Özet: SSCB’nin bir Sovyet kimliği ve Sovyet tarihi oluşturma politikaları sonucunda birliğe bağlı... more Özet: SSCB’nin bir Sovyet kimliği ve Sovyet tarihi oluşturma politikaları sonucunda birliğe bağlı tüm Türk Cumhuriyetlerinde olduğu gibi Kazakistan’da da ciddi bir tarih ve kimlik tahribatı yaşanmış, insanların belleğinde etkisi günümüze kadar süregelen bir karmaşa ortaya çıkmıştır. Sovyet yönetimi süresince kendi tarihine ait gerçeklerden yoksun bırakılan Kazakistan halkı, bağımsızlık sonrasında Sovyetlerin bu doğrultudaki tüm olumsuz etkilerini yok etme gayreti içerisine girmiştir. Siyasetçilerden önce aydın ve sanatçıların gösterdiği çabalar her alanda kendini göstermiştir. Bu bağlamda sinema adamları da çektikleri filmler aracılığıyla Sovyet yönetiminin tahrip ettiği her türlü değerin yeniden inşasını gerçekleştirmeye gayret etmişlerdir. Kazakistan tarihine ait çeşitli olayları gerçeklere uygun biçimde anlatmaya, önemli tarihi kişilikleri doğru tanıtmaya çalışmışlardır. Kazakistan Hükümeti de sinemanın toplum üzerindeki etkisinden hareketle çeşitli dönemlerde tarihi konulu filmlere maddi destekler sağlamıştır. Bu çalışma, Kazakistan’da bağımsızlık sonrası çekilen tarihi konulu filmleri ele alarak bu filmler aracılığıyla sistemli bir tarih bilinci oluşturma gayretini iddialaştırmaktadır.
Anahtar Kelimeler: Kazakistan Sineması, Tarihi Filmler, Tarih Bilinci, Büyük Tarih, Sovyet Hâkimiyeti, Gizlenen Gerçekler.
Abstract: Kazakhstan had experienced a serious history and identity destruction that caused the emergence of a chaos on people’s memories of which impacts continued to the present as in the other Turkic Republics constituted the USSR as a result of the Soviet policies of creating a Soviet identity and history. People of Kazakhstan who deprived of their own historical facts during the Soviet rule have started to attempts to wipe out all negative effects of Soviet policies after the independence. Endeavors of intellectuals and artists before politicians could be seen in all areas. In this context, movie makers put forth their efforts to re-constitute values that have been destroyed by the Soviet government through making movies. They worked to instruct the realities of the history of Kazakhstan and outstanding characters. Kazakh government also financed historical films with the aim of developing the positive effects of cinema on society. This study claims that the historical movies which were made in Kazakhstan after the independence are the means of a systematic construction of historical consciousness.
Keywords: Kazakhstan Cinema, Historical Films, History Consciousness, Great History, Soviet Dominance, Hidden Facts.
Sinemamızın başlangıcından itibaren birçok filmde Kurtuluş Savaşı farklı bakış açılarıyla ele alı... more Sinemamızın başlangıcından itibaren birçok filmde Kurtuluş Savaşı farklı bakış açılarıyla ele alınmasına rağmen yakın zamana kadar doğrudan Atatürk’ü anlatan film çekilmemiştir. Kurtuluş Savaşı konulu filmlerin bazı sahnelerinde Atatürk’e yer verilerek gerçek görüntüleri kullanılmış ancak Atatürk’ün bir aktör tarafından canlandırılması düşüncesi söz konusu olmamıştır. 2000’li yılların başında ülkemizde yaşanmaya başlayan sosyal, ekonomik, kültürel, siyasal, ideolojik v.b. değişim ve gelişim birçok konudaki bakış açılarını değiştirmiş, bazı konuların yeniden ele alınıp değerlendirilmesini, yeniden tanımlanmasını ve anlatılmasını zorunlu kılmıştır. Bu bağlamda, 2000’li yıllara gelindiğinde çekilen bazı tarihi konulu filmlerde ilk defa, bir oyuncu tarafından canlandırılan çok kısa Atatürk görüntülerine yer verilmesi, zamanla Atatürk’ün hayatını konu alan filmlerin çekilmesini gündeme getirmiştir. Bu doğrultuda çekilen “Dersimiz Atatürk” filmi, Türk sinemasında doğrudan doğruya Atatürk’...
Toplumlar, sahip olduklari degerler dogrultusunda sosyal yasamin tum alanlarini kapsayacak niteli... more Toplumlar, sahip olduklari degerler dogrultusunda sosyal yasamin tum alanlarini kapsayacak nitelikte kurallar olusturmuslardir. Hitap ettigi alana gore yazili ya da sozlu olabilen bu kurallar, hem toplumsal yapiyi hem de toplumsal kurumlari sekillendirme baglaminda buyuk onem tasir. Sosyal hayatin her alaninda oldugu gibi is ve meslek yasamina ait uygulamalar da belirli kurallar dogrultusunda gerceklestirilir. Cogunlugu yazili olmayan bu kurallar, meslegin, meslek mensuplari tarafindan belirli bir ic disiplin icerisinde gerceklestirmesini duzenler. Bu baglamda, medyanin da kendine ait toplumsal ve evrensel bir takim uygulama kurallari soz konusudur. Gelisen elektronik ve gorsel iletisim teknolojileri sayesinde medya, insanlar uzerindeki etkisini son derece artirmistir. Medyanin sahip oldugu bu guc, beraberinde bir takim etik ve denetim sorunlarini ortaya cikarmistir. Bu calisma, medya etigi kavrami ve medya mensuplarinin mesleki uygulama yaparken dikkate almalari gereken genel etik ...
