during the ruling of Hetman Pylyp Orlyk. There has been identified and studied the informational potential of Ottoman Turkish sources related to geopolitical changes which occurred in the Northern Black-Sea Area and in the North-East of the Balkan Peninsula between the second half of the 16th century and the first quarter of the 18th century resulting from the creation and consolidation of Ukrainian Cossack State as a subject of international relations. Thus, the dissertation initiates a new trend in sources-studying research, it contributes to the formation of new understanding of the relations between Ukraine and Turkey, and their historical significance for the modernity.
141ISSN 2519-058Х (Print), ISSN 2664-2735 (Online)Persecuted Turkology: the Ukrainian ContextDashkevych, Hryts Khalymonenko, Valeriy Marchenko, Mykola Myroshnichenko and others, suffered much from prosecutions by the Muscovite-Russian and Soviet-Communist regimes.Key words: Ukrainian Turkology, Agatangel Krymskyi,Crimean Tatar Studies, concept, methodology, Turkish-Ottoman source, Cossackdom, language, repression.
опрацювання архівних документів, зокрема османсько-тюркською мовою. Адекватний
переклад документів на українську мову та їх тлумачення є важливим свідченням об’єктивного висвітлення історії українсько-турецьких взаємин козацької доби. Ключові слова: архівні документи, османсько-тюркська мова, арабське письмо, методологія, концепція українського сходознавства.
відбулося в 1987 р. – тоді, коли я навчався на історичному факультеті
Івано-Франківського державного педагогічного інституту імені
Василя Стефаника. Згадую, з яким захопленням ми, тодішні студенти,
слухали його лекції та готувалися до семінарських занять і складання
іспитів з історії України. Мене вразила доброзичливість та висока
інтелектуальність Володимира Васильовича. Коли я навчався вже на
V-му курсі, він запропонував мені, після завершення інституту в
1992 р., продовжити навчання в аспірантурі. Також згадую, як у
квітні–травні 1993 р. ми жваво обговорювали тему моєї майбутньої
кандидатської дисертації «Історія України у XVII ст. за даними
тюркських джерел та історіографії» на засіданні кафедри та Вченої
ради Прикарпатського університету імені Василя Стефаника.
THE KARABAKH PATRIOTIC WAR:
CONTRACTS, STATEMENTS AND RESOLUTIONS
The article researches the history of Kharabakh Patriotic War, particularly, the treaties, memoranda and resolutions related to the topic of investigation. The application of the method of scientific analysis, interpretation of documents and thematic literature contributed to objective study of the issues arising in the process of conducting the conditions of the mentioned documents. It is also stipulated that the victory of Azerbaijan troops in 44-day war against Armenian forces is the manifestation of high level of military art, which resulted in the emergence of a new geopolitical phenomenon in the region. The post-war situation demonstrates that the conditions of the agreements are not observed by Armenian side and are ignored by Russian peacekeeping contingent. In conclusion, the article emphasizes on the necessity to sign a peace treaty in order to guarantee the solution of the issues related to the conditions of the former documents. The article suggests enforcing the information work on international arena with the involvement of diaspora organizations and diplomatic embassies together with the organizations that cover the topic of Kharabakh Patriotic War of Azerbaijan nation in scientific and educative literature.
Key words: Kharabakh, fatherland, war, contract, memorandum, resolution, peace, detention, information, science, education.
The Conclusions. On a base of the outcomes of this study we can state, that Roxolana was a Ruthenian (that is a Ukrainian) by her origin; she was born in 1502 or in 1504 in Ukraine and died on 15 April 1558 after travelling with her husband to Adrianople; Roxolana was buried non the territory of Suleimaniye Mosque, the latter having been built due to a project by Architect Mimar Sinan. Roxolana and Kanuni’s daughter Mihrimah was born in 1522, she died on 25 January 1578. Authors of numerous studies state, that the family relations between Roxolana and Suleiman Kanuni, which were based on mutual love, guaranteed Roxolana a high position in the Sultan’s Palace and a certain influence on the policy of the Ottoman Turkey. This study demonstrates, that Roxolana became a Sultana during the respective rising of the High Porte. In this context Roxolana supported her husband stimulating him to increase the list of his new victories in remote military marches. The formulated problem and theme requires its further studying with taking in account the data, available in Turkish written sources and in historiography. Besides, studying the theme on a base of the data from works of art increases the grounds for characterisation of the said figures, particularly so as to study the history of cultural relations between Ukraine and Türkiye.
