Territoire en mouvement Revue de géographie et aménagement. Territory in movement Journal of geography and planning, Mar 31, 2015
Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit ... more Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit des affluents dont l’Angoustrine. De l’Angoustrine partent le Canal International, irrigant les terres de Llivia, enclave espagnole, et le canal de Plandail. Le Canal International fait l’objet d’un partage entre Llivia et le village francais d’Angoustrine, avec un droit d’eau de 76 l/s. Sur les cours d’eau mediterraneens, la moyenne annuelle des debits est elevee du fait des crues d’automne et de la fonte des neiges mais les etiages estivaux sont severes. L’ete 2007, le debit de l’Angoustrine est faible, toute l’eau est detournee pour l’irrigation. Un proces-verbal est dresse. Il est reproche a l’Association Syndicale Autorisee (ASA) de n’avoir restitue que 0,9 l/s alors que le debit theorique est 36 l/s. Pour 2014, la Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques du 30 decembre 2006 fixe les debits reserves au 1/10eme du module soit 140 l/s. Le contrat de riviere transfrontalier du Segre signe en 2008, choisit le bassin de l’Angoustrine comme secteur pilote pour une etude sur la ressource en eau. Il s’agit de proposer une gestion globale de la ressource pour optimiser le systeme d’irrigation et d’evaluer l’impact des canaux sur le paysage. Dans ce contrat il est clairement annonce que la gestion durable de l’eau sur ce bassin transfrontalier ne peut se faire autrement que dans une vision partagee de la ressource en eau entre usagers francais et espagnols. Un bilan a mi-parcours du contrat montre une avancee sur le volet qualitatif mais peu d’avancees sur le quantitatif. Le contrat a permis aux institutions francaises et espagnoles de faire connaissance et de comparer leurs competences en matiere de gestion de l’eau. Des solutions techniques alternatives pour se mettre en conformite sont evoquees. Des commissions internationales ont ete reactivees mais la renegociation des droits d’eau anciens entre la France et l’Espagne n’a pas eu lieu. Les quatre annees du contrat de riviere n’ont pas suffi pour trouver des solutions alternatives satisfaisantes pour les deux pays.
Coordination éditoriale : Pierre-Gil Salvador Coordination éditoriale pour la rubrique varia : Ph... more Coordination éditoriale : Pierre-Gil Salvador Coordination éditoriale pour la rubrique varia : Philippe Deboud
L'histoire recente du Vietnam a ete marquee par vingt dernieres annees de transition, passant... more L'histoire recente du Vietnam a ete marquee par vingt dernieres annees de transition, passant d'une economie socialiste a une economie de marche. Dans le domaine agricole, les politiques recentes ont causes d'importants changements jusque dans des zones plus reculees comme les regions montagneuses du Nord du pays. Concernant l'irrigation, une diversification des modes de gestion des systemes irrigues a ete constatee dans le district de Van Chan, province de Yen Bai, situe dans ces zones de montagne. C'est l'histoire, mais aussi les contraintes du milieu naturel dans lequel evoluent les paysans qui determinent la diversite des situations observees aujourd'hui. Une typologie des systemes irrigues de montagne mettant en evidence cette diversite a ete etablie, elaboree en synthetisant l'etude de plusieurs systemes irrigues du district de Van Chan :- Type 1 : Tres petits systemes irrigues de montagne geres par un ou quelques foyers d'usagers ;- Type 2 ...
An irrigated area and stakeholders in a changing environment: the example of Santa Rosa, an irrig... more An irrigated area and stakeholders in a changing environment: the example of Santa Rosa, an irrigated zone in Ecuador. In the Santa Rosa zone (Tungurahua province), up until 1995, communities of water users in the Carihuairazo volcano catchment areas irrigated their land using four major ancient canals including the Chimborazo—which later became the Cunugyacu- Chimborazo—which crosses the whole area to
Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit ... more Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit des affluents dont l’Angoustrine. De l’Angoustrine partent le Canal International, irrigant les terres de Llivia, enclave espagnole, et le canal de Plandail. Le Canal International fait l’objet d’un partage entre Llivia et le village francais d’Angoustrine, avec un droit d’eau de 76 l/s. Sur les cours d’eau mediterraneens, la moyenne annuelle des debits est elevee du fait des crues d’automne et de la fonte des neiges mais les etiages estivaux sont severes. L’ete 2007, le debit de l’Angoustrine est faible, toute l’eau est detournee pour l’irrigation. Un proces-verbal est dresse. Il est reproche a l’Association Syndicale Autorisee (ASA) de n’avoir restitue que 0,9 l/s alors que le debit theorique est 36 l/s. Pour 2014, la Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques du 30 decembre 2006 fixe les debits reserves au 1/10eme du module soit 140 l/s. Le contrat de riviere transfrontalier du Segre signe en 2008, choisit le bassin de l’Angoustrine comme secteur pilote pour une etude sur la ressource en eau. Il s’agit de proposer une gestion globale de la ressource pour optimiser le systeme d’irrigation et d’evaluer l’impact des canaux sur le paysage. Dans ce contrat il est clairement annonce que la gestion durable de l’eau sur ce bassin transfrontalier ne peut se faire autrement que dans une vision partagee de la ressource en eau entre usagers francais et espagnols. Un bilan a mi-parcours du contrat montre une avancee sur le volet qualitatif mais peu d’avancees sur le quantitatif. Le contrat a permis aux institutions francaises et espagnoles de faire connaissance et de comparer leurs competences en matiere de gestion de l’eau. Des solutions techniques alternatives pour se mettre en conformite sont evoquees. Des commissions internationales ont ete reactivees mais la renegociation des droits d’eau anciens entre la France et l’Espagne n’a pas eu lieu. Les quatre annees du contrat de riviere n’ont pas suffi pour trouver des solutions alternatives satisfaisantes pour les deux pays.
