Papers by Ruzan Poghosyan
BULLETIN OF MATENADARAN 37, 2024
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Banber, 2023
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Since the 5th century, the Armenian authors have used various Ancient Eastern
wise sayings in the... more Since the 5th century, the Armenian authors have used various Ancient Eastern
wise sayings in their works, without mentioning the sources. The examination of
the probable sources of those sayings has led scholars to controversial conclusions.
The paper is an attempt to demonstrate the influence of those sayings on various
writings, as well as to point tо their striking similarities by drawing parallels between
them.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
https://www.matenadaran.am/ftp/el_gradaran/HebrewCatalogue.pdf, 2017
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ժ. դա րի ա րաբ մա տե նա գիր Բար Բահ լու լի Բառգր քի ա սո րա տառ հա յե րեն բնագ րին Հ. Տաշ յանն ա ... more Ժ. դա րի ա րաբ մա տե նա գիր Բար Բահ լու լի Բառգր քի ա սո րա տառ հա յե րեն բնագ րին Հ. Տաշ յանն ա ռա ջին ան գամ անդ րա դար ձել է 1899 թ., երբ Լոն դո նի ա սիա կան ըն կե րու թյան թեր թում տպագր վել է հա յա գետ Դ. Մար գո լիու թի «Ա սո րա հայ կա կան գա վա ռա բար բա ռը» հոդ-վա ծը, ո րի աղբ յու րը մեծ հե տաքրք րու թյուն է ա ռա ջաց րել հա յա գետ նե րի շրջա նում: «Այս աղ բիւրն է ձե ռա գիր մը`ա սո րա հայ կա կան ըստ ա մե նայն մա սանց, այ սինքն`Բառ գիրք մը ա սո րե րէն-հա յե րէն, եւ այն`հա յե րէնն ալ ա սո րի տա ռե րով գրո ւած: Քիչ ձե ռա գիր կայ որ ա սոր պէս թո ւա կան եւ ու րիշ տե ղե կու թիւն ներ ու նե նայ ա ռա տօ րէն: Ա մէն տա ռի սկիզ բը գրի չը գրչու թեան տա րին, ա միսն ու օ րը կը նշա նա կէ, եւ ձե ռագ րին վեր ջը շարք մը յի շա տա կա րան ներ կը գրէ ա սո րե րէն, ա րա բե րէն եւ հա յե րէն: Գրչի ա նունն է Եփ րեմ, որ դի Յով հան նու`օրհ նեալ Դ ղե կէն Վա նայ կո չե ցեալ Դայր Ա բի Ղա լիբ, որ կո չի նաեւ գա ւառ Գար գար`Կ ղաւ դիա կո չուած տե ղը» 1 ,-գրում է Հ. Տաշ յա նը: Ձե ռա գի րը պատ կա նել է Ռ. Հար րի սին, որն այն մե ծա հո գա բար տրա-մադ րել է «Thesaurus Syriacus»-ի հրա տա րա կիչ նե րին`թույ լատ րե լով տպագ-րել նաեւ ձե ռագ րի մա սին բո լոր տե ղե կու թյուն նե րը: Ձե ռագ րի գրչու թյան վայ րը Մար Ա բիայ (Daira d'seblatha)-Սուրբ Մա րի վանքն է Վե րին Հա յոց Մի ջա գետ քում, որ տեղ ԺԵ. դ. ըն դօ րի նակ վել է Ա վե տա րան 2 : Բառգր քի բնագ րի վրա աշ խա տան քը Եփ րեմ գրի չը սկսել է 1658-ին`ե դե սիա ցի կրո նա վոր Ռաբ բան Հա բի բի պատ վե րով: Իր հա մար ոչ դյու րին այդ գոր ծը նա ա վար տին է հասց րել 1660-ին`ձե ռագ րի վեր ջում թող նե-լով ա սո րե րեն հի շա տա կա րան (հա յե րեն եւ անգ լե րեն թարգ մա նու թյամբ 1 Յ. Տաշեան, Ասորատառ հայերէն բառգիրք մը, ՀԱ, 1899, էջ 22: 2 §Ցուցակ ձեռագրաց¦, հ. Բ., էջ 124:
