Papers by Pedro Ceinos-Arcones
A graphic summary of the explanations of the Chinese characters that form part of the family of c... more A graphic summary of the explanations of the Chinese characters that form part of the family of characters related to 内 nèi inside.
Una breve presentación de los aspectos más importantes de las literaturas de los pueblos indígena... more Una breve presentación de los aspectos más importantes de las literaturas de los pueblos indígenas de China, de sus minorías nacionales: los géneros más comunes, temas, publicaciones, etc.
Books by Pedro Ceinos-Arcones
La deuxième édition de ce remarquable ouvrage sur les caractères chinois présente quelques amélio... more La deuxième édition de ce remarquable ouvrage sur les caractères chinois présente quelques améliorations mineures visant à faciliter la lecture, incluant de nombreuses corrections orthographiques et grammaticales, ainsi qu'une optimisation de la couverture.
Découvrez une méthode révolutionnaire pour maîtriser les caractères chinois grâce à notre livre innovant "CARACTÈRES CHINOIS: Une méthode facile pour apprendre 4400 caractères à partir de leur étymologie et leur évolution ". Avec une couverture exhaustive des caractères les plus fréquemment utilisés, ce livre repose sur l'étymologie et l'évolution des caractères, tout en les organisant en familles afin de faciliter leur mémorisation.
Les points clés de notre méthode sont les suivants :
Étymologie et Évolution : Plongez dans l'histoire des caractères chinois en explorant leur origine et leur évolution. Notre approche étymologique vous permettra de comprendre comment les caractères ont évolué au fil du temps, enrichissant ainsi votre compréhension globale.
Familles de Caractères : Nous avons regroupé les caractères en familles basées sur leurs composants et leurs similarités. Cette organisation stratégique facilite la mémorisation en vous aidant à voir les liens et les schémas entre les caractères, optimisant ainsi votre apprentissage.
Weibao Mountain (巍宝山) is one of the sacred mountains of Yunnan.
In its small area it contains a h... more Weibao Mountain (巍宝山) is one of the sacred mountains of Yunnan.
In its small area it contains a historical, artistic, natural, and monumental
ensemble that makes it a unique place in China and maybe in the world.
It has one of the most important collections of religious paintings in the
country (in the Changchun Cave and other temples), a significant set of
Taoist temples spread across its upper part, a wonderful natural
environment, and the honor of having been the birthplace of one of the
most prosperous kingdoms of southwest China, the Nanzhao Kingdom
that under this or another name (Dali Kingdom) ruled the province of
Yunnan from the seventh century to the thirteenth century
approximately.
Despite its artistic and natural grandeur, and its historical importance,
Weibao Mountain has remained unknown to ordinary travelers, having
been affected by the politics of tourism promotion, only in the
implementation of a slow process of restoration of monuments that has
not yet finished. Its visit remains today a sublime spiritual experience, in
which the traveler is transported to natural and religious environments
already disappeared in other places, which in the past served the
believers in Taoism, to transcend the gross experiences of this world and
achieve wisdom and spiritual enlightenment
Chinese Characters lesson 1
rén-person, human being • adult • each. This is a pictogram of a person standing, with legs separ... more rén-person, human being • adult • each. This is a pictogram of a person standing, with legs separated. Person > kind of person > every > other. It is one of the more frequently used characters. When it forms part of other characters it is simplified as 亻, a radical found in about 500 characters. 人民 rénmín-the people (person + people) 人才 réncái-a person of talent (person + talent)
En el presente libro se incluyen los principales mitos de la minoría Wa, de la provincia de Yunna... more En el presente libro se incluyen los principales mitos de la minoría Wa, de la provincia de Yunnan, China. Especialmente interesante es su mito de la creación (Sigangli o Saliendo de la cueva), imprescindible para entender la vida y cultura de los Wa. Además de una selección de mitos, se incluyen cuentos populares, fábulas y cuentos del pícaro.
Cet ouvrage permet de connaitre l’histoire des caractères, ce qui aide beaucoup dans la compréhen... more Cet ouvrage permet de connaitre l’histoire des caractères, ce qui aide beaucoup dans la compréhension et l’écriture de ceux-ci. Cet homme passionné et moi-même, partageons le même désir d’aider les autres à apprendre le mandarin de façon efficace. Ce libre sera une aide précieuse pour ceux qui, auparavant, voyaient le mandarin comme une langue complexe et inaccessible.
