LA PRESENTE TESIS DOCTORAL PROPONE UN MODELO DE ANALISIS LEXICO CONTEXTUAL QUE, APLICADO ESPECIFI... more LA PRESENTE TESIS DOCTORAL PROPONE UN MODELO DE ANALISIS LEXICO CONTEXTUAL QUE, APLICADO ESPECIFICAMENTE AL VOCABULARIO DE TACITO, PRETENDE CONVERTIRSE EN PLANTEAMIENTO BASICO DESARROLLABLE EN FUNCION DE OTROS POSIBLES OBJETIVOS DE ANALISIS LEXICO. EN EL SE HACE HINCAPIE EN LOS ASPECTOS PRAGMATICOS CONCOMITANTES A LA SELECCION LEXICA DE UN AUTOR, AMPLIANDO LA NOCION DE CONTEXTO A TODO AQUEL CONDICIONANTE TEXTUAL Y EXTRATEXTUAL DE LA ACTIVIDAD SELECTIVA DEL VOCABULARIO
Presentamos el que, no sin polémica, se ha descrito como "primer tratado chino de retórica&q... more Presentamos el que, no sin polémica, se ha descrito como "primer tratado chino de retórica": el Guiguzi. Se trata de un texto inédito en castellano, atribuido a un pensador y educador cuya vida se sitúa a mediados del siglo IV a. C., en la fase final del clasicismo chino (Reinos Combatientes). Hasta recientemente, el texto ha sido marginado, considerado peligroso y excluido tradicionalmente de las colecciones canónicas. Su idea de eficacia retórica ha sido asociada con la de "manipulación" por sinólogos como François Jullien, quien ha hablado también de "anti-retórica" para describirlo. Sus particularidades, como el énfasis en la escucha y en la penetración psicológica, pueden muy bien comprenderse en el contexto defensivo derivado del peligro físico en que se encuentra el suasor en la China clásica. Para contribuir a su conocimiento, aportamos aquí nuestra traducción del capítulo 9, que hemos titulado "El análisis".
Resumen: A partir de una interpretación de la serie titulada La condition humaine, de René Magrit... more Resumen: A partir de una interpretación de la serie titulada La condition humaine, de René Magritte, de la que se subraya una advertencia anti-realista en la representación de la naturaleza, se propone un análisis de tres retratos de emperadores en la obra de Cornelio Tácito: los de Galba, Tiberio y Augusto. Estos retratos poseen como característica común el hecho de referirse a personalidades con una dificultad particular para ser representados en la forma estática y unívoca que exigía el subgénero. El artículo analiza el tamiz retórico e ideológico que emplea el artista para obtenerla. En contrapartida se sugiere la idea de una circularidad en la apropiación del legado ideológico, dentro de la cual son las formas ideadas por los literatos para construir personajes las que han moldeado históricamente la representación social de la personalidad. Palabras clave: Tácito; Magritte; retrato literario; retórica; ideología. Abstract: An interpretation of René Magritte's series La cond...
Anales Del Seminario De Historia De La Filosofia, 2020
espanolNuestro articulo recorre las corrientes que a lo largo del clasicismo Nuestro articulo rec... more espanolNuestro articulo recorre las corrientes que a lo largo del clasicismo Nuestro articulo recorre las corrientes que a lo largo del clasicismo chino propiciaron la hostilidad hacia la cultura literaria y confluyeron en la obra de Han Feizi, a finales del siglo III a.C. La tradicion confuciana favorecio una concepcion elitista y antidemocratica del gobierno al tiempo que sentaba los precedentes de una desconfianza hacia el uso de la elocuencia y la cultura de la palabra y el libro. El taoismo manifesto hostilidad hacia el intelectualismo, la cultura material y el progreso cientifico y tecnico, llegando a formular claramente utopias agrafas. Sobre la base de postulados basados en la utilidad y la funcionalidad, el legismo, cuyo ultimo eslabon constituye Han Feizi, recogeria ambas corrientes y llevaria al extremo la desconfianza en la cultura literaria tradicional. Asimilando estas ideas, Qin Shihuang, el Primer Emperador, puso en practica el radicalismo antiliterario con la proscr...