Les pays ou il existe des systemes traditionnels d'irrigation se sont vus imposes dans le con... more Les pays ou il existe des systemes traditionnels d'irrigation se sont vus imposes dans le contexte de transfert de gestion et de rarete de l'eau, des directives de constitution d'associations qui ne s'appuient pas sur les organisations traditionnelles existantes. Dans les quelques cas que nous avons observes, les associations d'irrigants -par exemple les AUEA dans les Ait Bougmez au Maroc -ne sont pas reconnues par les agriculteurs eux-memes. Elles servent essentiellement a la rehabilitation et reorganisation physique du reseau. La resolution des conflits sur la ressource et les decisions sur le partage de l'eau en cas de rarete restent localement du ressort de la structure traditionnelle (la taqbilt dans le cas des Ait Bougmez) toujours presente. Les agriculteurs utilisent dans ce cas, differentes instances de resolution des conflits : les instances traditionnelles, les institutions modernes locales (le caid) et nationales. Les agriculteurs n'ont pas enc...
Territoire en mouvement Revue de géographie et aménagement. Territory in movement Journal of geography and planning, Mar 31, 2015
Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit ... more Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit des affluents dont l’Angoustrine. De l’Angoustrine partent le Canal International, irrigant les terres de Llivia, enclave espagnole, et le canal de Plandail. Le Canal International fait l’objet d’un partage entre Llivia et le village francais d’Angoustrine, avec un droit d’eau de 76 l/s. Sur les cours d’eau mediterraneens, la moyenne annuelle des debits est elevee du fait des crues d’automne et de la fonte des neiges mais les etiages estivaux sont severes. L’ete 2007, le debit de l’Angoustrine est faible, toute l’eau est detournee pour l’irrigation. Un proces-verbal est dresse. Il est reproche a l’Association Syndicale Autorisee (ASA) de n’avoir restitue que 0,9 l/s alors que le debit theorique est 36 l/s. Pour 2014, la Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques du 30 decembre 2006 fixe les debits reserves au 1/10eme du module soit 140 l/s. Le contrat de riviere transfrontalier du Segre signe en 2008, choisit le bassin de l’Angoustrine comme secteur pilote pour une etude sur la ressource en eau. Il s’agit de proposer une gestion globale de la ressource pour optimiser le systeme d’irrigation et d’evaluer l’impact des canaux sur le paysage. Dans ce contrat il est clairement annonce que la gestion durable de l’eau sur ce bassin transfrontalier ne peut se faire autrement que dans une vision partagee de la ressource en eau entre usagers francais et espagnols. Un bilan a mi-parcours du contrat montre une avancee sur le volet qualitatif mais peu d’avancees sur le quantitatif. Le contrat a permis aux institutions francaises et espagnoles de faire connaissance et de comparer leurs competences en matiere de gestion de l’eau. Des solutions techniques alternatives pour se mettre en conformite sont evoquees. Des commissions internationales ont ete reactivees mais la renegociation des droits d’eau anciens entre la France et l’Espagne n’a pas eu lieu. Les quatre annees du contrat de riviere n’ont pas suffi pour trouver des solutions alternatives satisfaisantes pour les deux pays.