The article deals with the study of the problem of migration processes in the Caucasus,
particularly; it emphasizes the reasons for the division of Azerbaijan territory into Northern and
Southern. The terms of agreements signed in the XIX century between Russian Empire and Persian
State of Gadgars caused the migration processes, and particularly, displacement of the Armenian
population from the territory of Iran and Ottoman Empire to the lands of Northern Azerbaijan, and
Karabakh in particular, with the view to changing the ethnic and religious composition of the region.
As a result of this policy, the local Azerbaijan population was displaced and deported. This process
went on until the 1990th and was accompanied by the occupation of historic Azerbaijan and Georgia
/ Sakartvelo lands, which is certified by a number of archive documents and witnesses. It is worth
mentioning that the hardest moment in this situation was that the local population, particularly,
children, women, and elderly people underwent tortures and physical destruction from the
Arminian armed groups, which is considered to be genocide and deprivation of the right to live in
the native homes. The continuous liberation struggle of the Azerbaijan nation resulted in the
breakout of Civil war on 27 September 2020.
Key words: history, migration, the Caucasus, international relations, rights, war, peace
Müqayisə üçün demək gərəkir ki, belə siyasəti adı çəkilən imperiya 1774-cü ildə Türk-Osmanlı Dövləti ilə imzaladığı Kiçik-Qaynarca sülh müqaviləsinə əsasən Krım Xanlığının müstəqilliyi və toxunulmazlığına zəmanət verilməsinə baxmayaraq, bu müqavilənin şərtlərini pozaraq 1783-cü ildə Krım tatarlarının (türklərinin) vətənini tamamilə işğal, özlərini isə sürgün etdi.
1775-ci ildə adı keçən imperiya Ukrayna-Kozak Dövlətini işğal edərək ukraynalıların da kütləvi sürgününün başladılmasına səbəb oldu. Bu sürgünlər, məcburi köçmələr 2014-cü ildə Rusiyanın Ukrayna əraziləri olan Krım yarımadasını və Donbası işğal etməsi, 2022-ci ildən etibarən genişmiqyaslı hücumları nəticəsində davam etdirilməkdədir.
Key words: a naval campaign, Cossacks, Turkish possessions, the Black Sea Area, Sinop, Osman Empire, the Zaporozhian Host, the Crimean Khanate, the Polish throne
Українсько-Кримські міждержавні відносини у середині XVII століття, спільні походи, перемоги та міжнародні відносини Української козацької держави з Кримським ханством, Високою Портою, і з країнами Східної Європи
Анотація
Досліджується історія фортець, котрі представлені як пам’ятки турець-
ко-української спільної культурної спадщини. Наголошується на проблемах сту-
діювання порушеного питання, у тому числі з врахуванням османсько-турецьких
джерел та історіографії задля об’єктивного висвітлення, зокрема ґрунтовного
розгляду культурних, політичних, торгівельних відносин між Козацько-гетьман-
ською Україною та Османською Туреччиною. Для вирішення цієї проблеми до-
слідження проводилося на засадах новітніх методологічних підходів до джерелоз-
навчого опрацювання пам’яток османсько-турецької писемності, визначається
методи роботи з рукописами в українському тюркологічному джерелознавстві
та історіографії. Варто зазначити, що проблематика теорії й методики істо-
ричного джерелознавства набуває особливої актуальності в умовах антрополо-
гічного та цивілізаційного осмислення історіософії України та Туреччини в кон-
тексті взаємозв’язків та взаємопроникнення культур і традицій різних народів.