Los límites teóricos del concepto retórico de decorum en Cicerón (especialmente su imposibilidad ... more Los límites teóricos del concepto retórico de decorum en Cicerón (especialmente su imposibilidad para teorizar la ironía)
espanolEl filosofo Han Feizi vivio durante el periodo de los Estados Combatientes (c. 280-233 a.C... more espanolEl filosofo Han Feizi vivio durante el periodo de los Estados Combatientes (c. 280-233 a.C.). Su obra, de acusado cariz politico, representante de la escuela legista, serviria de inspiracion a Qin Shihuang, Primer Emperador y unificador de China. La naturaleza de ese programa politico le ha valido el apodo de “el Maquiavelo chino”. Los autores de este articulo hacen especial hincapie sobre el interes retorico de Han Feizi y presentan nuevas traducciones directas del chino clasico al castellano, en concreto la primera version integra del capitulo 12 del corpus, “Dificultades de la persuasion”, el mas relevante de esa reflexion. Un comentario final analiza el texto y repasa las lineas de investigacion que puede ofrecer desde la perspectiva de la retorica comparada. EnglishThe philosopher Han Feizi lived during the Warring States period (c. 280-233 BC). His work, of a neatly political character, representative of the Legist school, inspired Qin Shihuang, First Emperor and China&...
espanolEl articulo pretende contribuir al estudio de los textos retoricos del clasicismo chino, p... more espanolEl articulo pretende contribuir al estudio de los textos retoricos del clasicismo chino, presentando traducciones directas del chino al castellano. Se ofrece aqui la primera version integra del capitulo 3 (Nan yan) del corpus atribuido al filosofo legista Han Feizi (c. 280-233 a.C.), un autor de extraordinaria importancia a ese respecto. Un comentario analiza el texto, proporciona informacion para una adecuada comprension y apreciacion y repasa las lineas de investigacion que puede ofrecer desde la perspectiva de la retorica comparada. EnglishOur paper contributes to the study of Classical Chinese rhetorical texts by offering new translations from Chinese into Spanish. In this case, it is chapter 3 (Nan yan) from the corpus attributed to the Legalist philosopher Han Feizi, living during the Warring States period (c. 280-233 BC), whose work is highly relevant as far as Rhetoric is concerned. A final commentary analizes the text, presents further details for an accurate underst...
An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti-realisti... more An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti-realistic warning. On that analogical basis, an approach to three of Cornelius Tacitus' protraits of emperors is provided, namely those of Galba, Tiberius, and Augustus. A common feature in these personalities is their particular difficulty to be represented in the static and univocal way required by literary portrait. The paper analyzes the rhetorical and ideological devices used by the artist to tackle that goal. As a counterpart, a circularity in the appropriation of ideological legacies is suggested, according to which forms that were designed by writers to describe characters in their works have historically moulded social representations of personality
An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti- realist... more An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti- realistic warning. On that analogical basis, an approach to three of Cornelius Tacitus' protraits of emperors is provided, namely those of Galba, Tiberius, and Augustus. A common feature in these personalities is their particular difficulty to be represented in the static and univocal way required by literary portrait. The paper analyzes the rhetorical and ideological devices used by the artist to tackle that goal. As a counterpart, a circularity in the appropriation of ideological legacies is suggested, according to which forms that were designed by writers to describe characters in their works have historically moulded social representations of personality.
Han Feizi (3rd century B.C.) is the main representative of the Chinese Legalist school ( făjiā ).... more Han Feizi (3rd century B.C.) is the main representative of the Chinese Legalist school ( făjiā ). The tenets of this political theory have earned him the nickname “the Chinese Machiavelli”. His ideas were adopted by Qin Shihuang, the so-called First Emperor, who unified China and unleashed a despotic regime characterized by the crackdown of any political debate and the suppression of free speech. The connection between rhetorical development and the political sphere in the context of Classical China’s last stage may set the scene for a wider discussion about that link. Comparative rhetoric will provide further ground for connections between classical Chinese Legalist ideas and contemporary Neoliberal discourse.
Este artículo pretende contribuir a la línea de investigación abierta en su día por la profesora ... more Este artículo pretende contribuir a la línea de investigación abierta en su día por la profesora Beatriz Antón sobre el tacitismo en la España del siglo XVII y prueba la actividad previa a la primera traducción de Emmanuel Sueyro de un círculo de iniciados tacitistas. Uno de ellos, Bartolomé Leonardo de Argensola, emplea la Vida de Agrícola, de Tácito, como código interpretativo de su obra histórica Conquista de las islas Malucas, publicada en 1609. Esa clave de lectura equipara el sentido simbólico de la conquista española de las islas de las Especias en 1606 con la de Britania por el suegro de Tácito. Una pieza fundamental de esa relación intertextual es la introducción de sendos discursos tomados de la Vida de Agrícola y puestos en boca de los resistentes moluqueños al imperialismo portugués. En general, Argensola muestra haber estudiado los discursos y extraído sus ideas principales para después adaptarlas a las circunstancias particulares de su narración. En algún caso su apego...