Hukuki olarak Azerbaycan sinirlari icerisinde yer alan Daglik Karabag, 25 yildir Ermenistan’in ha... more Hukuki olarak Azerbaycan sinirlari icerisinde yer alan Daglik Karabag, 25 yildir Ermenistan’in haksiz isgali altinda bulunmaktadir. Uluslararasi orgutlerin ve bazi ulkelerin devreye girmesi sonucu imzalanan antlasmayla ateskes saglanmis ancak bugune kadar sorunun cozumune yonelik herhangi bir uzlasma soz konusu olmamistir. Yaklasik 30 bin kisinin yasamini yitirdigi Karabag Savasi ve Ermenistan’in Daglik Karabag’i isgalinin ardindan 700 bine yakin Azerbaycan Turku topraklarini terk etmek zorunda kalmistir. Azerbaycan’in en onemli uluslararasi sorunu olarak tum cevrelerin duyarlilik gosterdigi Daglik Karabag konusu Azerbaycan sinemasinda da cesitli boyutlariyla bircok kez ele alinmistir. Gecmisi uzun yillara dayanan sorununun Ermenistan ile Azerbaycan arasinda sicak catismaya donustugu ilk yillardan itibaren bircok yonetmen filmleri araciligiyla konuya deginmislerdir. Bu filmlerin bazilarinda seyirciye savas ve savas ortaminda yasananlar dogrudan aktarilirken bazilarinda da belirli ki...
Milliyetcilik, bir ideoloji olarak ortaya cikisindan itibaren degisen siyasal ve toplumsal kosull... more Milliyetcilik, bir ideoloji olarak ortaya cikisindan itibaren degisen siyasal ve toplumsal kosullara ragmen populerligini ve gecerliligini surdurmektedir. Bu yonuyle milliyetcilik, soylem olarak, her turlu toplumsal pratik icerisinde kendisine ait ozel bir yer bulabilmektedir. Soz konusu durum sanat ve sinema icin de gecerlidir. Gunumuzun en etkili ifade bicimlerinden biri olan sinema, ayni zamanda potansiyel bir ideolojik arac niteligi de tasir. Dolayisiyla sinema filmleri, milliyetci soyleminin insa edilmesinde, yeniden uretilmesinde ya da mesrulastirilmasinda onemli bir etken olarak one cikmaktadir. Bu makale; elestirel soylem analizi yontemiyle Azerbaycan sinemasinin son yillardaki onemli orneklerinden biri olan “Ali ve Nino” isimli filmdeki milliyetcilik soylemini desifre etmeyi ve bunun hangi yollarla yapildigini ortaya koymayi amaclamaktadir. Soz konusu film, sinemanin toplum uzerinde belirgin bir etkiye sahip oldugu ve sinema filmlerinin soylem uretiminde etkin bir rol tasid...
Günümüzde, sinema, kişilerarası ilişkiler, toplumsal yaşam, kitlesel hareketler ve bütün bunların... more Günümüzde, sinema, kişilerarası ilişkiler, toplumsal yaşam, kitlesel hareketler ve bütün bunların yeniden yorumlanıp şekillenmesi açısından büyük bir öneme sahiptir. Bu yüzden sinema, yeni bir dünyanın yaratılması adına kullanılan en etkin araçlardan biridir. Geniş bir coğrafyaya yayılmış, büyük bir kültür alanı oluşturan Türk soylu ülke ve toplulukların, birlikteliği bakımından, sinemanın etkili anlatım dilinin kullanımı büyük önem taşımaktadır. Bu çalışmada, Orta Asya Türk Dünyası sinema etkinliklerinin genel tarihsel sürecinden bahsedildikten sonra bu tarihsel süreçte önemli bir role sahip Kırgız Sineması ve Kırgız Sineması’nın başat yönetmenlerinden Tolomuş Okeev’in sinema serüveni ele alınıp, kendine özgü sinema anlayışı irdelenmektedir.Nowadays, cinema has a great importance in interpersonal relationships, social life, mass movements and it is important for the point that all of these to be re-interpreted and shape.Therefore, cinema is one of the most effective tools in the in...