З метою докладного розгляду зазначеного питання автор робить спробу
класифікації фортифікаційних споруд за географічним принципом, а також здій-
снено їх характеристики. Крім цього, у дослідженні міститься інформація про
фортеці та міста, які були розташовані на півдні Україні й входили до володінь
Кримського ханства. Особливого значення має дослідження фортець та замків,
котрі представляли стратегічне значення з огляду на посилення міжнародних
відносин Високої Порти з державами Східної Європи, зокрема Чорноморського
вектору дипломатичної діяльності українських гетьманів, а саме: Перекоп, Оча-
ків, Кінбурун, Аккерман, Ізмаїл, Хотин, Кам’янець та ін. Через ці міста-форте-
ці також пролягали військові, культурні, торгівельні комунікації міжнародного
значення.
Акцентується увага на необхідності вивчення, збереження, відтворення,
популяризації спільної історичної спадщини названих країн, зосібна розвитку
туризму, що є актуальним питанням сьогодення.
Ключові слова: історія фортець, культура, спадщина, дослідження, класи-
фікація, географія, комунікація, османсько-турецьке джерело, історіографія.
Виокремлено і досліджено масив османсько-турецьких рукописних джерел щодо постаті гетьмана Богдана Хмельницького як правителя козацької держави, політика і дипломата та ініціатора союзних відносин з Османською імперією і Кримським ханством. Розглянуті свідчення про спільні воєнні кампанії українських козаків і кримськотатарського війська в роки гетьманства Петра Дорошенка. Введено до наукового обігу низку джерел про чорноморські орієнтири політики гетьмана Івана Мазепи, про новий етап українсько-турецьких відносин у часи гетьмана Пилипа Орлика.
A thesis abstract for a scientific degree of Doctor of Sciences (History), Speciality 07.00.06 - Historiography, Studies of Sources and Special Historic Disciplines. - National Taras Shevchenko University of Kyiv, Ministry of Education and Science of Ukraine. - Kyiv, 2017.
The dissertation is based on a wide range of Ottoman Turkish written sources, and on Crimean-Tatar chronicles and presents the first complex study of significance and importance of their informational resources for researching in the field of History of Cossack-Hetman Ukraine of the second half of the 16th century and the first quarter of the 18th century. The methodology lying in the foundation of this scientific study provides an adequate comprehension of the studied documents.
The scientific value of the information obtained from the studied written sources lies not only in fixation and chronologisation of the events and phenomena significant for the History of Ukraine, but also in evident efforts of the authors to suggest their own consideration of the events. This feature of the Turkish chronicle-writing proves its historiographic importance and demonstrates its direct connection with the History of the Cossack-Hetman Ukraine in the context of the foreign policy of the Ottoman Empire and the Crimean Khanate, and, consequently, goes in accordance with general tends of the world historic development. This fact determined the need to analyse the historical circumstances under which the corresponding written sources were created.
Reliance on the ontological traditions of Ukrainian Historiography and applied modern methods of analyzing monumental sources of Ottoman Turkish origin, their attribution, providing an adequate translation of their texts into Ukrainian, comparison with data from other sources enabled to noticeably enlarge the scientific knowledge about the sources related to the History of Cossack Ukraine, its relations with High Porte and the Crimean Khanate. The dissertation presents historical and legal assessment of the official governmental documents, international agreements and treaties, as well as the comparison of their contents with the data obtained from other sources of personal origin.
The synergetic approach to the selection, systematization, and classification of the Ottoman Turkish sources, scientific criticisms of the original texts made it possible to fill in a set of gaps in the sources dedicated to studying the origin of Ukrainian Cossackdom, formation of Zaporozhian Sich, the National Liberation War of Ukrainian people in the middle of the 18th century, the international recognition of Cossack-Hetman State and its increasing influence on the historical development of Europe.
The performed study has manifested that the scale, contextual contents and thematic direction of the information available in Ottoman Turkish written documents have both direct and indirect relation to the History of Cossack-Hetman Ukraine, development of the Black Sea vector in its foreign policy, formation of a military and political alliance with the Ottoman Empire and the Crimean Khanate for the sake of protecting Ukrainian lands from the expansion of the Polish and Lithuanian Commonwealth and the Moscow Tsardom.