Coordination éditoriale : Pierre-Gil Salvador Coordination éditoriale pour la rubrique varia : Ph... more Coordination éditoriale : Pierre-Gil Salvador Coordination éditoriale pour la rubrique varia : Philippe Deboud
L'histoire recente du Vietnam a ete marquee par vingt dernieres annees de transition, passant... more L'histoire recente du Vietnam a ete marquee par vingt dernieres annees de transition, passant d'une economie socialiste a une economie de marche. Dans le domaine agricole, les politiques recentes ont causes d'importants changements jusque dans des zones plus reculees comme les regions montagneuses du Nord du pays. Concernant l'irrigation, une diversification des modes de gestion des systemes irrigues a ete constatee dans le district de Van Chan, province de Yen Bai, situe dans ces zones de montagne. C'est l'histoire, mais aussi les contraintes du milieu naturel dans lequel evoluent les paysans qui determinent la diversite des situations observees aujourd'hui. Une typologie des systemes irrigues de montagne mettant en evidence cette diversite a ete etablie, elaboree en synthetisant l'etude de plusieurs systemes irrigues du district de Van Chan :- Type 1 : Tres petits systemes irrigues de montagne geres par un ou quelques foyers d'usagers ;- Type 2 ...
An irrigated area and stakeholders in a changing environment: the example of Santa Rosa, an irrig... more An irrigated area and stakeholders in a changing environment: the example of Santa Rosa, an irrigated zone in Ecuador. In the Santa Rosa zone (Tungurahua province), up until 1995, communities of water users in the Carihuairazo volcano catchment areas irrigated their land using four major ancient canals including the Chimborazo—which later became the Cunugyacu- Chimborazo—which crosses the whole area to
Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit ... more Le Segre, affluent de l’Ebre, prend sa source en Cerdagne Francaise. Sur son parcours, il recoit des affluents dont l’Angoustrine. De l’Angoustrine partent le Canal International, irrigant les terres de Llivia, enclave espagnole, et le canal de Plandail. Le Canal International fait l’objet d’un partage entre Llivia et le village francais d’Angoustrine, avec un droit d’eau de 76 l/s. Sur les cours d’eau mediterraneens, la moyenne annuelle des debits est elevee du fait des crues d’automne et de la fonte des neiges mais les etiages estivaux sont severes. L’ete 2007, le debit de l’Angoustrine est faible, toute l’eau est detournee pour l’irrigation. Un proces-verbal est dresse. Il est reproche a l’Association Syndicale Autorisee (ASA) de n’avoir restitue que 0,9 l/s alors que le debit theorique est 36 l/s. Pour 2014, la Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques du 30 decembre 2006 fixe les debits reserves au 1/10eme du module soit 140 l/s. Le contrat de riviere transfrontalier du Segre signe en 2008, choisit le bassin de l’Angoustrine comme secteur pilote pour une etude sur la ressource en eau. Il s’agit de proposer une gestion globale de la ressource pour optimiser le systeme d’irrigation et d’evaluer l’impact des canaux sur le paysage. Dans ce contrat il est clairement annonce que la gestion durable de l’eau sur ce bassin transfrontalier ne peut se faire autrement que dans une vision partagee de la ressource en eau entre usagers francais et espagnols. Un bilan a mi-parcours du contrat montre une avancee sur le volet qualitatif mais peu d’avancees sur le quantitatif. Le contrat a permis aux institutions francaises et espagnoles de faire connaissance et de comparer leurs competences en matiere de gestion de l’eau. Des solutions techniques alternatives pour se mettre en conformite sont evoquees. Des commissions internationales ont ete reactivees mais la renegociation des droits d’eau anciens entre la France et l’Espagne n’a pas eu lieu. Les quatre annees du contrat de riviere n’ont pas suffi pour trouver des solutions alternatives satisfaisantes pour les deux pays.
Les pays ou il existe des systemes traditionnels d'irrigation se sont vus imposes dans le con... more Les pays ou il existe des systemes traditionnels d'irrigation se sont vus imposes dans le contexte de transfert de gestion et de rarete de l'eau, des directives de constitution d'associations qui ne s'appuient pas sur les organisations traditionnelles existantes. Dans les quelques cas que nous avons observes, les associations d'irrigants -par exemple les AUEA dans les Ait Bougmez au Maroc -ne sont pas reconnues par les agriculteurs eux-memes. Elles servent essentiellement a la rehabilitation et reorganisation physique du reseau. La resolution des conflits sur la ressource et les decisions sur le partage de l'eau en cas de rarete restent localement du ressort de la structure traditionnelle (la taqbilt dans le cas des Ait Bougmez) toujours presente. Les agriculteurs utilisent dans ce cas, differentes instances de resolution des conflits : les instances traditionnelles, les institutions modernes locales (le caid) et nationales. Les agriculteurs n'ont pas enc...
Uploads
Papers by Marie-Jeanne Valony