ÖZ
Rusya İmparatorluğu’nun mirası üzerine kurularak 1917 Bolşevik İhtilali ile uygulamaya geçiril... more ÖZ Rusya İmparatorluğu’nun mirası üzerine kurularak 1917 Bolşevik İhtilali ile uygulamaya geçirilen Sovyet sosyalist sistemi, 1991’deki dağılmaya kadar devam eden hâkimiyeti süresince genel anlamda sömürge ve asimilasyona dayalı totaliter bir yönetim anlayışı sergilemiştir. SSCB iktidarları tarafından Sovyet ulusu, kimliği, tarih ve kültürü oluşturma ve bu yolla birliğin varlığını güçlendirerek sürdürme adına uygulanan politikalar, Sovyet hâkimiyeti altındaki tüm halklar için gerçek manada bir yıkım olmuştur. Sistemi ayakta tutacak Sovyet insan tipini yaratmayı hedeflerken insanı ve toplumu büyük bir baskı altına alan antidemokratik anlayış adaletsizliğin, zulmün, şiddetin kol gezdiği, insanlara acılar ve sıkıntılar yaşatan bir yapı ortaya çıkarmıştır. Bu bağlamda ortamın ve yaşanan olayların değerlendirmesi ancak Sovyetler Birliği’nin son yıllarında ya da dağılmasından sonra söz konusu olmuştur. Bağımsızlık sonrasında Kazakistan’da çekilen birçok film, Sovyetler Birliği döneminde yaşanan olayları ele alan konuları işleyerek dönemin bilinmeyen ya da farklı anlatılan gerçeklerini yansıtmış, döneme yönelik eleştiri getiren bir tutum sergilemiş ve bu yolla Sovyet ideolojisiyle bir hesaplaşma anlayışı ortaya koymuştur. Bu bağlamda yönetmen Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri dikkat çekicidir. Söz konusu filmlerde, Sovyet ideolojisi tarafından Kazakistan tarihine ve tarihi kişiliklerine yönelik yanlış aktarılan bilgiler ve yaşanan olaylar yeniden ele alınarak eleştirisi yapılmaktadır. Bu makalede Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri, Teun A. van Dijk’ın geliştirdiği eleştirel söylem analizi yöntemiyle incelenmiş, Sovyetler Birliği’ne yönelik eleştiriler, eleştirilerin biçimi ve ideolojik arka planları açıklanmıştır.
Anahtar Kelimeler: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Çokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesarı Kasımov, Emanet, Amanat, Kazakistan Sineması, SSCB Eleştirisi, Biyografik Film.
ABSTRACT Founded on the legacy of the Russian Empire and put into practice by the Bolshevik Revolution of 1917, Soviet socialist system generally exhibited a totalitarian mode of rule based upon colonization and assimilation over the course of its sovereignty until it was dissolved in 1991. The policies implemented by the Soviet governments in order to build up the Soviet nation, identity, history and culture, and thus to strengthen and continue the existence of the Union have been a complete destruction for all peoples under Soviet rule. While aiming to create the Soviet people who will keep the system alive, anti-democratic understanding that puts great pressure on people and society has created a structure which is in full of injustice, persecution and violence, and experiences pain and difficulty to people. In this context, the environment and the events taken place was able to evaluate only after the last years of the Soviet Union or after its dissolution. Many films shot in Kazakhstan following independence treated issues which address the events happened during the Soviet Union period, reflected the facts that were unknown and described differently in that period, exhibited attitude which brings criticism about that period, and thus, revealed an understanding of reckoning with the Soviet ideology. In this context, the films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov are truly remarkable.In the films mentioned above, misinformation about the history and historical personalities of Kazakhstan by the Soviet ideology is readdressed and criticized.In this article, films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov were examined using the method of critical discourse analysis developed by Teun A. van Dijk. The criticisms of the Soviet Union, types of criticism and ideological backgrounds were explained.
Keywords: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Shokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesary Kasymov, Hostage, Amanat, Kazakhstan Cinema, USSR Critique, Biographic Film.
Özet: SSCB’nin bir Sovyet kimliği ve Sovyet tarihi oluşturma politikaları sonucunda birliğe bağlı... more Özet: SSCB’nin bir Sovyet kimliği ve Sovyet tarihi oluşturma politikaları sonucunda birliğe bağlı tüm Türk Cumhuriyetlerinde olduğu gibi Kazakistan’da da ciddi bir tarih ve kimlik tahribatı yaşanmış, insanların belleğinde etkisi günümüze kadar süregelen bir karmaşa ortaya çıkmıştır. Sovyet yönetimi süresince kendi tarihine ait gerçeklerden yoksun bırakılan Kazakistan halkı, bağımsızlık sonrasında Sovyetlerin bu doğrultudaki tüm olumsuz etkilerini yok etme gayreti içerisine girmiştir. Siyasetçilerden önce aydın ve sanatçıların gösterdiği çabalar her alanda kendini göstermiştir. Bu bağlamda sinema adamları da çektikleri filmler aracılığıyla Sovyet yönetiminin tahrip ettiği her türlü değerin yeniden inşasını gerçekleştirmeye gayret etmişlerdir. Kazakistan tarihine ait çeşitli olayları gerçeklere uygun biçimde anlatmaya, önemli tarihi kişilikleri doğru tanıtmaya çalışmışlardır. Kazakistan Hükümeti de sinemanın toplum üzerindeki etkisinden hareketle çeşitli dönemlerde tarihi konulu filmlere maddi destekler sağlamıştır. Bu çalışma, Kazakistan’da bağımsızlık sonrası çekilen tarihi konulu filmleri ele alarak bu filmler aracılığıyla sistemli bir tarih bilinci oluşturma gayretini iddialaştırmaktadır.
Anahtar Kelimeler: Kazakistan Sineması, Tarihi Filmler, Tarih Bilinci, Büyük Tarih, Sovyet Hâkimiyeti, Gizlenen Gerçekler.