Este libro constituye la culminación de los estudios e investigaciones sobre los caracteres chino... more Este libro constituye la culminación de los estudios e investigaciones sobre los caracteres chinos realizados por Pedro Ceinos durante más de treinta años. El esfuerzo por desentrañar de forma clara su composición y formación iniciado en su pionero Manual de Escritura de los Caracteres Chinos, publicado en esta misma editorial y reeditado numerosas veces hasta la fecha, alcanza en esta nueva obra un grado excepcional que complementa y desarrolla como nunca antes se había logrado en lengua española la función introductoria que el Manual se propuso cumplir. Combinando la información que proporciona el estudio de los antiguos pictogramas, con los arcaicos significados de los caracteres presentes, mediante una exposición directa y sencilla sobre su origen y los cambios en la fonología que se han producido en los últimos 2.500 años, el autor consigue presentar en este volumen un panorama esclarecedor en el que cada carácter se comprende y memoriza sin dificultad, al conocer los elementos de los que está compuesto y la forma en que ha ido cambiando a lo largo de la historia, facilitando al lector un aprendizaje asequible y sólido de los caracteres chinos.
All Chinese characters are combinations of a set number of components, called “radicals”. Standar... more All Chinese characters are combinations of a set number of components, called “radicals”. Standard text books teach vocabulary based on conversations, such as introducing oneself or going shopping. While this leads to quick progress for spoken Chinese, it slows student’s character recognition down. This book reverses this process, by teaching characters the way they should be taught: Characters are grouped by radicals and related characters are introduced together. Combined with examples, pinyin, graphics explaining the historic roots and HSK levels clearly marked, this is the book you need to quickly improve character recognition in preparation for HSK exam levels 1, 2 or 3. Andreas Laimböck, Director LTL Mandarin School.
El Gran Canal de China, algunas ideas sobre su importancia en la cultura e historia de China, y d... more El Gran Canal de China, algunas ideas sobre su importancia en la cultura e historia de China, y descripción turística de sus principales puntos.
La guía más completa sobre la situación de los pueblos indígenas. 1990.
Ya llevaba unos años trabajando como voluntario por los derechos de los pueblos indígenas en orga... more Ya llevaba unos años trabajando como voluntario por los derechos de los pueblos indígenas en organizaciones como Survival y Amigos de los Indios. Se acercaba el año 1992 y los grupos indígenas de América preparaban numerosas protestas en contra de la celebración de lo que ellos consideraban el inicio de la agresión del hombre blanco contra sus pueblos. Para mi sorpresa no había ningún texto que documentase, si quiera de forma superficial, los procesos históricos sufridos por los pueblos indígenas de América durante 500 años de agresión blanca. La gente como mucho sabía algo de las masacres de indios perpetradas durante los primeros años de la conquista española, las cometidas por los norteamericanos durante su Conquista del Oeste, y algunas de las recientemente sucedidas en Brasil que habían conseguido llamar la atención de la prensa internacional.
El resto era un espacio vacío en la historia de América.
Documentar la agresión blanca a los pueblos indígenas a lo largo de quinientos años en América del Norte, del Centro y del Sur es una tarea como para ocupar a una generación de historiadores. Utilizando el género tan bellamente empleado por Eduardo Galeano en su obra monumental sobre la historia de América "Memoria del Fuego", me decidí por elegir una serie de escenas que pudieran ejemplificar procesos de agresión que fueron generalizados,abarcando a la vez desde el extremo norte (Groenlandia y las Islas Aleutianas) al extremo sur (Tierra del Fuego).
De esta forma Abya-Yala está compuesto por más de 600 escenas ordenadas cronologicamente que abarcan todos los países del continente. El algunas de ellas la descripción de la realidad es desgarradora, en otras en medio de la tragedia hay un toque poético que abre de alguna forma, una puerta a la esperanza. Entre el dolor y la ternura, entre la deseperación y la esperanza se van abriendo ante el lector una serie de claves en principio insospechadas.
El libro demuestra claramente la existencia de una continuidad espacio temporal, en la que los ciudadanos de todos los países que llegaron a América establecen una primera globalización: la de la opresión y la dominación, de la que sus descendientes que fundan las modernas repúblicas son sólo continuadores.
