Perkembangan teknologi elektronika terutama elektronika digital telah memacu komponen-komponen di... more Perkembangan teknologi elektronika terutama elektronika digital telah memacu komponen-komponen digital yang semakin canggih dengan harga yang semakin murah pula. Perkembangan ini telah mendorong penggunaan teknik-teknik digital pada sebagian besar sistem yang sebelumnya bersifat analog. Sejalan dengan hal itu maka dibutuhkan ungkapan–ungkapan baru yang sesuai dengan konsep atau temuan terbaru tersebut. Bahasa Arab yang bukan asal muasal dari dunia elektronik pun harus menyesuaikan dengan melakukan pemodernan. Dalam usaha modernisasi bahasa Arab, Akademi bahasa Arab memiliki peran penting di awal abad ke dua puluh ini. Sebagai contoh, akademi yang di didirikan di Damaskus dan Kairo yang mengambil model Akademi Eropa dan bertujuan untuk melaksanakan gagasan tentang posisi bahasa Arab di Dunia. Salah satu usaha pembaruan bahasa Arab adalah dengan memasukkan kosa kata bahasa Asing itu kedalam bahasa Arab atau yang biasa disebut dengan istilah ta’rib, kemudian mengkodifikasinya kedalam kamus. Hal ini karena kamus (qamus) dengan bentuk jamaknya qawamis adalah acuan berbahasa dan sangat dibutuhkan untuk mencari kosa kata di berbagai lokalitas berbeda. Salah satu contoh pemodernan dilakukan oleh seorang ahli farmasi Azar Armaniyus dan Ahmad Isa seorang dokter yang menyusun istilah-istilah farmasi, kedokteran dan ilmu alam. Masalahnya, padanan untuk istilah elektronik masihsangat sulit ditemukan didalam kamus yang sudah ada. Hal ini menghambat proses komunikasi masyarakat di pasar dunia. Padahal bahasa adalah satu-satunya sistemkomunikasi yang berfungsi sebagai alat berinteraksi. Dan hanya bahasa yang memungkinkan masyarakat untuk mengenal kebiasaan, adat-istiadat, kebudayaan serta latar belakangmasyarakat asing sehinggaia mudahdalam bekerja, berdagang dan lain - lain. Hal ini akan menjadi masalah serius jika kemajuan elektronik tidak dibarengi dengan kemumpunian bahasa oleh masyarakatdan ketersediaan kamus sebagai alat bantu bahasa secara luas.Oleh karenanya, sangat penting untuk membuat sebuah kamus yang khusus memuat istilah elektronik. Maka, dalam hal ini peneliti membuat kamus IstilahelektronikInggris-Arab-Indonesia lalu menganalisisnya, untukmengetahui proses pembentukan kata menjadi bahasa Arab.
Perkembangan teknologi elektronika terutama elektronika digital telah memacu komponen-komponen di... more Perkembangan teknologi elektronika terutama elektronika digital telah memacu komponen-komponen digital yang semakin canggih dengan harga yang semakin murah pula. Perkembangan ini telah mendorong penggunaan teknik-teknik digital pada sebagian besar sistem yang sebelumnya bersifat analog. Sejalan dengan hal itu maka dibutuhkan ungkapan–ungkapan baru yang sesuai dengan konsep atau temuan terbaru tersebut. Bahasa Arab yang bukan asal muasal dari dunia elektronik pun harus menyesuaikan dengan melakukan pemodernan. Dalam usaha modernisasi bahasa Arab, Akademi bahasa Arab memiliki peran penting di awal abad ke dua puluh ini. Sebagai contoh, akademi yang di didirikan di Damaskus dan Kairo yang mengambil model Akademi Eropa dan bertujuan untuk melaksanakan gagasan tentang posisi bahasa Arab di Dunia. Salah satu usaha pembaruan bahasa Arab adalah dengan memasukkan kosa kata bahasa Asing itu kedalam bahasa Arab atau yang biasa disebut dengan istilah ta’rib, kemudian mengkodifikasinya kedalam kamus. Hal ini karena kamus (qamus) dengan bentuk jamaknya qawamis adalah acuan berbahasa dan sangat dibutuhkan untuk mencari kosa kata di berbagai lokalitas berbeda. Salah satu contoh pemodernan dilakukan oleh seorang ahli farmasi Azar Armaniyus dan Ahmad Isa seorang dokter yang menyusun istilah-istilah farmasi, kedokteran dan ilmu alam. Masalahnya, padanan untuk istilah elektronik masihsangat sulit ditemukan didalam kamus yang sudah ada. Hal ini menghambat proses komunikasi masyarakat di pasar dunia. Padahal bahasa adalah satu-satunya sistemkomunikasi yang berfungsi sebagai alat berinteraksi. Dan hanya bahasa yang memungkinkan masyarakat untuk mengenal kebiasaan, adat-istiadat, kebudayaan serta latar belakangmasyarakat asing sehinggaia mudahdalam bekerja, berdagang dan lain - lain. Hal ini akan menjadi masalah serius jika kemajuan elektronik tidak dibarengi dengan kemumpunian bahasa oleh masyarakatdan ketersediaan kamus sebagai alat bantu bahasa secara luas.Oleh karenanya, sangat penting untuk membuat sebuah kamus yang khusus memuat istilah elektronik. Maka, dalam hal ini peneliti membuat kamus IstilahelektronikInggris-Arab-Indonesia lalu menganalisisnya, untukmengetahui proses pembentukan kata menjadi bahasa Arab.