Abstract: Kazakhstan had experienced a serious history and identity destruction that caused the emergence of a chaos on people’s memories of which impacts continued to the present as in the other Turkic Republics constituted the USSR as a result of the Soviet policies of creating a Soviet identity and history. People of Kazakhstan who deprived of their own historical facts during the Soviet rule have started to attempts to wipe out all negative effects of Soviet policies after the independence. Endeavors of intellectuals and artists before politicians could be seen in all areas. In this context, movie makers put forth their efforts to re-constitute values that have been destroyed by the Soviet government through making movies. They worked to instruct the realities of the history of Kazakhstan and outstanding characters. Kazakh government also financed historical films with the aim of developing the positive effects of cinema on society. This study claims that the historical movies which were made in Kazakhstan after the independence are the means of a systematic construction of historical consciousness.
Keywords: Kazakhstan Cinema, Historical Films, History Consciousness, Great History, Soviet Dominance, Hidden Facts.
Sinemamızın başlangıcından itibaren birçok filmde Kurtuluş Savaşı farklı bakış açılarıyla ele alı... more Sinemamızın başlangıcından itibaren birçok filmde Kurtuluş Savaşı farklı bakış açılarıyla ele alınmasına rağmen yakın zamana kadar doğrudan Atatürk’ü anlatan film çekilmemiştir. Kurtuluş Savaşı konulu filmlerin bazı sahnelerinde Atatürk’e yer verilerek gerçek görüntüleri kullanılmış ancak Atatürk’ün bir aktör tarafından canlandırılması düşüncesi söz konusu olmamıştır. 2000’li yılların başında ülkemizde yaşanmaya başlayan sosyal, ekonomik, kültürel, siyasal, ideolojik v.b. değişim ve gelişim birçok konudaki bakış açılarını değiştirmiş, bazı konuların yeniden ele alınıp değerlendirilmesini, yeniden tanımlanmasını ve anlatılmasını zorunlu kılmıştır. Bu bağlamda, 2000’li yıllara gelindiğinde çekilen bazı tarihi konulu filmlerde ilk defa, bir oyuncu tarafından canlandırılan çok kısa Atatürk görüntülerine yer verilmesi, zamanla Atatürk’ün hayatını konu alan filmlerin çekilmesini gündeme getirmiştir. Bu doğrultuda çekilen “Dersimiz Atatürk” filmi, Türk sinemasında doğrudan doğruya Atatürk’...
Toplumlar, sahip olduklari degerler dogrultusunda sosyal yasamin tum alanlarini kapsayacak niteli... more Toplumlar, sahip olduklari degerler dogrultusunda sosyal yasamin tum alanlarini kapsayacak nitelikte kurallar olusturmuslardir. Hitap ettigi alana gore yazili ya da sozlu olabilen bu kurallar, hem toplumsal yapiyi hem de toplumsal kurumlari sekillendirme baglaminda buyuk onem tasir. Sosyal hayatin her alaninda oldugu gibi is ve meslek yasamina ait uygulamalar da belirli kurallar dogrultusunda gerceklestirilir. Cogunlugu yazili olmayan bu kurallar, meslegin, meslek mensuplari tarafindan belirli bir ic disiplin icerisinde gerceklestirmesini duzenler. Bu baglamda, medyanin da kendine ait toplumsal ve evrensel bir takim uygulama kurallari soz konusudur. Gelisen elektronik ve gorsel iletisim teknolojileri sayesinde medya, insanlar uzerindeki etkisini son derece artirmistir. Medyanin sahip oldugu bu guc, beraberinde bir takim etik ve denetim sorunlarini ortaya cikarmistir. Bu calisma, medya etigi kavrami ve medya mensuplarinin mesleki uygulama yaparken dikkate almalari gereken genel etik ...
Hukuki olarak Azerbaycan sinirlari icerisinde yer alan Daglik Karabag, 25 yildir Ermenistan’in ha... more Hukuki olarak Azerbaycan sinirlari icerisinde yer alan Daglik Karabag, 25 yildir Ermenistan’in haksiz isgali altinda bulunmaktadir. Uluslararasi orgutlerin ve bazi ulkelerin devreye girmesi sonucu imzalanan antlasmayla ateskes saglanmis ancak bugune kadar sorunun cozumune yonelik herhangi bir uzlasma soz konusu olmamistir. Yaklasik 30 bin kisinin yasamini yitirdigi Karabag Savasi ve Ermenistan’in Daglik Karabag’i isgalinin ardindan 700 bine yakin Azerbaycan Turku topraklarini terk etmek zorunda kalmistir. Azerbaycan’in en onemli uluslararasi sorunu olarak tum cevrelerin duyarlilik gosterdigi Daglik Karabag konusu Azerbaycan sinemasinda da cesitli boyutlariyla bircok kez ele alinmistir. Gecmisi uzun yillara dayanan sorununun Ermenistan ile Azerbaycan arasinda sicak catismaya donustugu ilk yillardan itibaren bircok yonetmen filmleri araciligiyla konuya deginmislerdir. Bu filmlerin bazilarinda seyirciye savas ve savas ortaminda yasananlar dogrudan aktarilirken bazilarinda da belirli ki...
