En el ámbito de los llamados marcadores del discurso (entre ellos, los conectores) escasean los t... more En el ámbito de los llamados marcadores del discurso (entre ellos, los conectores) escasean los trabajos diacrónicos. Parece razonable pensar que, si conocemos cómo surgen y cómo se desarrollan estas unidades, comprenderemos mejor su funcionamiento actual. De todos los conectores reformulativos estudiamos tres: es decir, esto es e id est. El primero es el más utilizado, el segundo está restringido a la lengua escrita y el último es la versión latina de escasa, pero ininterrumpida, presencia en español.
... han sido estudiados por Eddy Roulet (1985 y 1987), Elisabeth Gülich y Thomas Kotschi (1987), ... more ... han sido estudiados por Eddy Roulet (1985 y 1987), Elisabeth Gülich y Thomas Kotschi (1987), Jean-Michel Adam (1990), Corinne Rossari (1990 ... En fin, al fin, en resumen de todo esto, el oidorCepeda porfió en gran manera contra todos estos votos y paresceres, diciendo que ...
1. En la tradición gramatical europea, la pars orationis predicativa (prae-dicare, decir delante ... more 1. En la tradición gramatical europea, la pars orationis predicativa (prae-dicare, decir delante -de alguien-) por excelencia ha sido el verbo (acción). También se aceptaba el adjetivo calificativo (cualidad o estado) como atributo en el predicado nominal, dentro de las oraciones copulativas (el sustantivo –médicoen ese contexto se considera como un “conjunto de cualidades”). Pero esa función predicativa no se atribuía al sustantivo, que era sujeto u objeto. Es bien conocido que los gramáticos griegos sólo utilizaban “nombre” (ónoma) y que distinguían “nombre propio” y “nombre apelativo”. Pero el “adjetivo” como clase de palabras les era ajeno (Prisciliano traduce así el griego epítetos, término de la Retórica). Serán los gramáticos escolásticos los que distingan entre “nombres sustantivos” (sustancia) y “nombres adjetivos” (cualidad). Sólo los segundos, consecuentemente, podían “predicar”. Naturalmente se planteaba el problema de los nombres sustantivos de cualidad (blancura, bonda...
... | Ayuda. Cultismos renacentistas (cultismos léxicos y semánticos en la poesía del siglo XVI).... more ... | Ayuda. Cultismos renacentistas (cultismos léxicos y semánticos en la poesía del siglo XVI). Autores: José Luis Herrero Ingelmo; Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 74, Cuaderno 261, 1994 , pags. 13-192. ...
... Autores: José Luis Herrero Ingelmo; Localización: Lingüística para el siglo XXI : III Congres... more ... Autores: José Luis Herrero Ingelmo; Localización: Lingüística para el siglo XXI : III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española, 1999, ISBN 84-7800-946-9 , págs. 913-918. Fundación Dialnet. Acceso de usuarios registrados. ...
ElDiccionario Estudio Salamanca (DESAL) es un diccionario singular porque resulta extraño que un ... more ElDiccionario Estudio Salamanca (DESAL) es un diccionario singular porque resulta extraño que un grupo de profesores, gratis et amore, se embarquen en una aventura tan compleja. Es singular, también, porque se ha partido de un corpus de textos nunca antes utilizado en la lexicografía: libros de texto que son un «contexto» fundamental en el destinatario del producto, el alumno de enseñanza secundaria (12-18 años). Es singular porque se han utilizado esquemas de definición nuevos en nuestra lexicografía (como la definición inclusiva de COB UILD1, por ejemplo), sin abandonar en otros casos los esquemas tradicionales, cuando estos funcionan bien. Es singular porque se ha tratado, sin reparos pero con cautela, de que los ejemplos (a veces, las propias definiciones) sean «formati vos », es decir, que defiendan los valores éticos en los que se mueve nuestra sociedad ... y es singular, también, por la «pluralidad» de voces; no ha sido tarea fácil que un grupo de profesores de muy diferentes...