There have been singled out and studied a massive of Ottoman Turkish written sources related to the personality of Hetman Bohdan Khmelnytsky as a Ruler of the Cossack State, politician and diplomat, who continued the Black-Sea orientation of the foreign political course of the Cossackdom and initiated allied relations with the Ottoman Empire and the Crimean Khanate. The dissertation also considers the evidence of the joint military campaigns of the Ukrainian Cossack Army and the Crimean-Tatar Army during the hetmanship of Petro Doroshenko focused on protecting Ukraine from occupation by foreign invaders and on strengthening its positions in the Northern Black-Sea Area.
The dissertation introduces into scientific circulation a set of sources which stipulate the Black-Sea orientation of Hetman Ivan Mazepa’s policy, "the Ukrainian issue" in the geopolitical processes during the Prut War and the participation in that of the Cossack Army, and also the new stage of Turkish-Ukrainian relations during the ruling of Hetman Pylyp Orlyk. There has been identified and studied the informational potential of Ottoman Turkish sources related to geopolitical changes which occurred in the Northern Black-Sea Area and in the North-East of the Balkan Peninsula between the second half of the 16th century and the first quarter of the 18th century resulting from the creation and consolidation of Ukrainian Cossack State as a subject of international relations. Thus, the dissertation initiates a new trend in sources-studying research, it contributes to the formation of new understanding of the relations between Ukraine and Turkey, and their historical significance for the modernity.
141ISSN 2519-058Х (Print), ISSN 2664-2735 (Online)Persecuted Turkology: the Ukrainian ContextDashkevych, Hryts Khalymonenko, Valeriy Marchenko, Mykola Myroshnichenko and others, suffered much from prosecutions by the Muscovite-Russian and Soviet-Communist regimes.Key words: Ukrainian Turkology, Agatangel Krymskyi,Crimean Tatar Studies, concept, methodology, Turkish-Ottoman source, Cossackdom, language, repression.
опрацювання архівних документів, зокрема османсько-тюркською мовою. Адекватний
переклад документів на українську мову та їх тлумачення є важливим свідченням об’єктивного висвітлення історії українсько-турецьких взаємин козацької доби. Ключові слова: архівні документи, османсько-тюркська мова, арабське письмо, методологія, концепція українського сходознавства.
відбулося в 1987 р. – тоді, коли я навчався на історичному факультеті
Івано-Франківського державного педагогічного інституту імені
Василя Стефаника. Згадую, з яким захопленням ми, тодішні студенти,
слухали його лекції та готувалися до семінарських занять і складання
іспитів з історії України. Мене вразила доброзичливість та висока
інтелектуальність Володимира Васильовича. Коли я навчався вже на
V-му курсі, він запропонував мені, після завершення інституту в
1992 р., продовжити навчання в аспірантурі. Також згадую, як у
квітні–травні 1993 р. ми жваво обговорювали тему моєї майбутньої
кандидатської дисертації «Історія України у XVII ст. за даними
тюркських джерел та історіографії» на засіданні кафедри та Вченої
ради Прикарпатського університету імені Василя Стефаника.
THE KARABAKH PATRIOTIC WAR:
CONTRACTS, STATEMENTS AND RESOLUTIONS
The article researches the history of Kharabakh Patriotic War, particularly, the treaties, memoranda and resolutions related to the topic of investigation. The application of the method of scientific analysis, interpretation of documents and thematic literature contributed to objective study of the issues arising in the process of conducting the conditions of the mentioned documents. It is also stipulated that the victory of Azerbaijan troops in 44-day war against Armenian forces is the manifestation of high level of military art, which resulted in the emergence of a new geopolitical phenomenon in the region. The post-war situation demonstrates that the conditions of the agreements are not observed by Armenian side and are ignored by Russian peacekeeping contingent. In conclusion, the article emphasizes on the necessity to sign a peace treaty in order to guarantee the solution of the issues related to the conditions of the former documents. The article suggests enforcing the information work on international arena with the involvement of diaspora organizations and diplomatic embassies together with the organizations that cover the topic of Kharabakh Patriotic War of Azerbaijan nation in scientific and educative literature.