Milliyetcilik, bir ideoloji olarak ortaya cikisindan itibaren degisen siyasal ve toplumsal kosull... more Milliyetcilik, bir ideoloji olarak ortaya cikisindan itibaren degisen siyasal ve toplumsal kosullara ragmen populerligini ve gecerliligini surdurmektedir. Bu yonuyle milliyetcilik, soylem olarak, her turlu toplumsal pratik icerisinde kendisine ait ozel bir yer bulabilmektedir. Soz konusu durum sanat ve sinema icin de gecerlidir. Gunumuzun en etkili ifade bicimlerinden biri olan sinema, ayni zamanda potansiyel bir ideolojik arac niteligi de tasir. Dolayisiyla sinema filmleri, milliyetci soyleminin insa edilmesinde, yeniden uretilmesinde ya da mesrulastirilmasinda onemli bir etken olarak one cikmaktadir. Bu makale; elestirel soylem analizi yontemiyle Azerbaycan sinemasinin son yillardaki onemli orneklerinden biri olan “Ali ve Nino” isimli filmdeki milliyetcilik soylemini desifre etmeyi ve bunun hangi yollarla yapildigini ortaya koymayi amaclamaktadir. Soz konusu film, sinemanin toplum uzerinde belirgin bir etkiye sahip oldugu ve sinema filmlerinin soylem uretiminde etkin bir rol tasid...
Günümüzde, sinema, kişilerarası ilişkiler, toplumsal yaşam, kitlesel hareketler ve bütün bunların... more Günümüzde, sinema, kişilerarası ilişkiler, toplumsal yaşam, kitlesel hareketler ve bütün bunların yeniden yorumlanıp şekillenmesi açısından büyük bir öneme sahiptir. Bu yüzden sinema, yeni bir dünyanın yaratılması adına kullanılan en etkin araçlardan biridir. Geniş bir coğrafyaya yayılmış, büyük bir kültür alanı oluşturan Türk soylu ülke ve toplulukların, birlikteliği bakımından, sinemanın etkili anlatım dilinin kullanımı büyük önem taşımaktadır. Bu çalışmada, Orta Asya Türk Dünyası sinema etkinliklerinin genel tarihsel sürecinden bahsedildikten sonra bu tarihsel süreçte önemli bir role sahip Kırgız Sineması ve Kırgız Sineması’nın başat yönetmenlerinden Tolomuş Okeev’in sinema serüveni ele alınıp, kendine özgü sinema anlayışı irdelenmektedir.Nowadays, cinema has a great importance in interpersonal relationships, social life, mass movements and it is important for the point that all of these to be re-interpreted and shape.Therefore, cinema is one of the most effective tools in the in...
ÖZ
Rusya İmparatorluğu’nun mirası üzerine kurularak 1917 Bolşevik İhtilali ile uygulamaya geçiril... more ÖZ Rusya İmparatorluğu’nun mirası üzerine kurularak 1917 Bolşevik İhtilali ile uygulamaya geçirilen Sovyet sosyalist sistemi, 1991’deki dağılmaya kadar devam eden hâkimiyeti süresince genel anlamda sömürge ve asimilasyona dayalı totaliter bir yönetim anlayışı sergilemiştir. SSCB iktidarları tarafından Sovyet ulusu, kimliği, tarih ve kültürü oluşturma ve bu yolla birliğin varlığını güçlendirerek sürdürme adına uygulanan politikalar, Sovyet hâkimiyeti altındaki tüm halklar için gerçek manada bir yıkım olmuştur. Sistemi ayakta tutacak Sovyet insan tipini yaratmayı hedeflerken insanı ve toplumu büyük bir baskı altına alan antidemokratik anlayış adaletsizliğin, zulmün, şiddetin kol gezdiği, insanlara acılar ve sıkıntılar yaşatan bir yapı ortaya çıkarmıştır. Bu bağlamda ortamın ve yaşanan olayların değerlendirmesi ancak Sovyetler Birliği’nin son yıllarında ya da dağılmasından sonra söz konusu olmuştur. Bağımsızlık sonrasında Kazakistan’da çekilen birçok film, Sovyetler Birliği döneminde yaşanan olayları ele alan konuları işleyerek dönemin bilinmeyen ya da farklı anlatılan gerçeklerini yansıtmış, döneme yönelik eleştiri getiren bir tutum sergilemiş ve bu yolla Sovyet ideolojisiyle bir hesaplaşma anlayışı ortaya koymuştur. Bu bağlamda yönetmen Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri dikkat çekicidir. Söz konusu filmlerde, Sovyet ideolojisi tarafından Kazakistan tarihine ve tarihi kişiliklerine yönelik yanlış aktarılan bilgiler ve yaşanan olaylar yeniden ele alınarak eleştirisi yapılmaktadır. Bu makalede Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri, Teun A. van Dijk’ın geliştirdiği eleştirel söylem analizi yöntemiyle incelenmiş, Sovyetler Birliği’ne yönelik eleştiriler, eleştirilerin biçimi ve ideolojik arka planları açıklanmıştır.
Anahtar Kelimeler: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Çokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesarı Kasımov, Emanet, Amanat, Kazakistan Sineması, SSCB Eleştirisi, Biyografik Film.