Bimilenario De Horacio 1994 Isbn 84 7481 791 9 Pags 193 204, 1994
Un estudio comparativo entre la oda horaciana y las odas de Ricardo Reis, heterónimo de Fernando ... more Un estudio comparativo entre la oda horaciana y las odas de Ricardo Reis, heterónimo de Fernando Pessoa
LA PRESENTE TESIS DOCTORAL PROPONE UN MODELO DE ANALISIS LEXICO CONTEXTUAL QUE, APLICADO ESPECIFI... more LA PRESENTE TESIS DOCTORAL PROPONE UN MODELO DE ANALISIS LEXICO CONTEXTUAL QUE, APLICADO ESPECIFICAMENTE AL VOCABULARIO DE TACITO, PRETENDE CONVERTIRSE EN PLANTEAMIENTO BASICO DESARROLLABLE EN FUNCION DE OTROS POSIBLES OBJETIVOS DE ANALISIS LEXICO. EN EL SE HACE HINCAPIE EN LOS ASPECTOS PRAGMATICOS CONCOMITANTES A LA SELECCION LEXICA DE UN AUTOR, AMPLIANDO LA NOCION DE CONTEXTO A TODO AQUEL CONDICIONANTE TEXTUAL Y EXTRATEXTUAL DE LA ACTIVIDAD SELECTIVA DEL VOCABULARIO
Presentamos el que, no sin polémica, se ha descrito como "primer tratado chino de retórica&q... more Presentamos el que, no sin polémica, se ha descrito como "primer tratado chino de retórica": el Guiguzi. Se trata de un texto inédito en castellano, atribuido a un pensador y educador cuya vida se sitúa a mediados del siglo IV a. C., en la fase final del clasicismo chino (Reinos Combatientes). Hasta recientemente, el texto ha sido marginado, considerado peligroso y excluido tradicionalmente de las colecciones canónicas. Su idea de eficacia retórica ha sido asociada con la de "manipulación" por sinólogos como François Jullien, quien ha hablado también de "anti-retórica" para describirlo. Sus particularidades, como el énfasis en la escucha y en la penetración psicológica, pueden muy bien comprenderse en el contexto defensivo derivado del peligro físico en que se encuentra el suasor en la China clásica. Para contribuir a su conocimiento, aportamos aquí nuestra traducción del capítulo 9, que hemos titulado "El análisis".
Resumen: A partir de una interpretación de la serie titulada La condition humaine, de René Magrit... more Resumen: A partir de una interpretación de la serie titulada La condition humaine, de René Magritte, de la que se subraya una advertencia anti-realista en la representación de la naturaleza, se propone un análisis de tres retratos de emperadores en la obra de Cornelio Tácito: los de Galba, Tiberio y Augusto. Estos retratos poseen como característica común el hecho de referirse a personalidades con una dificultad particular para ser representados en la forma estática y unívoca que exigía el subgénero. El artículo analiza el tamiz retórico e ideológico que emplea el artista para obtenerla. En contrapartida se sugiere la idea de una circularidad en la apropiación del legado ideológico, dentro de la cual son las formas ideadas por los literatos para construir personajes las que han moldeado históricamente la representación social de la personalidad. Palabras clave: Tácito; Magritte; retrato literario; retórica; ideología. Abstract: An interpretation of René Magritte's series La cond...
Anales Del Seminario De Historia De La Filosofia, 2020
espanolNuestro articulo recorre las corrientes que a lo largo del clasicismo Nuestro articulo rec... more espanolNuestro articulo recorre las corrientes que a lo largo del clasicismo Nuestro articulo recorre las corrientes que a lo largo del clasicismo chino propiciaron la hostilidad hacia la cultura literaria y confluyeron en la obra de Han Feizi, a finales del siglo III a.C. La tradicion confuciana favorecio una concepcion elitista y antidemocratica del gobierno al tiempo que sentaba los precedentes de una desconfianza hacia el uso de la elocuencia y la cultura de la palabra y el libro. El taoismo manifesto hostilidad hacia el intelectualismo, la cultura material y el progreso cientifico y tecnico, llegando a formular claramente utopias agrafas. Sobre la base de postulados basados en la utilidad y la funcionalidad, el legismo, cuyo ultimo eslabon constituye Han Feizi, recogeria ambas corrientes y llevaria al extremo la desconfianza en la cultura literaria tradicional. Asimilando estas ideas, Qin Shihuang, el Primer Emperador, puso en practica el radicalismo antiliterario con la proscr...
