Dans sa manière de traiter l’histoire vétéro-testamentaire des sept martyrs Maccabées, le Carmen ... more Dans sa manière de traiter l’histoire vétéro-testamentaire des sept martyrs Maccabées, le Carmen de martyrio Macchabaeorum anonyme (IVe–Ve siècle après J.-C.) diffère considérablement de ses sources (II et IV Mcc) : il met surtout l’accent sur le personnage de la mère, relègue les fils au second plan et change l’histoire du martyre en combat rhétorique et moral entre la mère et le roi-tyran. L’article développe l’hypothèse que ces modifications sont dues à une stylisation volontaire, rapprochant le poème de l’histoire de Niobé des Métamorphoses d’Ovide. Un tel rapprochement servirait à souligner le contraste du comportement des deux figures féminines.
Zájem o poezii tvořil jednu z hlavních os díla Julie Novákové po celý její ivot. Rozboru básní, ... more Zájem o poezii tvořil jednu z hlavních os díla Julie Novákové po celý její ivot. Rozboru básní, dějinám i teorii vere a básnického překladu z klasických i jiných jazy-ků věnovala řadu odborných prací, z nich některé nebyly překonány dodnes. I jako překladatelka se ...
Mezinarodni workshop "Roma aeterna MMXVIII: Ovidiův druhý život v kultuře středni Evropy&quo... more Mezinarodni workshop "Roma aeterna MMXVIII: Ovidiův druhý život v kultuře středni Evropy" pořadal Ustav řeckých a latinských studii Filozoficke fakulty Karlovy univerzity a Filosofický ustav Akademie věd Ceske republiky, ve spolupraci s Centrem jazykoveho vzdělavani Masarykovy univerzity. Toto dvoudenni kolokvium, konane u přiležitosti dvoutisiciho výroci Ovidiova umrti v exilu, bylo věnovano recepci jeho dila v různých oblastech středoevropske kultury, zejm. v literatuře a výtvarnem uměni. Na foru zaznělo dvanact přispěvků od badatelů z Ceske republiky, Slovenska, Maďarska, Polska a Italie.
A la fois technique de composition et forme litteraire fondee sur celle-ci, le centon se caracter... more A la fois technique de composition et forme litteraire fondee sur celle-ci, le centon se caracterise par les relations semantiques complexes qu’il etablit entre un texte-source et la nouvelle creation. Ce travail propose une interpretation, inspiree par la theorie de l’intertextualite, des centons virgiliens a argument chretien. Ces poemes se distinguent du reste de la production centonisee de l’Antiquite tardive par la dimension supplementaire qu’ils offrent. A la difference des centons « paiens », qui pouvaient se cantonner au niveau de jeux semantiques ou d’exercices de versification, les centons chretiens entrent dans le processus de l’appropriation de l’heritage romain par la culture chretienne. La centonisation devient ainsi un moyen de reception de la poesie classique representee par Virgile. L’œuvre de Proba marque le degre d’exploitation maximale des possibilites de ce procede ; les centonistes venus apres elle ne font que l’imiter, chacun a sa maniere et selon ses capacites.
Dans sa manière de traiter l’histoire vétéro-testamentaire des sept martyrs Maccabées, le Carmen ... more Dans sa manière de traiter l’histoire vétéro-testamentaire des sept martyrs Maccabées, le Carmen de martyrio Macchabaeorum anonyme (IVe–Ve siècle après J.-C.) diffère considérablement de ses sources (II et IV Mcc) : il met surtout l’accent sur le personnage de la mère, relègue les fils au second plan et change l’histoire du martyre en combat rhétorique et moral entre la mère et le roi-tyran. L’article développe l’hypothèse que ces modifications sont dues à une stylisation volontaire, rapprochant le poème de l’histoire de Niobé des Métamorphoses d’Ovide. Un tel rapprochement servirait à souligner le contraste du comportement des deux figures féminines.
Zájem o poezii tvořil jednu z hlavních os díla Julie Novákové po celý její ivot. Rozboru básní, ... more Zájem o poezii tvořil jednu z hlavních os díla Julie Novákové po celý její ivot. Rozboru básní, dějinám i teorii vere a básnického překladu z klasických i jiných jazy-ků věnovala řadu odborných prací, z nich některé nebyly překonány dodnes. I jako překladatelka se ...
Mezinarodni workshop "Roma aeterna MMXVIII: Ovidiův druhý život v kultuře středni Evropy&quo... more Mezinarodni workshop "Roma aeterna MMXVIII: Ovidiův druhý život v kultuře středni Evropy" pořadal Ustav řeckých a latinských studii Filozoficke fakulty Karlovy univerzity a Filosofický ustav Akademie věd Ceske republiky, ve spolupraci s Centrem jazykoveho vzdělavani Masarykovy univerzity. Toto dvoudenni kolokvium, konane u přiležitosti dvoutisiciho výroci Ovidiova umrti v exilu, bylo věnovano recepci jeho dila v různých oblastech středoevropske kultury, zejm. v literatuře a výtvarnem uměni. Na foru zaznělo dvanact přispěvků od badatelů z Ceske republiky, Slovenska, Maďarska, Polska a Italie.
A la fois technique de composition et forme litteraire fondee sur celle-ci, le centon se caracter... more A la fois technique de composition et forme litteraire fondee sur celle-ci, le centon se caracterise par les relations semantiques complexes qu’il etablit entre un texte-source et la nouvelle creation. Ce travail propose une interpretation, inspiree par la theorie de l’intertextualite, des centons virgiliens a argument chretien. Ces poemes se distinguent du reste de la production centonisee de l’Antiquite tardive par la dimension supplementaire qu’ils offrent. A la difference des centons « paiens », qui pouvaient se cantonner au niveau de jeux semantiques ou d’exercices de versification, les centons chretiens entrent dans le processus de l’appropriation de l’heritage romain par la culture chretienne. La centonisation devient ainsi un moyen de reception de la poesie classique representee par Virgile. L’œuvre de Proba marque le degre d’exploitation maximale des possibilites de ce procede ; les centonistes venus apres elle ne font que l’imiter, chacun a sa maniere et selon ses capacites.
Uploads
Papers by Martin Bazil