El artículo presenta resultados de un estudio reciente del mapuzugun en el sur de Chile. La inves... more El artículo presenta resultados de un estudio reciente del mapuzugun en el sur de Chile. La investigación se basó en encuestas y estuvo dirigida a establecer la distribución de algunos de los rasgos sociolingüísticos principales del bilingüismo mapuche-castellano actual en la comunidad étnica mapuche. Se presenta información resultante de mediciones directas e indirectas, referidas a la distribución del monolingüismo y bilingüismo mapuche y los tipos y niveles de competencia con la lengua vernácula, así como la variación intergeneracional, residencial y espacial de los bilingües indígenas. Se discuten los resultados alcanzados y se proponen líneas de interpretación acerca de la vitalidad y la dinámica de la lengua vernácula.Palabras claves: Sur de Chile, Lengua Mapuche, Bilingüismo, Vitalidad Lingüística, Desplazamiento Lingüístico.This article presents results of recent research on mapuzungun in Southern Chile. The investigation was based on surveys. Its basic aim was to establish ...
Based on intensive and long-term field research and document reviews, this article compares the h... more Based on intensive and long-term field research and document reviews, this article compares the historic evolution of lithium mining in Chile and Argentina. We highlight national development discourses and government regulatory frameworks in both countries. We illustrate and assess the diverse perceptions and strategies of local actors. Finally, we discuss the socio-spatial materialization of lithium mining in terms of power relations, ecology, and economy. Using perspectives from political ecology brings to light different power relations between the state, mining companies, and indigenous communities in Chile and Argentina. These power asymmetries have an enduring influence on local actors’ possibilities for taking action.
Tras señalar que la actual política indígena divide a la sociedad chilena en posiciones antagónic... more Tras señalar que la actual política indígena divide a la sociedad chilena en posiciones antagónicas, el artículo plantea una mirada de superación quienes la ven como una amenaza al orden institucional y a la unidad de la nación chilena, y quienes la consideran meras modificaciones cosméticas al modelo etnocida del Estado chileno. Se señala que los compromisos del Pacto de Nueva Imperial tienen niveles parciales de cumplimiento que dejan a Chile por debajo en estas materias en el concierto latinoamericano, lo que ha llevado a que la relación entre el gobierno y la CONADI con el movimiento indígena está atravesada por contradicciones y conflictos difíciles de solucionar.Après avoir signalé que l’actuelle politique indienne divise la société chilienne en positions opposées, l’article propose une vision visant à surmonter la répartition entre ceux qui la voient telle une menace pour l’ordre institutionnel et pour l’unité de la nation chilienne, et ceux qui ne la considèrent qu’à travers...
Este estudio trata de la formacion del espacio social andino o indigena en la region de los Andes... more Este estudio trata de la formacion del espacio social andino o indigena en la region de los Andes sur occidentales, comprendidos por la unidad politico administrativa conocida en tiempos coloniales como el Correjimiento de Arica. Para esa zona y durante el periodo comprendido entre los siglos XVI y XVIII, se propone la tesis de la formacion de un espacio social regional que anula la estructuracion social, economica y politica previa, reorganizando los elementos concurrentes en una nueva formacion.
RESUMENLas percepciones y actitudes linguisticas mapuches actuales pueden entenderse en el contex... more RESUMENLas percepciones y actitudes linguisticas mapuches actuales pueden entenderse en el contexto de la dominacion y minorizacion del mapuzugun . Asi ocurre con la perdida progresiva de vitalidad linguistica de la lengua vernacula en la gran mayoria de sus indicadores objetivos (numero de hablantes, niveles de competencia, funciones, ambitos de uso, etc.). Al mismo tiempo, el dinamico activismo cultural constatable entre los mapuches tiene repercusiones positivas para la reconsideracion del valor de la lengua y la cultura. Refuerza las percepciones positivas, aunque subordinadas, que desde hace mucho mantenian acerca de la cultura propia y de una de sus instituciones centrales, el mapuzugun . Ellas contribuyen a generar una nueva imagen de la lengua, cambiando la extendida percepcion que la hacia un idioma asociado con los origenes rurales, exclusivo de los ambitos sociales que son particulares a los mapuches. Pero el aumento del orgullo cultural y del prestigio linguistico se enf...