Es un libro imprescindible para conocer la historia de América, necesario para entender el supuesto atraso de poblaciones que han sido despojadas de todo y relegadas a las capas más bajas de la sociedad.
Los objetivos de esta "Historia Breve de China" eran, por una parte presentar al lector una histo... more Los objetivos de esta "Historia Breve de China" eran, por una parte presentar al lector una historia inteligible. Una historia en la que cada uno de los hechos estuviera relacionado con las causas que lo origina, en la que el lector es una persona que obtiene las claves para entender como actuaron otras personas que vivían en la otra punta del planeta a lo largo de un largo proceso histórico. Por la otra presentar, en la medida de lo posible, los efectos que ese desarrollo de la civilización china ha tenido sobre los pueblos que vivían en su vecindad y que fueron poco a poco absorbidos por los chinos, pues una de las situaciones más desagradables de muchas historias de China es que, aún reconociendo la continua expansión a lo largo de la historia, de un país que desde un tamaño semejante al de España hace 3.000 años acaba por ocupar todo un continente convirtiéndose en el tercer país más extenso de la tierra, parecen enmarcar esa expansión en un vacío, como si ese proceso no hubiera sido, por el contrario, una interacción secular con pueblos de religiones y costumbres bien diferentes.
Esta es la primera obra que se escribe sobre la mitología femenina de los pueblos de China. En el... more Esta es la primera obra que se escribe sobre la mitología femenina de los pueblos de China. En ella se han traducido cuarenta mitos y cuentos de diferentes pueblos de China, en los que la protagonista es una diosa. La mayoría de esos mitos nunca se habían traducido a ningún idioma occidental, por lo que esta obra es una doble novedad. Por la primera traducción de esos mitos, y por la organización de los mismos. A través de las deliciosas páginas que le llevan de nuevo a esos tiempos arcaicos de una humanidad intentando descubrir el mundo que le rodea, el lector va descubriendo la importancia de la diosa como creadora y civilizadora, algunas características de la sociedad matriarcal, y los relatos que nos cuentan la destrucción de la misma y el origen de la sociedad patriarcal.
Este libro es el primero, tanto en Oriente como en Occidente, que analiza en toda su extensión lo... more Este libro es el primero, tanto en Oriente como en Occidente, que analiza en toda su extensión los vestigios de un pretérito matriarcado en las culturas de China, y sus páginas conducen al lector a participar en un fascinante viaje por el tiempo y el espacio para mostrarle un rico acervo de diosas, reinas, madres y chamanes. Explorando con detalle noticias históricas, registros folklóricos y tradiciones seculares presentes a lo largo y ancho de la geografía de China, el presente estudio da a conocer un mundo hasta ahora ignoto caracterizado por la presencia ubicua de las diosas, la situación dominante de poderosas matriarcas, y el papel de primer orden que las sabias mujeres realizaban en el ámbito del cuidado espiritual de las mujeres.
Los datos presentados en esta obra proporcionan una visión nueva de la historia de China y, especialmente, de las relaciones de género que en ella se desarrollaron : una visión en la que la cultura clásica de este país se convierte en el motor de una dominación masculina que, con el paso de los siglos, va imponiéndose paulatinamente sobre los “Reinos de Mujeres” donde éstas disfrutaban de mayor libertad.
Este libro, como muestra de la progresión del autor en el estudio de los lenguajes ideográficos d... more Este libro, como muestra de la progresión del autor en el estudio de los lenguajes ideográficos de Asia, presenta a los lectores materiales que ayudarán a descubrir el significado original y evolución de los kanjis japoneses, incluyendo centenares de imágenes que muestran su evolución desde los antiguos pictogramas, continuas referencias al universo simbólico y cultural de los tiempos en que fueron creados, una nueva organización del material que evidencia las relaciones semánticas entre kanjis con pronunciación semejante y como no, una importante colección de reglas lógicas y nemotécnicas para los casos en los que se desconoce con certeza la evolución de un carácter.