ABSTRACT Founded on the legacy of the Russian Empire and put into practice by the Bolshevik Revolution of 1917, Soviet socialist system generally exhibited a totalitarian mode of rule based upon colonization and assimilation over the course of its sovereignty until it was dissolved in 1991. The policies implemented by the Soviet governments in order to build up the Soviet nation, identity, history and culture, and thus to strengthen and continue the existence of the Union have been a complete destruction for all peoples under Soviet rule. While aiming to create the Soviet people who will keep the system alive, anti-democratic understanding that puts great pressure on people and society has created a structure which is in full of injustice, persecution and violence, and experiences pain and difficulty to people. In this context, the environment and the events taken place was able to evaluate only after the last years of the Soviet Union or after its dissolution. Many films shot in Kazakhstan following independence treated issues which address the events happened during the Soviet Union period, reflected the facts that were unknown and described differently in that period, exhibited attitude which brings criticism about that period, and thus, revealed an understanding of reckoning with the Soviet ideology. In this context, the films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov are truly remarkable.In the films mentioned above, misinformation about the history and historical personalities of Kazakhstan by the Soviet ideology is readdressed and criticized.In this article, films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov were examined using the method of critical discourse analysis developed by Teun A. van Dijk. The criticisms of the Soviet Union, types of criticism and ideological backgrounds were explained.
Keywords: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Shokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesary Kasymov, Hostage, Amanat, Kazakhstan Cinema, USSR Critique, Biographic Film.
Abstract:
The critical discourse analysis of Teun A. van Dijk, known as suitability to media prod... more Abstract: The critical discourse analysis of Teun A. van Dijk, known as suitability to media products and often involving examination of media-generated information or entertainment products, can be used to analyze the structure of power and its ideological background in all kinds of discourse.The method of newspaper discourse analysis formulated by Van Dijk is designed as the analysis of macrostructure and microstructure which includes the content, rhetoric, semantics and narrative of the text. This study was intended to adapt the method of critical discourse analysis formulated by Van Dijk to cinema films in a properly systematic manner in order to analyze the ideological background of the films.It has been tried to adhere the original structure of method in this adaptation whenever possible and Kazakhstan's film entitled " The Gift to Stalin " was examined through this recovered adaptation in the context of ideological discourse.It has been concluded that truth which the film has revealed is reconstructed with visual and auditory codes, and various rhetorical and strategic structures have been effectively used in featuring a particular meaning and ideology.
Öz: Teun A. van Dijk'ın medya ürünlerine uygunluğuyla bilinen ve çoğunlukla medyanın ürettiği enformasyonların ya da eğlence ürünlerinin incelenmesini içeren eleştirel söylem çözümlemesi, her türlü söylemdeki iktidar yapısının ve ideolojik arka planın analizi için kullanılabilmektedir. Van Dijk'ın formüle ettiği haber söylem çözümlemesi yöntemi; makro ve mikro yapının çözümlenmesi şeklinde tasarlanmış olup metnin içeriğini, retoriğini, semantiğini ve anlatısını kapsamaktadır. Bu çalışmada; Van Dijk'ın oluşturduğu eleştirel söylem çözümleme yönteminin, filmlerin ideolojik arka planını analiz edebilmek üzere sinema filmlerine uygun biçimde sistematik bir yapıda uyarlanması amaçlanmıştır. Yapılan uyarlamada mümkün oldukça yöntemin orijinal yapısına bağlı kalınmaya çalışılmış, ortaya çıkarılan uyarlamayla " Stalin'e Hediye " isimli Kazakistan filmi ideolojik söylem bağlamında incelenmiştir. Filmin ortaya koyduğu gerçekliğin, görsel ve işitsel kodlarla yeniden inşa edildiği, belli bir anlam ve ideolojinin öne çıkarılmasında çeşitli retorik ve stratejik yapıların etkin şekilde kullanıldığı sonucuna ulaşılmıştır.
Uploads
Conference Presentations by Lokman Zor
Anahtar Kelimeler: Kazakistan Sineması, Tarihi Filmler, Tarih Bilinci, Büyük Tarih, Sovyet Hâkimiyeti, Gizlenen Gerçekler.
Abstract: Kazakhstan had experienced a serious history and identity destruction that caused the emergence of a chaos on people’s memories of which impacts continued to the present as in the other Turkic Republics constituted the USSR as a result of the Soviet policies of creating a Soviet identity and history. People of Kazakhstan who deprived of their own historical facts during the Soviet rule have started to attempts to wipe out all negative effects of Soviet policies after the independence. Endeavors of intellectuals and artists before politicians could be seen in all areas. In this context, movie makers put forth their efforts to re-constitute values that have been destroyed by the Soviet government through making movies. They worked to instruct the realities of the history of Kazakhstan and outstanding characters. Kazakh government also financed historical films with the aim of developing the positive effects of cinema on society. This study claims that the historical movies which were made in Kazakhstan after the independence are the means of a systematic construction of historical consciousness.
Keywords: Kazakhstan Cinema, Historical Films, History Consciousness, Great History, Soviet Dominance, Hidden Facts.