Bookmarks Related papers MentionsView impact
вÔàð¸àôØܺð ՌՈՒԶԱՆ ՊՈՂՈՍՅԱՆ բա նա սի րա կան գիտ. թեկ նա ծու ՍՂԵՐԴԸ ՈՐՊԵՍ ԳՐՉՈՒԹՅԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ Ա ղձ ... more вÔàð¸àôØܺð ՌՈՒԶԱՆ ՊՈՂՈՍՅԱՆ բա նա սի րա կան գիտ. թեկ նա ծու ՍՂԵՐԴԸ ՈՐՊԵՍ ԳՐՉՈՒԹՅԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ Ա ղձ նիք աշ խար հի Խեր հեթ կամ Սեր խեթք գա վա ռը, որ տար բեր աղբ-յուր նե րում հի շա տակ վում է Ս ղերտ, Սերդ, Սիրթ, Սիերդ, Սեերտ եւ այլ ձեւե րով, գո յու թյուն է ու նե ցել շատ վա ղուց. նրա հիմ նադ րու մը ո մանք կա պում են Տիգ րան Մե ծի, ո մանք`Պարույր Ս կա յոր դու հետ: Ք. ա. Զ. դա-րում այն ե ղել է Հա յաս տան-Մի ջա գետք եւ Ա րեւելք-Ա րեւ մուտք քա րա-վա նա յին ուղինե րի հան գու ցա կե տե րից մե կը, որ տե ղով ան ցել է պար սից ար քա յական ճա նա պար հը: Ս ղեր դում, ինչ պես հայտ նի է, պահ պան վել են բազ մա թիվ պատ մա կան հու շար ձան նե րի եւ հին հայ կա կան բեր դե րի ա վե-րակ ներ ու հա յե րեն վի մա գիր ար ձա նագ րու թյուն ներ 1 : Ս ղեր դը հայտ նի է նաեւ որ պես հայ կա կան գրչու թյան կենտ րոն, որ տեղ գրվել է ԺԵ. դա րի երկ րորդ կե սին պատ կա նող Ճա ռըն տի րը, ո րի գա ղա-փար օ րի նակ տվո ղի՝ Խո ջա Մ սե հի մա սին գրիչ Իս րա յե լը թո ղել է հե տեւ յալ հի շա տա կու թյու նը. « Սա բա զում ար դիւնս ա րար ի կեն դա նու թեան իւ րում ի դրունս սուրբ ե կե ղեց ւոյ՝ ի գրոց եւ ի շուր ջա ռաց եւ ի խաչ աւրհ նե լոյ, եւ դէմ ե դեալ գնաց ի յԵ րու սա ղէմ, եւ շրջեալ ի տնաւ րի նա կան տե ղիսն Ք րիս-տո սի, եւ ու րա խու թեամբ կա տա րեալ զուխտն իւր, զոր ցան կայր ի վա ղուց հե տէ, եւ ա րար անդ ո ղոր մու թիւն կա րաւ տե լոց, եւ ի յա ւուրս տաւ նի սուրբ զատ կին ետ չու նեւո րացն ինչս ծած կա բար եւ ե մոյծ ի սուրբ Յա րու թիւն, որ տե սին զլոյսն պայ ծառ, որ բու րէր ի գե րեզ մա նէն Ք րիս տո սի ի խնդրոյ Լու-սա ւոր չին Հա յոց սրբոյն Գ րի գո րոյ, եւ կա տա րեաց զուխտ իւր, եւ ել ու րա-1 Տե՛ս Ս. Ծոցիկյան, Արեւմտահայ աշխարհ, Կահիրե, 1947, էջ 672:
Bookmarks Related papers MentionsView impact