... El texto, junto con los de Zamora, Ledesma y Alba de Tormes había sido editado en 1916 por Am... more ... El texto, junto con los de Zamora, Ledesma y Alba de Tormes había sido editado en 1916 por Américo Castro y Federico de Onís, que ... Antes de jugar al pico, zorro y zaina dábamos para ver quién eran el manis* (deformación de mano, seguramente) el segas, el terce y el ...
espanolMuchas palabras tienen su origen en los mitos clasicos. Estan dispersas por diferentes cam... more espanolMuchas palabras tienen su origen en los mitos clasicos. Estan dispersas por diferentes campos semanticos y en diferentes registros: unos en el lexico comun (grifo, sirena), otros en el lexico culto/poetico (eliseo, leteo), otros en el lexico cientifico-tecnico (priapismo, vulcanologia). En el proceso deonomastico, una de las caracteristicas mas llamativas o una de las experiencias singulares del personaje se convierte en el significado de la nueva palabra apelativa (eco, narciso). No solo la Literatura (hasta el XIX) y la Ciencia (desde el XIX) han recurrido a la Mitologia para recrear antiguos referentes o para designar nuevos elementos: tambien —y eso demuestra su vitalidad— la Publicidad ha sabido sacar partido a un lexico que aporta a los productos o los servicios una patina de dignidad significativa (la camara Olimpus o el camion Pegaso). EnglishMany a word have their origin in classical myths. They can be found scattered throughout many semantic fields and registers: so...
0. EL TRATAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA LENGUA. Parece claro que el subtítulo de la comunicación apunt... more 0. EL TRATAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA LENGUA. Parece claro que el subtítulo de la comunicación apunta a un significado no habitual de diccionario electrónico. Evidentemente no voy a referirme a ese tipo de diccionario que tiene soporte digital, que ...
Localización: Tendencias en la investigación lexicográfica del español: el diccionario como objet... more Localización: Tendencias en la investigación lexicográfica del español: el diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, 2000, ISBN 84-95089-48-3, págs. 457-472
En el siglo XVI, impulsado por las nuevas corrientes renacentistas dignificadoras del vulgar, el ... more En el siglo XVI, impulsado por las nuevas corrientes renacentistas dignificadoras del vulgar, el castellano inicia su imparable expansion buscando equipararse al latin. En esta pugna extendera su uso a dominios hasta entonces reservados a la lengua latina, tales como la diplomacia, la ciencia y tambien la religion.
Las notas a pie de página constituyen un problema que cada editor resuelve en función, sobre todo... more Las notas a pie de página constituyen un problema que cada editor resuelve en función, sobre todo, del tipo de destinatario de la edición, pero también de su propia formación académica y cultural. En cualquier caso, la nota a pie de página debe ser un intento de iluminar lugares oscuros o en penumbra para el lector (lo que, en muchas ocasiones, supone que también han sido antes puntos problemáticos para el editor). No es fácil decidir, en lo que al nivel léxico concierne, qué tipo de palabras necesitan aclaración o informaciones que hagan más transparente su significado en el texto o su
Han transcurrido ochenta arios desde la publicacion de la valiosisima monografia de don Jose Lama... more Han transcurrido ochenta arios desde la publicacion de la valiosisima monografia de don Jose Lamano sobre el dialecto vulgar salmantino, que ha sido reeditada recientemente'. Desde entonces, diferentes trabajos han ido aportanto materiales para lo que deberia ser una puesta al dia de un dialecto que ha contado con un extenso cultivo literario: Juan del Encina, Lucas Fernandez, Torres Villarroel, Gabriel y Galan 2 , sin olvidar la constante preocupacion por los dialectalismos de don Miguel de Unamuno 3 . Asi, nos recuerda Lamano:
0. INTRODUCCIÓN: RELACIONES ENTRE GRAMÁTICA Y LÉXICO. Como es bien sabido, la presencia de inform... more 0. INTRODUCCIÓN: RELACIONES ENTRE GRAMÁTICA Y LÉXICO. Como es bien sabido, la presencia de información sintáctica en los dicciona ri s ha sido escasa: aparece casi exclusivamente en los verbos (con las marcas de tr., intr., refl., impers., que marcan un dominio de argumentos, pero que no dicen nada sobre las rasgos semánticos que d eben satisfacer esos argumentos). En cualquier caso, están dentro del artículo, pero nunca dentro de la definición. Últimamente, algunos diccionarios (sobre todos los destinados a la enseñ a za de la lengua como L2), más innovadores, plantean la definición como un esquema sintáctico: Diccionario de Salamanca (1995), por ejemplo, define el verbo dar (que será el leitmotiv de esta comunicación) como "Hacer <una persona> que [una cosa] pase a poder de [otra persona]" ("Mi tío me dio dinero"). Este tipo de definición se acerca a la postura defe n ida por Maurice Gross y por el grupo de léxicogramática parisino que él dirigió, en cuyo...