Uploads
Papers by Pedro Ceinos-Arcones
Books by Pedro Ceinos-Arcones
Découvrez une méthode révolutionnaire pour maîtriser les caractères chinois grâce à notre livre innovant "CARACTÈRES CHINOIS: Une méthode facile pour apprendre 4400 caractères à partir de leur étymologie et leur évolution ". Avec une couverture exhaustive des caractères les plus fréquemment utilisés, ce livre repose sur l'étymologie et l'évolution des caractères, tout en les organisant en familles afin de faciliter leur mémorisation.
Les points clés de notre méthode sont les suivants :
Étymologie et Évolution : Plongez dans l'histoire des caractères chinois en explorant leur origine et leur évolution. Notre approche étymologique vous permettra de comprendre comment les caractères ont évolué au fil du temps, enrichissant ainsi votre compréhension globale.
Familles de Caractères : Nous avons regroupé les caractères en familles basées sur leurs composants et leurs similarités. Cette organisation stratégique facilite la mémorisation en vous aidant à voir les liens et les schémas entre les caractères, optimisant ainsi votre apprentissage.
In its small area it contains a historical, artistic, natural, and monumental
ensemble that makes it a unique place in China and maybe in the world.
It has one of the most important collections of religious paintings in the
country (in the Changchun Cave and other temples), a significant set of
Taoist temples spread across its upper part, a wonderful natural
environment, and the honor of having been the birthplace of one of the
most prosperous kingdoms of southwest China, the Nanzhao Kingdom
that under this or another name (Dali Kingdom) ruled the province of
Yunnan from the seventh century to the thirteenth century
approximately.
Despite its artistic and natural grandeur, and its historical importance,
Weibao Mountain has remained unknown to ordinary travelers, having
been affected by the politics of tourism promotion, only in the
implementation of a slow process of restoration of monuments that has
not yet finished. Its visit remains today a sublime spiritual experience, in
which the traveler is transported to natural and religious environments
already disappeared in other places, which in the past served the
believers in Taoism, to transcend the gross experiences of this world and
achieve wisdom and spiritual enlightenment
El resto era un espacio vacío en la historia de América.
Documentar la agresión blanca a los pueblos indígenas a lo largo de quinientos años en América del Norte, del Centro y del Sur es una tarea como para ocupar a una generación de historiadores. Utilizando el género tan bellamente empleado por Eduardo Galeano en su obra monumental sobre la historia de América "Memoria del Fuego", me decidí por elegir una serie de escenas que pudieran ejemplificar procesos de agresión que fueron generalizados,abarcando a la vez desde el extremo norte (Groenlandia y las Islas Aleutianas) al extremo sur (Tierra del Fuego).
De esta forma Abya-Yala está compuesto por más de 600 escenas ordenadas cronologicamente que abarcan todos los países del continente. El algunas de ellas la descripción de la realidad es desgarradora, en otras en medio de la tragedia hay un toque poético que abre de alguna forma, una puerta a la esperanza. Entre el dolor y la ternura, entre la deseperación y la esperanza se van abriendo ante el lector una serie de claves en principio insospechadas.
El libro demuestra claramente la existencia de una continuidad espacio temporal, en la que los ciudadanos de todos los países que llegaron a América establecen una primera globalización: la de la opresión y la dominación, de la que sus descendientes que fundan las modernas repúblicas son sólo continuadores.
Es un libro imprescindible para conocer la historia de América, necesario para entender el supuesto atraso de poblaciones que han sido despojadas de todo y relegadas a las capas más bajas de la sociedad.
Los datos presentados en esta obra proporcionan una visión nueva de la historia de China y, especialmente, de las relaciones de género que en ella se desarrollaron : una visión en la que la cultura clásica de este país se convierte en el motor de una dominación masculina que, con el paso de los siglos, va imponiéndose paulatinamente sobre los “Reinos de Mujeres” donde éstas disfrutaban de mayor libertad.
Découvrez une méthode révolutionnaire pour maîtriser les caractères chinois grâce à notre livre innovant "CARACTÈRES CHINOIS: Une méthode facile pour apprendre 4400 caractères à partir de leur étymologie et leur évolution ". Avec une couverture exhaustive des caractères les plus fréquemment utilisés, ce livre repose sur l'étymologie et l'évolution des caractères, tout en les organisant en familles afin de faciliter leur mémorisation.
Les points clés de notre méthode sont les suivants :
Étymologie et Évolution : Plongez dans l'histoire des caractères chinois en explorant leur origine et leur évolution. Notre approche étymologique vous permettra de comprendre comment les caractères ont évolué au fil du temps, enrichissant ainsi votre compréhension globale.