Key words: Kharabakh, fatherland, war, contract, memorandum, resolution, peace, detention, information, science, education.
The Conclusions. On a base of the outcomes of this study we can state, that Roxolana was a Ruthenian (that is a Ukrainian) by her origin; she was born in 1502 or in 1504 in Ukraine and died on 15 April 1558 after travelling with her husband to Adrianople; Roxolana was buried non the territory of Suleimaniye Mosque, the latter having been built due to a project by Architect Mimar Sinan. Roxolana and Kanuni’s daughter Mihrimah was born in 1522, she died on 25 January 1578. Authors of numerous studies state, that the family relations between Roxolana and Suleiman Kanuni, which were based on mutual love, guaranteed Roxolana a high position in the Sultan’s Palace and a certain influence on the policy of the Ottoman Turkey. This study demonstrates, that Roxolana became a Sultana during the respective rising of the High Porte. In this context Roxolana supported her husband stimulating him to increase the list of his new victories in remote military marches. The formulated problem and theme requires its further studying with taking in account the data, available in Turkish written sources and in historiography. Besides, studying the theme on a base of the data from works of art increases the grounds for characterisation of the said figures, particularly so as to study the history of cultural relations between Ukraine and Türkiye.
The article deals with the study of the problem of migration processes in the Caucasus,
particularly; it emphasizes the reasons for the division of Azerbaijan territory into Northern and
Southern. The terms of agreements signed in the XIX century between Russian Empire and Persian
State of Gadgars caused the migration processes, and particularly, displacement of the Armenian
population from the territory of Iran and Ottoman Empire to the lands of Northern Azerbaijan, and
Karabakh in particular, with the view to changing the ethnic and religious composition of the region.
As a result of this policy, the local Azerbaijan population was displaced and deported. This process
went on until the 1990th and was accompanied by the occupation of historic Azerbaijan and Georgia
/ Sakartvelo lands, which is certified by a number of archive documents and witnesses. It is worth
mentioning that the hardest moment in this situation was that the local population, particularly,
children, women, and elderly people underwent tortures and physical destruction from the
Arminian armed groups, which is considered to be genocide and deprivation of the right to live in
the native homes. The continuous liberation struggle of the Azerbaijan nation resulted in the
breakout of Civil war on 27 September 2020.
Key words: history, migration, the Caucasus, international relations, rights, war, peace
The article researches the history of Kharabakh Patriotic War, particularly, the treaties, memoranda and resolutions related to the topic of investigation. The application of the method of scientific analysis, interpretation of documents and thematic literature contributed to objective study of the issues arising in the process of conducting the conditions of the mentioned documents. It is also stipulated that the victory of Azerbaijan troops in 44-day war against Armenian forces is the manifestation of high level of military art, which resulted in the emergence of a new geopolitical phenomenon in the region. The post-war situation demonstrates that the conditions of the agreements are not observed by Armenian side and are ignored by Russian peacekeeping contingent. In conclusion, the article emphasizes on the necessity to sign a peace treaty in order to guarantee the solution of the issues related to the conditions of the former documents. The article suggests enforcing the information work on international arena with the involvement of diaspora organizations and diplomatic embassies together with the organizations that cover the topic of Kharabakh Patriotic War of Azerbaijan nation in scientific and educative literature,
Key words: Kharabakh, fatherland, war, contract, memorandum, resolution, peace, detention, information, science, education.