El latin lignum designaba —en la epoca clasica— la «madera», especialmente «para quemar», frente ... more El latin lignum designaba —en la epoca clasica— la «madera», especialmente «para quemar», frente a materies que hacia referencia a la «destinada a la construccion». A las lenguas romanicas paso el sentido restringido («para quemar»), mientras que en el generico paso a significar «pipo de la fruta» u «objeto hecho en madera» (p.e. «tablilla para escribir»). Tambien se utilizaba, en lengua poetica sobre todo, como sinecdoque con el significado de «barco» (tambien en el latin biblico y en el latin medieval), que pasa al italiano, al sardo y al catalan. Esta sinecdoque marinera era comun a abies, alnus y pinus: la primera y la ultima se repiten en algunos textos del Siglo de Oro que se citan mas adelante. El espanol leno ha tenido ambos significados a lo largo de su historia, aunque probablemente ninguno de ellos como continuacion hereditaria de la palabra latina: en el primer significado, «leno de arbol», quizas derive de lena (a su vez plural de lignum) y en el segundo quizas se trate...
En J.A. Bartol y J.F. García Santos (eds.), Estudios de Filología española, Salamanca, Luso-Españ... more En J.A. Bartol y J.F. García Santos (eds.), Estudios de Filología española, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, pp. 155-165 (ISBN 978-84-937527-9-8).
En el ámbito de los llamados marcadores del discurso (entre ellos, los conectores) escasean los t... more En el ámbito de los llamados marcadores del discurso (entre ellos, los conectores) escasean los trabajos diacrónicos. Parece razonable pensar que, si conocemos cómo surgen y cómo se desarrollan estas unidades, comprenderemos mejor su funcionamiento actual. De todos los conectores reformulativos estudiamos tres: es decir, esto es e id est. El primero es el más utilizado, el segundo está restringido a la lengua escrita y el último es la versión latina de escasa, pero ininterrumpida, presencia en español.
... han sido estudiados por Eddy Roulet (1985 y 1987), Elisabeth Gülich y Thomas Kotschi (1987), ... more ... han sido estudiados por Eddy Roulet (1985 y 1987), Elisabeth Gülich y Thomas Kotschi (1987), Jean-Michel Adam (1990), Corinne Rossari (1990 ... En fin, al fin, en resumen de todo esto, el oidorCepeda porfió en gran manera contra todos estos votos y paresceres, diciendo que ...
1. En la tradición gramatical europea, la pars orationis predicativa (prae-dicare, decir delante ... more 1. En la tradición gramatical europea, la pars orationis predicativa (prae-dicare, decir delante -de alguien-) por excelencia ha sido el verbo (acción). También se aceptaba el adjetivo calificativo (cualidad o estado) como atributo en el predicado nominal, dentro de las oraciones copulativas (el sustantivo –médicoen ese contexto se considera como un “conjunto de cualidades”). Pero esa función predicativa no se atribuía al sustantivo, que era sujeto u objeto. Es bien conocido que los gramáticos griegos sólo utilizaban “nombre” (ónoma) y que distinguían “nombre propio” y “nombre apelativo”. Pero el “adjetivo” como clase de palabras les era ajeno (Prisciliano traduce así el griego epítetos, término de la Retórica). Serán los gramáticos escolásticos los que distingan entre “nombres sustantivos” (sustancia) y “nombres adjetivos” (cualidad). Sólo los segundos, consecuentemente, podían “predicar”. Naturalmente se planteaba el problema de los nombres sustantivos de cualidad (blancura, bonda...