вÔàð¸àôØܺð èàô ¼²Ü äà Ôàê Ú²Ü §² è² Î²òܦ ² è² aeAEÜ Ðºð ÂAEÜ Â²ð ¶ Ø² ܺ Èàô в ê² ð² β Î²Ü ä... more вÔàð¸àôØܺð èàô ¼²Ü äà Ôàê Ú²Ü §² è² Î²òܦ ² è² aeAEÜ Ðºð ÂAEÜ Â²ð ¶ Ø² ܺ Èàô в ê² ð² β Î²Ü ä²î Ö²è ܺ ðÀ г Û³ ·Ç ïáõÃ Û³Ý Ù»ç ¹» é»õë ѳ Ù³ ÏáÕ Ù³ ÝÇ ùÝÝáõÃ Û³Ý ãÇ ³ñ ų ݳ ó»É ³ÛÝ Ñ³ñ-óÁ, û ÇÝ ãá±õ Ø³ß ïá óÁ êáõñµ ¶ñùÇ Ã³ñ· Ù³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ ëÏë»ó êá Õá Ùá ÝÇ Ëñ³ï Ý» ñÇó`¹ñ³ Ýáí ÇëÏ ³ é³ç ݳ ÛÇÝ Ýß³ ݳ Ïáõà ÛáõÝ ï³ Éáí Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ·ñ³ ϳ Ýáõà ۳ ÝÁ: ²Ûë ѳñ ó³¹ñ Ù³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É ³ñ ï³ Ñ³Ûï í»É »Ý ÙÇ³Ý ·³ Ù³ÛÝ Ñ³ ϳ ¹Çñ ϳñ ÍÇù Ý»ñ. Áëï ³Ý í³ ÝÇ Ñ³ Û³ ·»ï ü. Îá ÝÇ µ» ñÇ`§Â» ñ»õë ÙÇ Ñ³ ë³ ñ³Ï å³ ï³Ñ ÙáõÝù ¿, áñ Ø»ë ñá åÁ ÃáÕ Ý» Éáí ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ ³ í» ÉÇ Ï³ ñ» õáñ ·ñù» ñÁ, Çñ ·áñ ÍÁ ëÏë»É ¿ Ýí³½ ϳ ñ» õá ñÇó: ² ëá ñÇ ùáõ٠ѳ Û» ñ»Ý ³Û µáõ µ» ÝÁ ·ïÝ» Éáõó Ñ» ïá Ýñ³ Ó»éùÝ ¿ ÁÝ Ï»É §²ëï í³ Í³ßÝ ãǦ »ñÏ-ѳ ïáñ Ó» é³· ñÇ ³ÛÝ Ù³ ëÁ, áñ ëÏëíáõÙ ¿ñ ³ é³Ï Ý» ñÇ ·ñùÇó »õ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ ݳ Çñ óñ·-Ù³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ ëÏë»É ¿ ³Û¹ ï» ÕÇó¦ 1 : AEëÏ ³ ϳ ¹» ÙÇ Ïáë ². Ô³ ݳ É³Ý Û³ ÝÁ, Ýϳ ïÇ ³é Ý» Éáí Ø³ß ïá óǪ Ù»Í ù³ ñá ½Çã, ·Çï ݳ ϳÝ, Éáõ ë³ íá ñÇã áõ Ù³Ý Ï³ í³ñÅ ÉÇ Ý» ÉÁ, ·ñ»É ¿. §²ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ Ø»ë ñáå Ø³ß ïá óÁ ѳ Û» ñ»Ý ï³ é» ñÇ ëï»Õ Íáõ ÙÇó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ»-ïá ³ é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ Ýå³ ï³ Ï³ ѳñ Ù³ñ ¿ ·ï»É óñ· Ù³ Ý» Éáõ áã û Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÁ, ³ÛÉ`³ í³Ý ¹³ Ï³Ý êá Õá ÙáÝ AE Ù³ë ïáõ ÝÇÝ í» ñ³·ñ í³Í ³ é³Ï Ý» ñÇ Ñ³Ûï ÝÇ Åá Õá í³ ÍáõÝ, áõ ÝÇ Çñ Éáõñç ѳ ë³ ñ³ ϳ Ï³Ý å³ï ׳é Ý» ñÁ¦ 2 : Àݹ· Í» Éáí, áñ Ëñ³ï Ý» ñÁ í» ñ³·ñ í»É »Ý êá Õá Ùá ÝÇÝ, Ô³ ݳ É³Ý Û³ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ, §² é³ Ï³ óÁ¦ ѳ Ù³ ñ»É ¿ §ÑÇÝ »µ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ Ã» õ³ íáñ Ëáë ù» ñÇó ϳ½Ù í³Í Åá Õá í³ Íáõ¦, Ùdz ų Ù³ Ý³Ï ã³Ý ï» ë» Éáí ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ Ëñ³ï Ý» ñÇ ÝÙ³ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ »õ Áݹ Ñ³Ý ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ½·³ ÉÇ Ù³ ëÁ µÝá ñáß ¿ ³ß ˳ñ ÑÇ ½³ ݳ ½³Ý í³Û ñ» ñáõÙ ³å ñáÕ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý µ³ Ý³Ñ Ûáõ ëáõà ۳ ÝÁ. §Ð³Û Åá Õáíñ ¹Ç ³ é³ çÇÝ Ù»Í Éáõ ë³ íá ñÇãÝ ³Û¹ ³ ñ»É ¿ Çñ ëÇ ñ»ó Û³É ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÇÝ »õ Áݹ Ñ³Ý ñ³ å»ë Çñ ³½ ·³ ÏÇó Ý» ñÇÝ Ù³ï ã» ÉÇ, Ñ» ï³ùñ ùÇñ Ó» õáí áõ µá