Papers by Lokman Zor
Rusya İmparatorluğu’nun mirası üzerine kurularak 1917 Bolşevik İhtilali ile uygulamaya geçirilen Sovyet sosyalist sistemi, 1991’deki dağılmaya kadar devam eden hâkimiyeti süresince genel anlamda sömürge ve asimilasyona dayalı totaliter bir yönetim anlayışı sergilemiştir. SSCB iktidarları tarafından Sovyet ulusu, kimliği, tarih ve kültürü oluşturma ve bu yolla birliğin varlığını güçlendirerek sürdürme adına uygulanan politikalar, Sovyet hâkimiyeti altındaki tüm halklar için gerçek manada bir yıkım olmuştur. Sistemi ayakta tutacak Sovyet insan tipini yaratmayı hedeflerken insanı ve toplumu büyük bir baskı altına alan antidemokratik anlayış adaletsizliğin, zulmün, şiddetin kol gezdiği, insanlara acılar ve sıkıntılar yaşatan bir yapı ortaya çıkarmıştır. Bu bağlamda ortamın ve yaşanan olayların değerlendirmesi ancak Sovyetler Birliği’nin son yıllarında ya da dağılmasından sonra söz konusu olmuştur. Bağımsızlık sonrasında Kazakistan’da çekilen birçok film, Sovyetler Birliği döneminde yaşanan olayları ele alan konuları işleyerek dönemin bilinmeyen ya da farklı anlatılan gerçeklerini yansıtmış, döneme yönelik eleştiri getiren bir tutum sergilemiş ve bu yolla Sovyet ideolojisiyle bir hesaplaşma anlayışı ortaya koymuştur. Bu bağlamda yönetmen Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri dikkat çekicidir. Söz konusu filmlerde, Sovyet ideolojisi tarafından Kazakistan tarihine ve tarihi kişiliklerine yönelik yanlış aktarılan bilgiler ve yaşanan olaylar yeniden ele alınarak eleştirisi yapılmaktadır. Bu makalede Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri, Teun A. van Dijk’ın geliştirdiği eleştirel söylem analizi yöntemiyle incelenmiş, Sovyetler Birliği’ne yönelik eleştiriler, eleştirilerin biçimi ve ideolojik arka planları açıklanmıştır.
Anahtar Kelimeler: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Çokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesarı Kasımov, Emanet, Amanat, Kazakistan Sineması, SSCB Eleştirisi, Biyografik Film.
ABSTRACT
Founded on the legacy of the Russian Empire and put into practice by the Bolshevik Revolution of 1917, Soviet socialist system generally exhibited a totalitarian mode of rule based upon colonization and assimilation over the course of its sovereignty until it was dissolved in 1991. The policies implemented by the Soviet governments in order to build up the Soviet nation, identity, history and culture, and thus to strengthen and continue the existence of the Union have been a complete destruction for all peoples under Soviet rule. While aiming to create the Soviet people who will keep the system alive, anti-democratic understanding that puts great pressure on people and society has created a structure which is in full of injustice, persecution and violence, and experiences pain and difficulty to people. In this context, the environment and the events taken place was able to evaluate only after the last years of the Soviet Union or after its dissolution. Many films shot in Kazakhstan following independence treated issues which address the events happened during the Soviet Union period, reflected the facts that were unknown and described differently in that period, exhibited attitude which brings criticism about that period, and thus, revealed an understanding of reckoning with the Soviet ideology. In this context, the films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov are truly remarkable.In the films mentioned above, misinformation about the history and historical personalities of Kazakhstan by the Soviet ideology is readdressed and criticized.In this article, films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov were examined using the method of critical discourse analysis developed by Teun A. van Dijk. The criticisms of the Soviet Union, types of criticism and ideological backgrounds were explained.
Keywords: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Shokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesary Kasymov, Hostage, Amanat, Kazakhstan Cinema, USSR Critique, Biographic Film.
Anahtar Kelimeler: Kazakistan Sineması, Tarihi Filmler, Tarih Bilinci, Büyük Tarih, Sovyet Hâkimiyeti, Gizlenen Gerçekler.
Abstract: Kazakhstan had experienced a serious history and identity destruction that caused the emergence of a chaos on people’s memories of which impacts continued to the present as in the other Turkic Republics constituted the USSR as a result of the Soviet policies of creating a Soviet identity and history. People of Kazakhstan who deprived of their own historical facts during the Soviet rule have started to attempts to wipe out all negative effects of Soviet policies after the independence. Endeavors of intellectuals and artists before politicians could be seen in all areas. In this context, movie makers put forth their efforts to re-constitute values that have been destroyed by the Soviet government through making movies. They worked to instruct the realities of the history of Kazakhstan and outstanding characters. Kazakh government also financed historical films with the aim of developing the positive effects of cinema on society. This study claims that the historical movies which were made in Kazakhstan after the independence are the means of a systematic construction of historical consciousness.
Keywords: Kazakhstan Cinema, Historical Films, History Consciousness, Great History, Soviet Dominance, Hidden Facts.