... | Ayuda. Cultismos renacentistas (cultismos léxicos y semánticos en la poesía del siglo XVI).... more ... | Ayuda. Cultismos renacentistas (cultismos léxicos y semánticos en la poesía del siglo XVI). Autores: José Luis Herrero Ingelmo; Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 74, Cuaderno 261, 1994 , pags. 13-192. ...
... Autores: José Luis Herrero Ingelmo; Localización: Lingüística para el siglo XXI : III Congres... more ... Autores: José Luis Herrero Ingelmo; Localización: Lingüística para el siglo XXI : III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española, 1999, ISBN 84-7800-946-9 , págs. 913-918. Fundación Dialnet. Acceso de usuarios registrados. ...
ElDiccionario Estudio Salamanca (DESAL) es un diccionario singular porque resulta extraño que un ... more ElDiccionario Estudio Salamanca (DESAL) es un diccionario singular porque resulta extraño que un grupo de profesores, gratis et amore, se embarquen en una aventura tan compleja. Es singular, también, porque se ha partido de un corpus de textos nunca antes utilizado en la lexicografía: libros de texto que son un «contexto» fundamental en el destinatario del producto, el alumno de enseñanza secundaria (12-18 años). Es singular porque se han utilizado esquemas de definición nuevos en nuestra lexicografía (como la definición inclusiva de COB UILD1, por ejemplo), sin abandonar en otros casos los esquemas tradicionales, cuando estos funcionan bien. Es singular porque se ha tratado, sin reparos pero con cautela, de que los ejemplos (a veces, las propias definiciones) sean «formati vos », es decir, que defiendan los valores éticos en los que se mueve nuestra sociedad ... y es singular, también, por la «pluralidad» de voces; no ha sido tarea fácil que un grupo de profesores de muy diferentes...
... El texto, junto con los de Zamora, Ledesma y Alba de Tormes había sido editado en 1916 por Am... more ... El texto, junto con los de Zamora, Ledesma y Alba de Tormes había sido editado en 1916 por Américo Castro y Federico de Onís, que ... Antes de jugar al pico, zorro y zaina dábamos para ver quién eran el manis* (deformación de mano, seguramente) el segas, el terce y el ...
espanolMuchas palabras tienen su origen en los mitos clasicos. Estan dispersas por diferentes cam... more espanolMuchas palabras tienen su origen en los mitos clasicos. Estan dispersas por diferentes campos semanticos y en diferentes registros: unos en el lexico comun (grifo, sirena), otros en el lexico culto/poetico (eliseo, leteo), otros en el lexico cientifico-tecnico (priapismo, vulcanologia). En el proceso deonomastico, una de las caracteristicas mas llamativas o una de las experiencias singulares del personaje se convierte en el significado de la nueva palabra apelativa (eco, narciso). No solo la Literatura (hasta el XIX) y la Ciencia (desde el XIX) han recurrido a la Mitologia para recrear antiguos referentes o para designar nuevos elementos: tambien —y eso demuestra su vitalidad— la Publicidad ha sabido sacar partido a un lexico que aporta a los productos o los servicios una patina de dignidad significativa (la camara Olimpus o el camion Pegaso). EnglishMany a word have their origin in classical myths. They can be found scattered throughout many semantic fields and registers: so...
0. EL TRATAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA LENGUA. Parece claro que el subtítulo de la comunicación apunt... more 0. EL TRATAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA LENGUA. Parece claro que el subtítulo de la comunicación apunta a un significado no habitual de diccionario electrónico. Evidentemente no voy a referirme a ese tipo de diccionario que tiene soporte digital, que ...
Localización: Tendencias en la investigación lexicográfica del español: el diccionario como objet... more Localización: Tendencias en la investigación lexicográfica del español: el diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998, 2000, ISBN 84-95089-48-3, págs. 457-472
En el siglo XVI, impulsado por las nuevas corrientes renacentistas dignificadoras del vulgar, el ... more En el siglo XVI, impulsado por las nuevas corrientes renacentistas dignificadoras del vulgar, el castellano inicia su imparable expansion buscando equipararse al latin. En esta pugna extendera su uso a dominios hasta entonces reservados a la lengua latina, tales como la diplomacia, la ciencia y tambien la religion.