Los límites teóricos del concepto retórico de decorum en Cicerón (especialmente su imposibilidad ... more Los límites teóricos del concepto retórico de decorum en Cicerón (especialmente su imposibilidad para teorizar la ironía)
espanolEl filosofo Han Feizi vivio durante el periodo de los Estados Combatientes (c. 280-233 a.C... more espanolEl filosofo Han Feizi vivio durante el periodo de los Estados Combatientes (c. 280-233 a.C.). Su obra, de acusado cariz politico, representante de la escuela legista, serviria de inspiracion a Qin Shihuang, Primer Emperador y unificador de China. La naturaleza de ese programa politico le ha valido el apodo de “el Maquiavelo chino”. Los autores de este articulo hacen especial hincapie sobre el interes retorico de Han Feizi y presentan nuevas traducciones directas del chino clasico al castellano, en concreto la primera version integra del capitulo 12 del corpus, “Dificultades de la persuasion”, el mas relevante de esa reflexion. Un comentario final analiza el texto y repasa las lineas de investigacion que puede ofrecer desde la perspectiva de la retorica comparada. EnglishThe philosopher Han Feizi lived during the Warring States period (c. 280-233 BC). His work, of a neatly political character, representative of the Legist school, inspired Qin Shihuang, First Emperor and China&...
espanolEl articulo pretende contribuir al estudio de los textos retoricos del clasicismo chino, p... more espanolEl articulo pretende contribuir al estudio de los textos retoricos del clasicismo chino, presentando traducciones directas del chino al castellano. Se ofrece aqui la primera version integra del capitulo 3 (Nan yan) del corpus atribuido al filosofo legista Han Feizi (c. 280-233 a.C.), un autor de extraordinaria importancia a ese respecto. Un comentario analiza el texto, proporciona informacion para una adecuada comprension y apreciacion y repasa las lineas de investigacion que puede ofrecer desde la perspectiva de la retorica comparada. EnglishOur paper contributes to the study of Classical Chinese rhetorical texts by offering new translations from Chinese into Spanish. In this case, it is chapter 3 (Nan yan) from the corpus attributed to the Legalist philosopher Han Feizi, living during the Warring States period (c. 280-233 BC), whose work is highly relevant as far as Rhetoric is concerned. A final commentary analizes the text, presents further details for an accurate underst...
An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti-realisti... more An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti-realistic warning. On that analogical basis, an approach to three of Cornelius Tacitus' protraits of emperors is provided, namely those of Galba, Tiberius, and Augustus. A common feature in these personalities is their particular difficulty to be represented in the static and univocal way required by literary portrait. The paper analyzes the rhetorical and ideological devices used by the artist to tackle that goal. As a counterpart, a circularity in the appropriation of ideological legacies is suggested, according to which forms that were designed by writers to describe characters in their works have historically moulded social representations of personality
An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti- realist... more An interpretation of Rene Magritte's series La condition humaine underlines its anti- realistic warning. On that analogical basis, an approach to three of Cornelius Tacitus' protraits of emperors is provided, namely those of Galba, Tiberius, and Augustus. A common feature in these personalities is their particular difficulty to be represented in the static and univocal way required by literary portrait. The paper analyzes the rhetorical and ideological devices used by the artist to tackle that goal. As a counterpart, a circularity in the appropriation of ideological legacies is suggested, according to which forms that were designed by writers to describe characters in their works have historically moulded social representations of personality.
Han Feizi (3rd century B.C.) is the main representative of the Chinese Legalist school ( făjiā ).... more Han Feizi (3rd century B.C.) is the main representative of the Chinese Legalist school ( făjiā ). The tenets of this political theory have earned him the nickname “the Chinese Machiavelli”. His ideas were adopted by Qin Shihuang, the so-called First Emperor, who unified China and unleashed a despotic regime characterized by the crackdown of any political debate and the suppression of free speech. The connection between rhetorical development and the political sphere in the context of Classical China’s last stage may set the scene for a wider discussion about that link. Comparative rhetoric will provide further ground for connections between classical Chinese Legalist ideas and contemporary Neoliberal discourse.
Este artículo pretende contribuir a la línea de investigación abierta en su día por la profesora ... more Este artículo pretende contribuir a la línea de investigación abierta en su día por la profesora Beatriz Antón sobre el tacitismo en la España del siglo XVII y prueba la actividad previa a la primera traducción de Emmanuel Sueyro de un círculo de iniciados tacitistas. Uno de ellos, Bartolomé Leonardo de Argensola, emplea la Vida de Agrícola, de Tácito, como código interpretativo de su obra histórica Conquista de las islas Malucas, publicada en 1609. Esa clave de lectura equipara el sentido simbólico de la conquista española de las islas de las Especias en 1606 con la de Britania por el suegro de Tácito. Una pieza fundamental de esa relación intertextual es la introducción de sendos discursos tomados de la Vida de Agrícola y puestos en boca de los resistentes moluqueños al imperialismo portugués. En general, Argensola muestra haber estudiado los discursos y extraído sus ideas principales para después adaptarlas a las circunstancias particulares de su narración. En algún caso su apego...
Bimilenario De Horacio 1994 Isbn 84 7481 791 9 Pags 193 204, 1994
Un estudio comparativo entre la oda horaciana y las odas de Ricardo Reis, heterónimo de Fernando ... more Un estudio comparativo entre la oda horaciana y las odas de Ricardo Reis, heterónimo de Fernando Pessoa
Uploads