Rusya İmparatorluğu’nun mirası üzerine kurularak 1917 Bolşevik İhtilali ile uygulamaya geçirilen Sovyet sosyalist sistemi, 1991’deki dağılmaya kadar devam eden hâkimiyeti süresince genel anlamda sömürge ve asimilasyona dayalı totaliter bir yönetim anlayışı sergilemiştir. SSCB iktidarları tarafından Sovyet ulusu, kimliği, tarih ve kültürü oluşturma ve bu yolla birliğin varlığını güçlendirerek sürdürme adına uygulanan politikalar, Sovyet hâkimiyeti altındaki tüm halklar için gerçek manada bir yıkım olmuştur. Sistemi ayakta tutacak Sovyet insan tipini yaratmayı hedeflerken insanı ve toplumu büyük bir baskı altına alan antidemokratik anlayış adaletsizliğin, zulmün, şiddetin kol gezdiği, insanlara acılar ve sıkıntılar yaşatan bir yapı ortaya çıkarmıştır. Bu bağlamda ortamın ve yaşanan olayların değerlendirmesi ancak Sovyetler Birliği’nin son yıllarında ya da dağılmasından sonra söz konusu olmuştur. Bağımsızlık sonrasında Kazakistan’da çekilen birçok film, Sovyetler Birliği döneminde yaşanan olayları ele alan konuları işleyerek dönemin bilinmeyen ya da farklı anlatılan gerçeklerini yansıtmış, döneme yönelik eleştiri getiren bir tutum sergilemiş ve bu yolla Sovyet ideolojisiyle bir hesaplaşma anlayışı ortaya koymuştur. Bu bağlamda yönetmen Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri dikkat çekicidir. Söz konusu filmlerde, Sovyet ideolojisi tarafından Kazakistan tarihine ve tarihi kişiliklerine yönelik yanlış aktarılan bilgiler ve yaşanan olaylar yeniden ele alınarak eleştirisi yapılmaktadır. Bu makalede Satybaldy Narymbetov’un “Mustafa Çokay” ve “Emanet (Amanat)” isimli filmleri, Teun A. van Dijk’ın geliştirdiği eleştirel söylem analizi yöntemiyle incelenmiş, Sovyetler Birliği’ne yönelik eleştiriler, eleştirilerin biçimi ve ideolojik arka planları açıklanmıştır.
Anahtar Kelimeler: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Çokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesarı Kasımov, Emanet, Amanat, Kazakistan Sineması, SSCB Eleştirisi, Biyografik Film.
ABSTRACT
Founded on the legacy of the Russian Empire and put into practice by the Bolshevik Revolution of 1917, Soviet socialist system generally exhibited a totalitarian mode of rule based upon colonization and assimilation over the course of its sovereignty until it was dissolved in 1991. The policies implemented by the Soviet governments in order to build up the Soviet nation, identity, history and culture, and thus to strengthen and continue the existence of the Union have been a complete destruction for all peoples under Soviet rule. While aiming to create the Soviet people who will keep the system alive, anti-democratic understanding that puts great pressure on people and society has created a structure which is in full of injustice, persecution and violence, and experiences pain and difficulty to people. In this context, the environment and the events taken place was able to evaluate only after the last years of the Soviet Union or after its dissolution. Many films shot in Kazakhstan following independence treated issues which address the events happened during the Soviet Union period, reflected the facts that were unknown and described differently in that period, exhibited attitude which brings criticism about that period, and thus, revealed an understanding of reckoning with the Soviet ideology. In this context, the films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov are truly remarkable.In the films mentioned above, misinformation about the history and historical personalities of Kazakhstan by the Soviet ideology is readdressed and criticized.In this article, films named “Mustafa Shokay” and “Hostage (Amanat)” directed by Satybaldy Narymbetov were examined using the method of critical discourse analysis developed by Teun A. van Dijk. The criticisms of the Soviet Union, types of criticism and ideological backgrounds were explained.
Keywords: Satybaldy Narymbetov, Mustafa Shokay, Ermukhan Bekmakhanov, Kenesary Kasymov, Hostage, Amanat, Kazakhstan Cinema, USSR Critique, Biographic Film.
The critical discourse analysis of Teun A. van Dijk, known as suitability to media products and often involving examination of media-generated information or entertainment products, can be used to analyze the structure of power and its ideological background in all kinds of discourse.The method of newspaper discourse analysis formulated by Van Dijk is designed as the analysis of macrostructure and microstructure which includes the content, rhetoric, semantics and narrative of the text. This study was intended to adapt the method of critical discourse analysis formulated by Van Dijk to cinema films in a properly systematic manner in order to analyze the ideological background of the films.It has been tried to adhere the original structure of method in this adaptation whenever possible and Kazakhstan's film entitled " The Gift to Stalin " was examined through this recovered adaptation in the context of ideological discourse.It has been concluded that truth which the film has revealed is reconstructed with visual and auditory codes, and various rhetorical and strategic structures have been effectively used in featuring a particular meaning and ideology.
Öz:
Teun A. van Dijk'ın medya ürünlerine uygunluğuyla bilinen ve çoğunlukla medyanın ürettiği enformasyonların ya da eğlence ürünlerinin incelenmesini içeren eleştirel söylem çözümlemesi, her türlü söylemdeki iktidar yapısının ve ideolojik arka planın analizi için kullanılabilmektedir. Van Dijk'ın formüle ettiği haber söylem çözümlemesi yöntemi; makro ve mikro yapının çözümlenmesi şeklinde tasarlanmış olup metnin içeriğini, retoriğini, semantiğini ve anlatısını kapsamaktadır. Bu çalışmada; Van Dijk'ın oluşturduğu eleştirel söylem çözümleme yönteminin, filmlerin ideolojik arka planını analiz edebilmek üzere sinema filmlerine uygun biçimde sistematik bir yapıda uyarlanması amaçlanmıştır. Yapılan uyarlamada mümkün oldukça yöntemin orijinal yapısına bağlı kalınmaya çalışılmış, ortaya çıkarılan uyarlamayla " Stalin'e Hediye " isimli Kazakistan filmi ideolojik söylem bağlamında incelenmiştir. Filmin ortaya koyduğu gerçekliğin, görsel ve işitsel kodlarla yeniden inşa edildiği, belli bir anlam ve ideolojinin öne çıkarılmasında çeşitli retorik ve stratejik yapıların etkin şekilde kullanıldığı sonucuna ulaşılmıştır.