Las notas a pie de página constituyen un problema que cada editor resuelve en función, sobre todo... more Las notas a pie de página constituyen un problema que cada editor resuelve en función, sobre todo, del tipo de destinatario de la edición, pero también de su propia formación académica y cultural. En cualquier caso, la nota a pie de página debe ser un intento de iluminar lugares oscuros o en penumbra para el lector (lo que, en muchas ocasiones, supone que también han sido antes puntos problemáticos para el editor). No es fácil decidir, en lo que al nivel léxico concierne, qué tipo de palabras necesitan aclaración o informaciones que hagan más transparente su significado en el texto o su
Han transcurrido ochenta arios desde la publicacion de la valiosisima monografia de don Jose Lama... more Han transcurrido ochenta arios desde la publicacion de la valiosisima monografia de don Jose Lamano sobre el dialecto vulgar salmantino, que ha sido reeditada recientemente'. Desde entonces, diferentes trabajos han ido aportanto materiales para lo que deberia ser una puesta al dia de un dialecto que ha contado con un extenso cultivo literario: Juan del Encina, Lucas Fernandez, Torres Villarroel, Gabriel y Galan 2 , sin olvidar la constante preocupacion por los dialectalismos de don Miguel de Unamuno 3 . Asi, nos recuerda Lamano:
0. INTRODUCCIÓN: RELACIONES ENTRE GRAMÁTICA Y LÉXICO. Como es bien sabido, la presencia de inform... more 0. INTRODUCCIÓN: RELACIONES ENTRE GRAMÁTICA Y LÉXICO. Como es bien sabido, la presencia de información sintáctica en los dicciona ri s ha sido escasa: aparece casi exclusivamente en los verbos (con las marcas de tr., intr., refl., impers., que marcan un dominio de argumentos, pero que no dicen nada sobre las rasgos semánticos que d eben satisfacer esos argumentos). En cualquier caso, están dentro del artículo, pero nunca dentro de la definición. Últimamente, algunos diccionarios (sobre todos los destinados a la enseñ a za de la lengua como L2), más innovadores, plantean la definición como un esquema sintáctico: Diccionario de Salamanca (1995), por ejemplo, define el verbo dar (que será el leitmotiv de esta comunicación) como "Hacer <una persona> que [una cosa] pase a poder de [otra persona]" ("Mi tío me dio dinero"). Este tipo de definición se acerca a la postura defe n ida por Maurice Gross y por el grupo de léxicogramática parisino que él dirigió, en cuyo...
El latin lignum designaba —en la epoca clasica— la «madera», especialmente «para quemar», frente ... more El latin lignum designaba —en la epoca clasica— la «madera», especialmente «para quemar», frente a materies que hacia referencia a la «destinada a la construccion». A las lenguas romanicas paso el sentido restringido («para quemar»), mientras que en el generico paso a significar «pipo de la fruta» u «objeto hecho en madera» (p.e. «tablilla para escribir»). Tambien se utilizaba, en lengua poetica sobre todo, como sinecdoque con el significado de «barco» (tambien en el latin biblico y en el latin medieval), que pasa al italiano, al sardo y al catalan. Esta sinecdoque marinera era comun a abies, alnus y pinus: la primera y la ultima se repiten en algunos textos del Siglo de Oro que se citan mas adelante. El espanol leno ha tenido ambos significados a lo largo de su historia, aunque probablemente ninguno de ellos como continuacion hereditaria de la palabra latina: en el primer significado, «leno de arbol», quizas derive de lena (a su vez plural de lignum) y en el segundo quizas se trate...
En J.A. Bartol y J.F. García Santos (eds.), Estudios de Filología española, Salamanca, Luso-Españ... more En J.A. Bartol y J.F. García Santos (eds.), Estudios de Filología española, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, pp. 155-165 (ISBN 978-84-937527-9-8).
Uploads