í³Ý-¹³ Ïáõà ۳ٵ, áõ Ùdz ų Ù³ Ý³Ï Ñ³ ë³ ñ³ ϳ ϳÝ-µ³ ñá Û³ Ï³Ý Ýß³ ݳ ϳ ÉÇó ³ñ-Å»ù »õ Ëñ³ ï³ Ï³Ý-¹³ë ïdz ñ³Ï ã³ Ï³Ý Ýß³ ݳ Ïáõà ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ ·Çñù ïí³Í ÉÇ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ¦ 3 : ¶Çï ݳ ϳ ÝÇ ëáõÛÝ ÙÇï ùÁ Ñáõ ßáõÙ ¿` ѳñ óÁ Ýá ñá íÇ ùÝÝ»É Ñ»Ýó ³Ûë ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó: Ø³ß ïá óÇ Í³ í³ É³Í Ù³Ý Ï³ í³ñ ų Ï³Ý »õ Éáõ ë³ íá ñ³ Ï³Ý µ» ÕáõÝ ·áñ Íáõ Ý»áõà Ûáõ
Bookmarks Related papers MentionsView impact
ÊAE β ðAE ¼ðàôÚ òAE ² ð² غ² βܴܲ ¶ ðAE Þàôðae §ä³ï Ùáõ ÃÇõÝ »õ Ëñ³ïù ÊÇ Ï³ ñ³Û Ç Ù³ëï ÝáÛ¦ μÝ... more ÊAE β ðAE ¼ðàôÚ òAE ² ð² غ² βܴܲ ¶ ðAE Þàôðae §ä³ï Ùáõ ÃÇõÝ »õ Ëñ³ïù ÊÇ Ï³ ñ³Û Ç Ù³ëï ÝáÛ¦ μݳ ·ÇñÝ ³é ³Û ëûñ ½μ³ Õ»ó ÝáõÙ ¿ μ³ Ý³ ë»ñ Ý» ñÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³ ͳ· Ù³Ý, Ý³Ë Ý³ Ï³Ý ï³ñ μ» ñ³ ÏÇ, Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ, É»½ íÇ ³ é³ÝÓ Ý³ ѳï Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñ ó» ñÇ í» ñ³ μ»ñ Û³É ¹» é»õë Ï³Ý μ³ ½áõ٠ѳ ϳ-ëáõà ÛáõÝ Ý»ñ: ÊÇ Ï³ ñÇ ½ñáõÛ óÁ ѳÛï ÝÇ ¿ ¿ É» ý³Ý ïÇÝ Û³Ý å³ åÇ ñáõë Ý» ñÇó, ÐÇÝ Ïï³ Ï³-ñ³ ÝÇ îáí μÇà ·ñùÇó, º ½áí åá ëÇ Ï»Ý ë³· ñáõÃ Û³Ý »ñÏ ñáñ¹ Ù³ ëÇó, å³Ñ å³Ý í»É ¿ ÑÇÝ ³ ñ³ Ù» ñ»Ý, ëÛáõ ñÇ» ñ»Ý (Ýáñ ³ ñ³ Ù» ñ»Ý`³ ëá ñ» ñ»Ý), ѳ Û» ñ»Ý, Ñáõ ݳ ñ»Ý, ³ ñ³ μ» ñ»Ý, » Ãáí å» ñ»Ý, éáõ ÙÇ Ý» ñ»Ý, ëɳ íá Ý» ñ»Ý »õ ³ÛÉ ËÙμ³· ñáõà ÛáõÝ Ý» ñáí: ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ·ñù» ñÇ Ñ»ï ë»ñï ³ Õ»ñë Ý»ñ áõ Ý» óáÕ ³Ûë ½ñáõÛ óÁ Ëáñ Ñ»ïù ¿ Ãá Õ»É ³ ñ» õ»É Û³Ý Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ ·ñ³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý íñ³, á ñáí »õ μ³ ó³ïñ íáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³Ý ¹»å ¹ñë» õáñ í³Í Ù»Í Ñ» ï³ùñù ñáõà Ûáõ ÝÁ: ÊÇ Ï³ ñÇ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõà ۳Ùμ ½μ³Õ í»É »Ý ³Ý í³-ÝÇ μ³ Ý³ ë»ñ Ý»ñ ¶. Ðáý Ù³ ÝÁ, ². ØÛáõÉ É» ñÁ, ´. Ø»Ûë Ý» ñÁ, Ø. ÈÇó μ³ñë ÏÇÝ, è. гñ ñÇ ëÁ, ü. Îá ÝÇ μ» ñÁ, ². êÙÇà Ȼ õÇ ëÁ, Ü. ¸ñá½ ¹á íÁ »õ áõ ñÇß Ý»ñ: » å»ï ÊÇ Ï³ ñÇ Ëñ³ï Ý» ñÁ ɳÛÝ ï³ ñ³ ÍáõÙ »Ý áõ Ý» ó»É ÙÇç ݳ ¹³ ñáõÙ »õ Ëáñ Ñ»ïù »Ý Ãá Õ»É Ñ³Û Ù³ ï» Ý³· ñáõÃ Û³Ý Ù»ç, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõà Ûáõ ÝÁ »ñ ϳñ ų-Ù³ Ý³Ï Ñ» ï³ùñù ñáõà ÛáõÝ ãÇ óáõ ó³ μ» ñ»É ѳ Û» ñ»Ý ËÙμ³· ñáõÃ Û³Ý Ýϳï Ù³Ùμ: ¸³ û ñ»õë μ³ ó³ïñ íáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùáí, áñ Ê .