The article researches the history of Kharabakh Patriotic War, particularly, the treaties, memoranda and resolutions related to the topic of investigation. The application of the method of scientific analysis, interpretation of documents and thematic literature contributed to objective study of the issues arising in the process of conducting the conditions of the mentioned documents. It is also stipulated that the victory of Azerbaijan troops in 44-day war against Armenian forces is the manifestation of high level of military art, which resulted in the emergence of a new geopolitical phenomenon in the region. The post-war situation demonstrates that the conditions of the agreements are not observed by Armenian side and are ignored by Russian peacekeeping contingent. In conclusion, the article emphasizes on the necessity to sign a peace treaty in order to guarantee the solution of the issues related to the conditions of the former documents. The article suggests enforcing the information work on international arena with the involvement of diaspora organizations and diplomatic embassies together with the organizations that cover the topic of Kharabakh Patriotic War of Azerbaijan nation in scientific and educative literature,
Key words: Kharabakh, fatherland, war, contract, memorandum, resolution, peace, detention, information, science, education.
AND OUTCOMES
Ferhad TURANLY
Doctor habilitates in History Scs., Professor of Chair for General & Slavic Linguistics of Humanities
Department of National University “Kyiv Mohyla Academy”, 2 Skovoroda Str., Kyiv, 04070, Ukraine
(ferhadturanly@gmail.com)
UDC 94:[314.15.045+341.485](479.24)"18/19"
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4637-7121
ResearcherIDAAA-1075-2020 (https://publons.com/researcher/2932689/ferhad-turanly/)
Summary
The article deals with the study of the problem of migration processes in the Caucasus,
particularly; it emphasizes the reasons for the division of Azerbaijan territory into Northern and
Southern. The terms of agreements signed in the XIX century between Russian Empire and Persian
State of Gadgars caused the migration processes, and particularly, displacement of the Armenian
population from the territory of Iran and Ottoman Empire to the lands of Northern Azerbaijan, and
Karabakh in particular, with the view to changing the ethnic and religious composition of the region.
As a result of this policy, the local Azerbaijan population was displaced and deported. This process
went on until the 1990th and was accompanied by the occupation of historic Azerbaijan and Georgia
/ Sakartvelo lands, which is certified by a number of archive documents and witnesses. It is worth
mentioning that the hardest moment in this situation was that the local population, particularly,
children, women, and elderly people underwent tortures and physical destruction from the
Arminian armed groups, which is considered to be genocide and deprivation of the right to live in
the native homes. The continuous liberation struggle of the Azerbaijan nation resulted in the
breakout of Civil war on 27 September 2020.
Key words: history, migration, the Caucasus, international relations, rights, war, peace
მიგრაციის პროცესები კავკასიაში: მიზეზები, მოვლენების მიმდინარეობა
და შედეგები
ფერჰად თურანლი
ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორი, "კიევის მოჰილას აკადემიის" ჰუმანიტარულ
მეცნიერებათა დეპარტამენტის ზოგადი და სლავური ენათმეცნიერების კათედრის
პროფესორი
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4637-7121
ResearcherIDAAA-1075-2020 (https://publons.com/researcher/2932689/ferhad-turanly/)
57
აბსტრაქტი
წინამდებარე სტატია ეხება კავკასიაში მიგრაციული პროცესების პრობლემის
შესწავლას, კერძოდ, იგი ხაზს უსვამს აზერბაიჯანის ტერიტორიის ჩრდილოეთ და სამხრეთ
ნაწილებად დაყოფის მიზეზებს. რუსეთის იმპერიასა და სპარსეთს შორის XIX საუკუნეში
გაფორმებული შეთანხმებების პირობებმა გამოიწვია მიგრაციული პროცესები და
განსაკუთრებით სომხური მოსახლეობის გადაადგილება ირანისა და ოსმალეთის იმპერიის
ტერიტორიიდან ჩრდილოეთ აზერბაიჯანის მიწებზე და კერძოდ ყარაბაღზე, რეგიონის
ეთნიკური და რელიგიური შემადგენლობის შეცვლის მიზნით. ამ პოლიტიკის შედეგად,
მოხდა ადგილობრივი აზერბაიჯანული მოსახლეობის გადაასახლება. ეს პროცესი
გაგრძელდა 1990 წლამდე და თან ახლდა ისტორიული აზერბაიჯანისა და საქართველოს
მიწების ოკუპაცია, რაც დადასტურებულია არაერთი საარქივო დოკუმენტით. აღსანიშნავია,
რომ ამ სიტუაციაში უმძიმესი მომენტი იყო ის, რომ ადგილობრივმა მოსახლეობამ,
განსაკუთრებით ბავშვებმა, ქალებმა და ხანდაზმულებმა განიცადეს წამება და ფიზიკური
განადგურება სომხური შეიარაღებული ჯგუფებისგან, რაც გენოციდად და მშობლიურ
სახლებში ცხოვრების უფლების ჩამორთმევად ითვლება. აზერბაიჯანელი ერის უწყვეტი
განმათავისუფლებელ ბრძოლას მოჰყვა სამოქალაქო ომის დაწყება 2020 წლის 27
სექტემბერს.