Uploads
Papers by Saiful Anwar
Bahasa Arab yang bukan asal muasal dari dunia elektronik pun harus menyesuaikan dengan melakukan pemodernan. Dalam usaha modernisasi bahasa Arab, Akademi bahasa Arab memiliki peran penting di awal abad ke dua puluh ini. Sebagai contoh, akademi yang di didirikan di Damaskus dan Kairo yang mengambil model Akademi Eropa dan bertujuan untuk melaksanakan gagasan tentang posisi bahasa Arab di Dunia.
Salah satu usaha pembaruan bahasa Arab adalah dengan memasukkan kosa kata bahasa Asing itu kedalam bahasa Arab atau yang biasa disebut dengan istilah ta’rib, kemudian mengkodifikasinya kedalam kamus. Hal ini karena kamus (qamus) dengan bentuk jamaknya qawamis adalah acuan berbahasa dan sangat dibutuhkan untuk mencari kosa kata di berbagai lokalitas berbeda. Salah satu contoh pemodernan dilakukan oleh seorang ahli farmasi Azar Armaniyus dan Ahmad Isa seorang dokter yang menyusun istilah-istilah farmasi, kedokteran dan ilmu alam.
Masalahnya, padanan untuk istilah elektronik masihsangat sulit ditemukan didalam kamus yang sudah ada. Hal ini menghambat proses komunikasi masyarakat di pasar dunia. Padahal bahasa adalah satu-satunya sistemkomunikasi yang berfungsi sebagai alat berinteraksi. Dan hanya bahasa yang memungkinkan masyarakat untuk mengenal kebiasaan, adat-istiadat, kebudayaan serta latar belakangmasyarakat asing sehinggaia mudahdalam bekerja, berdagang dan lain - lain.
Hal ini akan menjadi masalah serius jika kemajuan elektronik tidak dibarengi dengan kemumpunian bahasa oleh masyarakatdan ketersediaan kamus sebagai alat bantu bahasa secara luas.Oleh karenanya, sangat penting untuk membuat sebuah kamus yang khusus memuat istilah elektronik. Maka, dalam hal ini peneliti membuat kamus IstilahelektronikInggris-Arab-Indonesia lalu menganalisisnya, untukmengetahui proses pembentukan kata menjadi bahasa Arab.
Bahasa Arab yang bukan asal muasal dari dunia elektronik pun harus menyesuaikan dengan melakukan pemodernan. Dalam usaha modernisasi bahasa Arab, Akademi bahasa Arab memiliki peran penting di awal abad ke dua puluh ini. Sebagai contoh, akademi yang di didirikan di Damaskus dan Kairo yang mengambil model Akademi Eropa dan bertujuan untuk melaksanakan gagasan tentang posisi bahasa Arab di Dunia.
Salah satu usaha pembaruan bahasa Arab adalah dengan memasukkan kosa kata bahasa Asing itu kedalam bahasa Arab atau yang biasa disebut dengan istilah ta’rib, kemudian mengkodifikasinya kedalam kamus. Hal ini karena kamus (qamus) dengan bentuk jamaknya qawamis adalah acuan berbahasa dan sangat dibutuhkan untuk mencari kosa kata di berbagai lokalitas berbeda. Salah satu contoh pemodernan dilakukan oleh seorang ahli farmasi Azar Armaniyus dan Ahmad Isa seorang dokter yang menyusun istilah-istilah farmasi, kedokteran dan ilmu alam.
Masalahnya, padanan untuk istilah elektronik masihsangat sulit ditemukan didalam kamus yang sudah ada. Hal ini menghambat proses komunikasi masyarakat di pasar dunia. Padahal bahasa adalah satu-satunya sistemkomunikasi yang berfungsi sebagai alat berinteraksi. Dan hanya bahasa yang memungkinkan masyarakat untuk mengenal kebiasaan, adat-istiadat, kebudayaan serta latar belakangmasyarakat asing sehinggaia mudahdalam bekerja, berdagang dan lain - lain.
Hal ini akan menjadi masalah serius jika kemajuan elektronik tidak dibarengi dengan kemumpunian bahasa oleh masyarakatdan ketersediaan kamus sebagai alat bantu bahasa secara luas.Oleh karenanya, sangat penting untuk membuat sebuah kamus yang khusus memuat istilah elektronik. Maka, dalam hal ini peneliti membuat kamus IstilahelektronikInggris-Arab-Indonesia lalu menganalisisnya, untukmengetahui proses pembentukan kata menjadi bahasa Arab.