² μáí Û³ÝÝ Çñ §ì»ñù г Û³ë ï³ ÝǦ ·ñùÇ ³ é³ ç³ μ³ ÝáõÙ §äÕÝÓ» ù³ Õ³ ùÇ å³ï Ùáõà Ûáõݦ Åá Õá í³ ÍáõÝ á ñ³ Ï»É ¿ §ÑÇ Ù³ñ¦ áõ ¹ñ³ Ýáí, ÷³ë ïá ñ»Ý, Ù»ñ Åá Õ³ Ï³Ý í» ñ³ μ»ñ ÙáõÝù ¿ ëï»Õ Í»É ÊÇ Ï³ ñÇ ½ñáõÛ óÇ Ñ³Ý-¹»å, á ñÁ 1708-Çó Ç í»ñ ï»Õ ¿ñ ·ï»É ³Û¹ Åá Õá í³ ÍáõÇ Ù»ç: Ð³Û μ³ Ý³ ëÇ ñáõÃ Û³Ý Ù»ç ϳ ï³ñ í³Í áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇÝ Ñ³ Ù³ éáï ³Ý¹-ñ³ ¹³ñ Ó»É ¿ ². سñ ïÇ ñáë Û³ÝÝ Çñ §ä³ï Ùáõ ÃÇõÝ »õ Ëñ³ïù ÊÇ Ï³ ñ³Û Ç Ù³ëï ÝáÛ¦ ³ß ˳ ïáõà ۳ݴ. ѳ ïá ñáõÙ 1 , Ýß» Éáí, áñ ÊÇ Ï³ñ Ç Ù³ë ïáõ ÝÇ Í³ ·áõÙÝ ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù ÷áñ Ó»É ¿ å³ñ ½»É ¶. ²Û í³ ½áíë ÏÇÝ`Çñ §Ð³ ½³ñ áõ ÙÇ ³ é³ Ï³ õáñ μ³Ý ùǦ Ù»ç: ² ѳ û ÇÝã ¿ ·ñ»É ݳ. §ÊÇ Ï³ñ Ç Ù³ë ïáõ ÝÁ áã ÿ ² ëá ñ»ë ï³ Ý»³Ûó ê» Ý» ù» ñÇ٠ó ·³ õá ñÇÝ ³ ï» Ý³¹ åÇñÝ ¿ » Õ»ñ (ÇÝã å¿ë áñ äÕÝÓ¿ ù³ Õ³ ùÇÝ ³Ý ѳ٠áõ ³Ý Åáõñ å³ï Ùáõ û³Ý Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ Ñݳ ñ»ñ ¿), ѳ å³ ÇÝã å¿ë Ù»Ýù ÏÁ ϳñ Í»Ýù ²ñÍ ñáõ Ý»³ó ê» Ý» ù» ñÇ٠ó ·³-1 ².سñïÇñáëÛ³Ý, ä³ïÙáõÃÇõÝ »õ Ëñ³ïù ÊÇϳñ³Û ÇÙ³ëïÝáÛ, ѳï. ´., ºñ»õ³Ý, 1972, ¿ç 28-34:
Bookmarks Related papers MentionsView impact
êáõñμ ·ñáó »μñ³Û³Ï³Ý μݳ·ñáõÙ §³ñ³Ù»ñ»Ý¦ »½ñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ãáñë ³Ý·³Ù`³) ¸ ² ¶²ôàðàôº²Üò ÄÀ 26`... more êáõñμ ·ñáó »μñ³Û³Ï³Ý μݳ·ñáõÙ §³ñ³Ù»ñ»Ý¦ »½ñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ãáñë ³Ý·³Ù`³) ¸ ² ¶²ôàðàôº²Üò ÄÀ 26`ºõ ³ë¿ ºÕdzÏÇÙ áñ¹Ç ø»ÕÏ»³Û, »õ êáíÙݳë, »õ Úáí³ù ²ë³÷³Ûª óè³÷ë³Ï. ʳõ뻳ó Áݹ ͳé³Ûë ùá ³ëáñ»ñ¿Ý (»μñ³Û³Ï³Ý μݳ·ñáõÙ`³é³ÙÇï-³-תימראñ³Ù»ñ»Ý), ù³Ý½Ç Éë»Ùù Ù»ù. »õ ÙÇ° ˳õëÇñ Ññ»³ñ¿Ý ۳ϳÝçë ÅáÕáíñ¹»³Ý¹ áñ Ï³Ý Ç å³ñëåǹ: μ) ز𠶲ð¾àôÂAEôÜ ºê²Úº²Ú ȼ 11`ºõ ³ë¿ óݳ ºÕdzÏÇÙ, »õ êáíÙݳë, »õ Úáí³ù. ˳õ뻳ó Áݹ ͳé³Ûë ùá ³ëáñ»ñ¿Ýª ½Ç Éë»Ùù, »õ ÙÇ° ˳õëÇñ Áݹ Ù»½ Ññ¿³ñ¿Ý. »õ Áݹ¿±ñ ˳õëÇë ۳ϳÝçë Ù³ñ¹Ï³Ýë áñ ³ÝÏ»³É Ï³Ý ½å³ñëå³õë: ·) ز𠶲ð¾àôÂAEôܸ²ÜAE¾ÈAÉ 4` ºõ ˳õë»ó³Ý ù³Õ¹»³ÛÝ Áݹ ó·³õáñÇÝ ³ëáñ»ñ¿Ý. ²ñù³Û Û³õÇï»³Ý Ï»³ó. ³ë³ ¹áõ ½»ñ³½Ý ͳé³ÛÇó ùáó, »õ ½Ù»ÏÝáõÃÇõÝ Ýáñ³ ³ë³ëóáõù: ¹) º¼ð²Ú ºðÎðà𸸠7` »õ ·ñ»óÇÝ Û³õáõñë ²ñï³ß¿ëǪ ØÇÃñǹ³ï¿ë, î³μ»»Õ, ѳݹ»ñÓ »õ ³ÛÉ Í³é³ÛÇõù Ýáñ³ ѳñϳѳݳõùÝ, »õ ·ñ»óÇÝ ·Çñ ³ëáñ»ñ¿Ý. »õ ¿ñ ½Ý³ óñ·Ù³Ý»³É Ðé¿áõÙ´³³ÕïÇÙ (í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹÇåáõÙ ¿ »ñÏáõ Ó»õáí, áñáÝóÇó »μñ³Û³Ï³Ý μݳ·ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹Á`§Ý³Ù³ÏÇ ·ÇñÁ ²ëáñ»ñ¿Ý(³ñ³Ù»ñ»Ý) »õ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÝ ¿É ²ëáñ»ñ¿Ý (³ñ³Ù»ñ»Ý) ¿ñ¦): AEÝãå»ë Ýϳï»ÉÇ ¿, §³ñ³Ù»ñ»Ý¦ »½ñÁ μݳí ãÇ å³Ñå³Ýí»É §ÚáóݳëÝÇó¦ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Ññ»³ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÝ ³ñ³Ù»ñ»ÝÁ »μñ³Û»ñ»ÝÇó Ñáõݳñ»Ý óñ·Ù³Ý»É »Ý Συριστι'-ëÛáõñÇëïÇ, áñÁ »õ ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ñÓ»É ¿ §³ëáñ»ñ»Ý¦: Ðñ»³ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ³Ûë ëñμ³·ñáõÙÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ë»Ù³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³ñ³Ù»³Ï³Ý ×ÛáõÕÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑÇÝ ³ñ³Ù»ñ»ÝÝ áõ ëÛáõñÇ»ñ»ÝÁ (»μñ³Û»ñ»Ý`ëÛáõñÇï) ѳٳñí»É »Ý ÝáõÛÝ É»½áõÝ: ²Û¹å»±ë ¿ ³ñ¹Ûáù: гñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³É ÑÇÝ ³ñ³Ù»ñ»ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ø³ÝÇ áñ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ³Ù»ñ»ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É å³Ñå³Ýí³Í ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`óñ·Ù³Ýí³Í »õñáå³óÇ ³ñ³Ù»³·»ïÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, μ³í³ñ³ñ ã»Ý ѳñóÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ñ»ï»õ³μ³ñ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Ýù Ññ»³ ë»Ù³·»ï ÞÙáõ»É äÇëμ»ñ·Ç §²ñ³Ù»ñ»Ý¦ ¾aeØAE²ÌAEÜ
Bookmarks Related papers MentionsView impact
êº Ø² Î²Ü ² ð² ØAE ÌÜܸ²´² ÜàôÂ Ú²Ü Ð² β êàô ÚàôÜ Üº ðÀ ê. ¶ðàò Â²ð ¶ Ø² ܲ Î²Ü îºøê îº ðàôØ Ø³... more êº Ø² Î²Ü ² ð² ØAE ÌÜܸ²´² ÜàôÂ Ú²Ü Ð² β êàô ÚàôÜ Üº ðÀ ê. ¶ðàò Â²ð ¶ Ø² ܲ Î²Ü îºøê îº ðàôØ Ø³ß ïá óÇ ³Ý í³Ý س ï» Ý³ ¹³ ñ³ ÝÇ »µ ñ³ Û» ó» ñ»Ý Ó» é³· ñ»ñÝ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñ» Éáõ ÁÝ-óó ùáõÙ ÏáÕ ùÇ-ÏáÕ ùÇ ¹Ý» Éáí ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ ÌÝݹáó ·ñùÇ »µ ñ³ Û» ó» ñ»Ý áõ ѳ Û» ñ»Ý ï»ùë ï» ñÁ, Ýϳ ï» óÇÝù ³ÝÓ Ý³ ÝáõÝ Ý» ñÇ »õ ï» Õ³ ÝáõÝ Ý» ñÇ Ã³ñ· Ù³ ݳ Ï³Ý á ñáß ï³ñ µ»-ñáõà ÛáõÝ Ý»ñ`á ñáÝ óÇó ÙÇ ù³ ÝÇëÝ áõ ß³· ñ³í »Ý ѳ Û³ ·Ç ïáõÃ Û³Ý Ñ»ï áõ Ý» ó³Í ³ Õ»ñë Ý» ñáí: ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÁ, ÇÝã å»ë ѳÛï ÝÇ ¿, ·ñÇ ¿ ³éÝ í»É øñÇë ïá ëÇó ³ é³ç Ùá ï³ íá ñ³ å»ë À-´ ¹³ ñ» ñáõÙ »õ å³Ñ å³Ý í»É ¿ »ñ Ïáõ ËÙµ³· ñáõà ۳ٵ`ÑÇÝ »µ ñ³ Û³ Ï³Ý »õ §Ûá ó ݳë-ÝÇó¦, á ñáÝù á ñáß ã³ ÷áí µÝ³· ñ³ Ï³Ý ï³ñ µ»ñ Áݹ·ñ ÏáõÙ áõ ݻݣ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ ùÝݳ Ï³Ý µÝ³· ñÇ Ñ³ Û» ñ»Ý ɳ í³ ·áõÛÝ`Ð. ¼áÑ ñ³å Û³ ÝÇ (1805Ã. ì» Ý»-ïÇÏ) Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõà Ûáõ ÝÁ h³ Ù» Ù³ ï» Éáí º ñáõ ë³ Õ» ÙáõÙ 1958 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ Ññ³ ï³ ñ³Ï í³Í »µ ñ³ Û»ցեñ»Ý ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ñ»ï, á ñÁ, ÇÝã å»ë Ýßí³Í ¿ ³ é³ ç³ µ³ ÝáõÙ, ѳ Ù³ å³ ï³ë-˳ ÝáõÙ ¿ ¸³ íÇà ó ·³ íá ñÇ û ñáù êÇ ñdz ÛÇ Ñ³ ñ³ íáõÙ ·á Ûáõà ÛáõÝ áõ Ý» ó³Í ² ñ³Ù òá í³ (Áëï ³ ëá ñ³ Ï³Ý ³Õµ Ûáõñ Ý» ñÇ Ý³»õ òáõ í³ ïÇ, òáõ í³ ïáõ) ó ·³ íá ñáõÃ Û³Ý Ó» é³· ñ» ñÇÝ, ϳ ñ» ÉÇ ¿ Ýϳ ï»É á ñáß Ñ³ ϳ ëáõà ÛáõÝ Ý»ñ, á ñáÝó ÃíáõÙ ¿ ݳ»õ ² ñ³Ù òá í³ ³ Ýáõ ÝÁ, á ñÁ ëïáõ ·³ µ³ Ý» Éáõ »µ ñ³ Û³ ·»ï Ý» ñÇ µá Éáñ ÷áñ Ó» ñÁ, ÇÝã å»ë Ýßí³Í ¿ Ññ»³ Ï³Ý Ñ³Ý ñ³ ·Ç ï³-ñ³ ÝáõÙ, ³Ý ó»É »Ý ³ å³ñ¹ ÛáõÝ, »õ ³é ³Û ëûñ ³Û¹ ³ Ýáõ ÝÁ á ñ» õ¿ µ³ ó³ï ñáõà ÛáõÝ ãÇ ëï³ ó»É 1 : ºµ ñ³ Û»ցեñ» ÝáõÙ Í ÑÝãÛáõ ÝÇ µ³ ó³ ϳ Ûáõà Ûáõ ÝÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë »Ý Ã³¹ ñ»É, áñ ³Û¹ µ³-éÁ ϳ ñáÕ ¿ñ ÑÝã»É Íá í³, Íáõ í³ ïÇ, Íáõ í³ ïáõ: ² ׳é Û³ ÝÇ ³ñ Ù³ ï³ Ï³Ý µ³ é³ ñ³ ÝáõÙ Íáí µ³ éÇ ëïáõ ·³ µ³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ ѳë ï³ ïáõÙ ¿ Ù»ñ »Ý ó¹ ñáõà Ûáõ ÝÁ, ³ ë» Éáí, áñ γ å³ ¹áí-Ïdz ÛáõÙ óáõ í³Û ¹Ç µ³ éÁ ·áñ ͳ ͳ Ï³Ý ¿ íï³Ï Ç Ù³ë ïáí (84 Ïå¹í. ωουβαίδί (ϳñ ¹³ óáõ í³Û ¹Ç) 2 : ² ñ³ ÙÇ Í³ ·áõ٠ݳ µ³ ݳ Ï³Ý Ñ³ ϳ ëáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ »ñ ϳ ñ³Ù Û³ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõà ÛáõÝ Ý»-ñÇ ÝÛáõà »Ý ¹³ñ Ó»É µ³ ½áõÙ »µ ñ³ Û³ ·»ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, á ñáÝó ³ñ ï³ Ñ³Û ï³Í ÙÇ ß³ñù ï»-ë³ Ï»ï Ý»ñ ï»Õ »Ý ·ï»É Ññ»³ Ï³Ý Ñ³Ý ñ³ ·Ç ï³ ñ³ ÝáõÙ: ¸ñ³Ýó ³Ý¹ ñ³ ¹³é ݳ Éáõó ³ é³ç Ù»ç µ» ñ»Ýù óñ· Ù³ ݳ Ï³Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ý×ß ïáõà ÛáõÝ Ý»ñ, áñ ³Ï ݳ éáõ »Ý ÌÝݹáó »õ ² é³ çÇÝ Øݳ óáñ ¹³ó ·ñù» ñáõÙ: ²Ûë å»ë, ÌÝÝáõݹù Å. 22 – áõÙ ² ñ³ ÙÁ Ýßí³Í ¿ ê» ÙÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ó³Ý ÏáõÙ, ÇëÏ ² ñ³ ÙÇ áñ ¹Ç Ý»ñÝ »Ý`àõ óÁ, Êáõ ÉÁ, ¶» ï» ñÁ, Ø» ß» ùÁ: г Û» ñ»Ý óñ· Ù³ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç (Ñáõ ݳ-ñ»Ý ï³ é³ ¹³ñ ÓáõÃ Û³Ý å³ï ׳ éáí) ³Û¹ ³ ÝáõÝ Ý» ñÁ Ýßí³Í »Ý Ðáõë »õ º ÙáíÉ »õ ¶³ ûñ »õ Øá ëáù: ÌÝáõݹù IJ .10-áõÙ ê» ÙÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ÍÝݹ³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç ² ñ³ ÙÇ ³ Ýáõ ÝÁ µ³ ó³ ϳ-ÛáõÙ ¿, ÍÝݹ³ µ³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ²ñ ÷³ù ß³ ¹áí »õ ³ í³ñï íáõÙ ¿ ²µ ñ³ ѳ Ùáí: ² é³ çÇÝ Øݳ óáñ ¹³ó ².17-§ºõ áñ ¹Çù ê» Ù³Ûª º Õ³Ù, »õ ² ëáõñ, »õ ²ñ ÷³ù ë³¹, »õ Ôáõ¹, »õ ² ñ³Ù »õ áñ ¹Çù ² ñ³ Ù³Û Ðáõë »õ º ÙáíÉ »õ ¶³ ûñ »õ Øá ëáù,
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Conference Presentations by Ruzan Poghosyan