El artículo presenta resultados de un estudio reciente del mapuzugun en el sur de Chile. La inves... more El artículo presenta resultados de un estudio reciente del mapuzugun en el sur de Chile. La investigación se basó en encuestas y estuvo dirigida a establecer la distribución de algunos de los rasgos sociolingüísticos principales del bilingüismo mapuche-castellano actual en la comunidad étnica mapuche. Se presenta información resultante de mediciones directas e indirectas, referidas a la distribución del monolingüismo y bilingüismo mapuche y los tipos y niveles de competencia con la lengua vernácula, así como la variación intergeneracional, residencial y espacial de los bilingües indígenas. Se discuten los resultados alcanzados y se proponen líneas de interpretación acerca de la vitalidad y la dinámica de la lengua vernácula.Palabras claves: Sur de Chile, Lengua Mapuche, Bilingüismo, Vitalidad Lingüística, Desplazamiento Lingüístico.This article presents results of recent research on mapuzungun in Southern Chile. The investigation was based on surveys. Its basic aim was to establish ...
Based on intensive and long-term field research and document reviews, this article compares the h... more Based on intensive and long-term field research and document reviews, this article compares the historic evolution of lithium mining in Chile and Argentina. We highlight national development discourses and government regulatory frameworks in both countries. We illustrate and assess the diverse perceptions and strategies of local actors. Finally, we discuss the socio-spatial materialization of lithium mining in terms of power relations, ecology, and economy. Using perspectives from political ecology brings to light different power relations between the state, mining companies, and indigenous communities in Chile and Argentina. These power asymmetries have an enduring influence on local actors’ possibilities for taking action.
Tras señalar que la actual política indígena divide a la sociedad chilena en posiciones antagónic... more Tras señalar que la actual política indígena divide a la sociedad chilena en posiciones antagónicas, el artículo plantea una mirada de superación quienes la ven como una amenaza al orden institucional y a la unidad de la nación chilena, y quienes la consideran meras modificaciones cosméticas al modelo etnocida del Estado chileno. Se señala que los compromisos del Pacto de Nueva Imperial tienen niveles parciales de cumplimiento que dejan a Chile por debajo en estas materias en el concierto latinoamericano, lo que ha llevado a que la relación entre el gobierno y la CONADI con el movimiento indígena está atravesada por contradicciones y conflictos difíciles de solucionar.Après avoir signalé que l’actuelle politique indienne divise la société chilienne en positions opposées, l’article propose une vision visant à surmonter la répartition entre ceux qui la voient telle une menace pour l’ordre institutionnel et pour l’unité de la nation chilienne, et ceux qui ne la considèrent qu’à travers...
Este estudio trata de la formacion del espacio social andino o indigena en la region de los Andes... more Este estudio trata de la formacion del espacio social andino o indigena en la region de los Andes sur occidentales, comprendidos por la unidad politico administrativa conocida en tiempos coloniales como el Correjimiento de Arica. Para esa zona y durante el periodo comprendido entre los siglos XVI y XVIII, se propone la tesis de la formacion de un espacio social regional que anula la estructuracion social, economica y politica previa, reorganizando los elementos concurrentes en una nueva formacion.
RESUMENLas percepciones y actitudes linguisticas mapuches actuales pueden entenderse en el contex... more RESUMENLas percepciones y actitudes linguisticas mapuches actuales pueden entenderse en el contexto de la dominacion y minorizacion del mapuzugun . Asi ocurre con la perdida progresiva de vitalidad linguistica de la lengua vernacula en la gran mayoria de sus indicadores objetivos (numero de hablantes, niveles de competencia, funciones, ambitos de uso, etc.). Al mismo tiempo, el dinamico activismo cultural constatable entre los mapuches tiene repercusiones positivas para la reconsideracion del valor de la lengua y la cultura. Refuerza las percepciones positivas, aunque subordinadas, que desde hace mucho mantenian acerca de la cultura propia y de una de sus instituciones centrales, el mapuzugun . Ellas contribuyen a generar una nueva imagen de la lengua, cambiando la extendida percepcion que la hacia un idioma asociado con los origenes rurales, exclusivo de los ambitos sociales que son particulares a los mapuches. Pero el aumento del orgullo cultural y del prestigio linguistico se enf...
Uploads
Papers by Hans Gundermann