Familles de Caractères : Nous avons regroupé les caractères en familles basées sur leurs composants et leurs similarités. Cette organisation stratégique facilite la mémorisation en vous aidant à voir les liens et les schémas entre les caractères, optimisant ainsi votre apprentissage.
In its small area it contains a historical, artistic, natural, and monumental
ensemble that makes it a unique place in China and maybe in the world.
It has one of the most important collections of religious paintings in the
country (in the Changchun Cave and other temples), a significant set of
Taoist temples spread across its upper part, a wonderful natural
environment, and the honor of having been the birthplace of one of the
most prosperous kingdoms of southwest China, the Nanzhao Kingdom
that under this or another name (Dali Kingdom) ruled the province of
Yunnan from the seventh century to the thirteenth century
approximately.
Despite its artistic and natural grandeur, and its historical importance,
Weibao Mountain has remained unknown to ordinary travelers, having
been affected by the politics of tourism promotion, only in the
implementation of a slow process of restoration of monuments that has
not yet finished. Its visit remains today a sublime spiritual experience, in
which the traveler is transported to natural and religious environments
already disappeared in other places, which in the past served the
believers in Taoism, to transcend the gross experiences of this world and
achieve wisdom and spiritual enlightenment
El resto era un espacio vacío en la historia de América.
Documentar la agresión blanca a los pueblos indígenas a lo largo de quinientos años en América del Norte, del Centro y del Sur es una tarea como para ocupar a una generación de historiadores. Utilizando el género tan bellamente empleado por Eduardo Galeano en su obra monumental sobre la historia de América "Memoria del Fuego", me decidí por elegir una serie de escenas que pudieran ejemplificar procesos de agresión que fueron generalizados,abarcando a la vez desde el extremo norte (Groenlandia y las Islas Aleutianas) al extremo sur (Tierra del Fuego).
De esta forma Abya-Yala está compuesto por más de 600 escenas ordenadas cronologicamente que abarcan todos los países del continente. El algunas de ellas la descripción de la realidad es desgarradora, en otras en medio de la tragedia hay un toque poético que abre de alguna forma, una puerta a la esperanza. Entre el dolor y la ternura, entre la deseperación y la esperanza se van abriendo ante el lector una serie de claves en principio insospechadas.
El libro demuestra claramente la existencia de una continuidad espacio temporal, en la que los ciudadanos de todos los países que llegaron a América establecen una primera globalización: la de la opresión y la dominación, de la que sus descendientes que fundan las modernas repúblicas son sólo continuadores.
Es un libro imprescindible para conocer la historia de América, necesario para entender el supuesto atraso de poblaciones que han sido despojadas de todo y relegadas a las capas más bajas de la sociedad.
Los datos presentados en esta obra proporcionan una visión nueva de la historia de China y, especialmente, de las relaciones de género que en ella se desarrollaron : una visión en la que la cultura clásica de este país se convierte en el motor de una dominación masculina que, con el paso de los siglos, va imponiéndose paulatinamente sobre los “Reinos de Mujeres” donde éstas disfrutaban de mayor libertad.
La parte principal del libro son los tres grandes mitos de la minoría Naxi: El mito de la Creación del Mundo, el de La Guerra entre Dong y Shu y la Historia de Kama Yumiji. Cada uno de ellos es un completo texto ritual utilizado en ceremonias especiales por los sacerdotes Dongbas, por lo tanto las traducciones originales de estos textos resultan difíciles de entender para los no iniciados. Están llenos además de recursos literarios útiles para la tradición oral, que aquí he simplificado en lo posible y de referencias a la historia, vida y cultura de los Naxi, que aclarado en mis humildes posibilidades hasta donde me ha sido posible. Los tres mitos son importantísimos para entender la cultura de los Naxi.
El estudio de los caracteres chinos para una persona adulta, parece que sólo es posible si se utiliza la lógica. Es el primer libro en español que presenta la etimología de los caracteres chinos, y donde ésta se ha perdido, realiza una presentación lógica y didáctica de los caracteres chinos. Me enorgullece que el libro haya servido de herramienta en el estudio del chino y japonés, a algunos que ya son, distinguidos eruditos.