Since the 5th century, the Armenian authors have used various Ancient Eastern
wise sayings in the... more Since the 5th century, the Armenian authors have used various Ancient Eastern
wise sayings in their works, without mentioning the sources. The examination of
the probable sources of those sayings has led scholars to controversial conclusions.
The paper is an attempt to demonstrate the influence of those sayings on various
writings, as well as to point tо their striking similarities by drawing parallels between
them.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Books by Ruzan Poghosyan
ԽԻԿԱՐ ԻՄԱՍՏՈՒՆԻ ԽՐԱՏՆԵՐԻ ԱՐՏԱՑՈԼՈՒՄԸ Ե-ԺԷ ԴԱՐԵՐԻ ՀԱՅ ՄԱՏԵՆԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ,, 2024
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Ruzan Poghosyan
wise sayings in their works, without mentioning the sources. The examination of
the probable sources of those sayings has led scholars to controversial conclusions.
The paper is an attempt to demonstrate the influence of those sayings on various
writings, as well as to point tо their striking similarities by drawing parallels between
them.
https://www.matenadaran.am/ftp/el_gradaran/HebrewCatalogue.pdf
Conference Presentations by Ruzan Poghosyan
wise sayings in their works, without mentioning the sources. The examination of
the probable sources of those sayings has led scholars to controversial conclusions.
The paper is an attempt to demonstrate the influence of those sayings on various
writings, as well as to point tо their striking similarities by drawing parallels between
them.
Books by Ruzan Poghosyan
wise sayings in their works, without mentioning the sources. The examination of
the probable sources of those sayings has led scholars to controversial conclusions.
The paper is an attempt to demonstrate the influence of those sayings on various
writings, as well as to point tо their striking similarities by drawing parallels between
them.
https://www.matenadaran.am/ftp/el_gradaran/HebrewCatalogue.pdf
wise sayings in their works, without mentioning the sources. The examination of
the probable sources of those sayings has led scholars to controversial conclusions.
The paper is an attempt to demonstrate the influence of those sayings on various
writings, as well as to point tо their striking similarities by drawing parallels between
them.