საკვანძო სიტყვები: ისტორია, მიგრაცია, კავკასია, საერთაშორისო ურთიერთობები,
უფლებები, ომი, მშვიდობა
МІГРАЦІЙНІ ПРОЦЕСИ НА КАВКАЗІ: ПРИЧИНИ, ПЕРЕБІГ ПОДІЙ І НАСЛІДКИ
Фергад ТУРАНЛИ
доктор історичних наук, професор кафедри загального і слов’ѐнського мовознавства
факультету гуманітарних наук Національного університету «Киюво-Могилѐнська академіѐ»,
вул. Сковороди, буд. 2, м. Київ, Україна, 04070 (ferhadturanly@gmail.com)
УДК 94:[314.15.045+341.485](479.24)"18/19"
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4637-7121
ResearcherIDAAA-1075-2020 (https://publons.com/researcher/2932689/ferhad-turanly/)
Анотація
У статті йдетьсѐ про проблеми міграційних процесів на Кавказі, зокрема наголошуютьсѐ на
причинах розподілу території Азербайджану на Північну та Південну. Договори, укладені в
ХІХ ст. між Російськоя імперіюя та Персидськоя державоя Ґаджарів, спричинили міграційні
процеси, а саме переселеннѐ вірменського населеннѐ з території Ірану та Османської імперії
на землі Північного Азербайджану, зокрема Карабаху, з метоя зміни етнічного та релігійного
складу. Унаслідок ціюї політики місцеве азербайджанське населеннѐ було витиснене й
58
депортоване. Цей процес тривав до 90-х рр. ХХ ст. і супроводжувавсѐ окупаціюя історичних
земель Азербайджану та Грузії/Сакартвело, про що свідчать численні архівні документи та
свідки. Підкресляютьсѐ, що найважчим моментом у зазначеній ситуації ю те, що місцеве
населеннѐ, зосібна діти, жінки, ляди похилого віку зазнавали тортур і фізичного знищеннѐ з
боку вірменських збройних терористичних угруповань. Такі дії трактуять ѐк геноцид і
позбавленнѐ лядей права жити у своїх рідних оселѐх. У результаті тривалої національновизвольної боротьби азербайджанського народу 27 вереснѐ 2020 року розпочаласѐ
Вітчизнѐна війна, ѐка завершиласѐ перемогоя.
Ключові слова: історіѐ, міграціѐ, Кавказ, міжнародні відносини, право, війна, мир
The author studies the problem of development of a multinational society, particularly the causes of occurrence of migration processes. There is made a conclusion of the needs to build up a state with a civil/democratic society in which all interests, rights and freedoms of man and a citizen would be provided regardless of their nation or religion. The main moving factor in solving the said problem is related to arising and development of the mentioned societies and to an intercultural dialogue. The author tries to suggest in this context means for solving the correspondingly formulated tasks.
Кey words: a problem, culture, a citizen, a society, a right, tolerance, a dialogue.
Keywords: ABOUT THE SESSION OF FERHAT TURANLY'S PROFESSORSHIP
Keywords: ABOUT THE SESSION OF FERHAT TURANLY'S DISSERTATION FOR A SCIENTIFIC DEGREE OF DOCTOR OF SCIENCES (HISTORY)