Convenzione internazionale sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi: differenze tra le versioni

È stata modificata una prima volta nel [[1995]], ed è stato adottato, con la risoluzione n. 2 della conferenza dei Paesi aderenti all'[[Organizzazione marittima internazionale]] (IMO), tenutasi a [[Londra]] il 7 luglio del 1995, il '''Codice STCW''' sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia ('''STCW '95''')

# Sicurezza e responsabilità sociali • <small>''Personal safety and social responsabilities'' - PSSR (A-VI/1-4)<ref>Il ''corso di sicurezza e responsabilità sociali'' - PSSR, è [[propedeuticitàPropedeuticità|propedeutico]] a quello di ''sopravvivenza e salvataggio''. Cfr. la [http://www.guardiacostiera.it/ACFE37/formazione03.pdf circolare dal titolo: "Personale marittimo", serie "formazione" n. 003 del 16 giugno 2010.] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120719175801/http://guardiacostiera.it/ACFE37/formazione03.pdf |data=19 luglio 2012 }}</ref></small>

# [[Primo soccorso]] sanitario elementare • <small>''Elementary first aid'' (A-VI/1-3)<ref>[[decreto direttoriale]] 28 dicembre 2009. [http://www.collegiocapitani.com/file/codicieleggi/DECRETO%2028%20DICEMBRE%202009.pdf ''Modalità di conseguimento dell'attestato di competenza in materia di primo soccorso sanitario elementare a bordo di navi mercantili.''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304222548/http://www.collegiocapitani.com/file/codicieleggi/DECRETO%2028%20DICEMBRE%202009.pdf |data=4 marzo 2016 }}</ref><ref>[[Circolare]] del Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto. [http://www.guardiacostiera.it/ACFE37/formazione02.pdf 2 febbraio 2010] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120719171454/http://guardiacostiera.it/ACFE37/formazione02.pdf |data=19 luglio 2012 }}.</ref><ref>Il corso di primo soccorso elementare non è propedeutico agli altri corsi di addestramento di base, vedasi la [http://www.guardiacostiera.it/ACFE37/prosecuzionecircolaren002.pdf prosecuzione della circolare precedente] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120719190335/http://guardiacostiera.it/ACFE37/prosecuzionecircolaren002.pdf |data=19 luglio 2012 }}.</ref></small>

# Addestramento all'uso del Radar ad [[elaborazione automatica dei dati]] - ARPA (livello operativo) • <small>''Training course in the use of automatic radar plotting aid'' (operational level)</small>

# Primo soccorso sanitario • <small>''Medical first aid'' (A-VI-4/1 p.&nbsp;1, 2, 3)<ref name=Salute>Decreto del ministro della salute del 25 agosto 1997, n. 215. ''[http://www.mit.gov.it/mit/mop_all.php?p_id=13270 Certificazione delle competenze della gente di mare in materia di primo soccorso sanitario e di assistenza medica a bordo di navi mercantili] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160823015250/http://www.mit.gov.it/mit/mop_all.php?p_id=13270 |date=23 agosto 2016 }}''.</ref><ref>Il Corso di primo soccorso sanitario (''medical first aid'') è obbligatorio per il solo personale addetto al servizio di guardia in coperta e macchina.</ref><ref name=AggiorSalu>Decreto del ministro della salute del 13 novembre 2013. [http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-11-27&atto.codiceRedazionale=13A09563&elenco30giorni=true ''Modifica del decreto 25 agosto 1997, relativo alla certificazione delle competenze della gente di mare in materia di primo pronto soccorso sanitario e assistenza medica a bordo di navi mercantili.'']</ref></small>

[[decreto legislativo]] 7 luglio 2011, n. 136, ''Attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare''.

A pagamento, le [[ambasciata|ambasciate d'Italia]] presso i paesi coi quali ha stipulato specifici accordi bilaterali in materia (e che si trovino nella cosiddetta “''white list''”), tramite il [[consolato (diplomazia)|servizio consolare]] rilasciano riconoscimenti ufficiali detti di "convalida" (“''endorsement''”) dei certificati IMO&nbsp;– STCW'95 ai soli ufficiali (ma con l'esclusione del comandante) e agli operatori radio GMDSS, emessi dalla autorità marittima locale, previa richiesta dell'armatore e presentazione dei seguenti documenti: Certificato originale e fotocopia [[Libretto di navigazione|libretto di navigazione del marittimo]], [[passaporto]] del richiedente e fotocopia, 2 foto tessera.<ref>[http://www.esteri.it/MAE/normative/Normativa_Consolare/ServiziConsolari/Navigazione/MSG303_18203.pdf Messaggio nr. di protocollo 303/18203 del Ministero degli affari esteri]</ref><ref>[{{Cita web |url=http://www.mit.gov.it/mit/mop_all.php?p_id=05920 |titolo=Circolare completa] |accesso=17 settembre 2012 |dataarchivio=26 dicembre 2014 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141226083743/http://www.mit.gov.it/mit/mop_all.php?p_id=05920 |urlmorto=sì }}</ref>