Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Wikipedia

Lingua uigura: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
FrescoBot (discussione | contributi)
Bot
3 490 768 modifiche
m WPCleaner v2.05 - Fixed using WP:WPCleaner (Template con <br> inutili - Errori comuni)
 
(29 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{Lingua
|colore = #FFCDFD
|nome = Uiguro
|nomenativo = {{lang|ug|ئۇيغۇرچە}}, ''UyƣurqəUyğurçə''
|stati = {{CIN}}<br>{{KAZ}}<br>[[File:Flag of Kyrgyzstan.svg|20px|border]] [[KirgizistanKirghizistan]]<br>{{UZB}}
|regione = [[File:Flag of China.svg|20px|border]] [[Xinjiang]]<br>[[File:Алматы облысы герб.png|20px|border]] [[Regione di Almaty|Almaty]]<br>[[File:Coats of arms of East Kazakhstan Province.svg|20px|border]] [[Kazakistan Orientale]]
|persone =8 10,84 milioni (Ethnologue, 2022)
|classifica = 81
|scrittura = [[alfabeto arabo]], [[alfabeto latino|latino]], [[alfabeto cirillico|cirillico]]
|tipologia = [[Soggetto Verbo Oggetto|SVO]]
<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->|fam1 = [[Lingue altaiche]]
|fam1fam2 = [[Lingue altaicheturche]]
|fam2fam3 =[[ Lingue turche]] occidentali
|fam4 = Lingue karluk
|fam3=
|fam5 = '''Uiguro'''
|fam4=
|fam...fam6 =
|fam... = <!--Statuto ufficiale-->
|nazione = [[File:Flag of China.svg|20px|border]] [[Xinjiang]]
|agenzia = Comitato di lavoro per la lingua e la scrittura etnica della Regione Uigura Autonoma dello Xinjiang
 
<!--Codici di classificazione-->|iso1 = ug
|iso3iso2 = uig▼
|iso1=ug
|iso2iso3 = uig
|iso5 = ▼
▲|iso3=uig
|sil = uig▼
▲|iso5=
|estratto = '''''Alfabeto arabo'''''
▲|sil=uig
|estratto={{lang|ug|ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان. ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىلە قىلىشى كېرەك}}▼
 
'''''Alfabeto cirillico'''''
▲|estratto={{lang|ug|ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان. ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىلە قىلىشى كېرەك}}
<br />{{lang|ug|Һемме адем занидинла еркин, иззет-һөрмет ве һоқуқта бапбаравер болуп туғулған. Улар еқилге ве вийдан'ға иге һемде бир-бириге қэриндашлиқ мунасивитиге хас роһ билен билен муамил қилиши кэрек.}}<br />▼
 
'''''Alfabeto latino con grafia cirillizzata'''''
▲<br />{{lang|ug|Һемме адем занидинла еркин, иззет-һөрмет ве һоқуқта бапбаравер болуп туғулған. Улар еқилге ве вийдан'ға иге һемде бир-бириге қэриндашлиқ мунасивитиге хас роһ билен билен муамил қилиши кэрек.}}
<br />Ⱨəmmə adəm zatidinlazanidinla ərkin, izzət-ⱨɵrmət wə hoⱪuⱪta babbarawər bolup tuƣulƣan. Ular əⱪilƣə wə wijdanƣa igə ⱨəmdə bir-birigəbirbirigə ⱪerindaxliⱪ munasiwitigə haxhas rohroⱨ bilən mu’amilə ⱪilixi kerək.<br />Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta bapbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdan'gha ige hemde bir-birige qérindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kérek.▼
 
'''''Afabeto latino con grafia turca comune'''''
▲Ⱨəmmə adəm zatidinla ərkin, izzət-ⱨɵrmət wə hoⱪuⱪta babbarawər bolup tuƣulƣan. Ular əⱪilƣə wə wijdanƣa igə ⱨəmdə bir-birigə ⱪerindaxliⱪ munasiwitigə hax roh bilən mu’amilə ⱪilixi kerək.<br />Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta bapbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdan'gha ige hemde bir-birige qérindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kérek.
<br />Hemme adem zanidinla erkin, izzet-hörmet ve hoquqta bapbaraver bolup tuğulğan. Ular eqilğe ve viydan'ğa ige hemde bir-birige qërindaşliq munasivitige xas roh bilen muamile qilişi kërek.
|traslitterazione =
|mappa =
|didascalia =
}}
 
La '''lingua uigura''' ({{langin [[Nuovo alfabeto turco|ug|ئۇيغۇرچە}}alfabeto panturco]]: ''UyƣurqəUyğur tili'', o[[alfabeto {{lang|ugarabo|arabo]]: ئۇيغۇر تىلى}}, ''Uyƣur[[Alfabeto tili''cirillico|cirillico]]: Уйғур тили; in [[lingua cinese|cinese]] {{cinese|维吾尔语|''Wéiwú'ěryǔ''|維吾爾語}}), chiamata anche<ref>altre grafie: '''uyghur''' e, desueto, '''uighur'ujƣur''.</ref> oovvero l{{'}}''uygur'uiguro'',' (''Uyğurçe'' ئۇيغۇرچە Уйғурче) è una [[lingue turcheturciche|lingua turcaturcica]] parlata in [[Cina]] dagli [[uiguri]] nello [[Xinjiang]] (chiamato dai separatisti anche Turkestan Orientale o UyghuristanUiguristan).
 
Nel 2022, è parlata da 10,4 milioni di parlanti totali<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200|titolo=What are the top 200 most spoken languages?|sito=Ethnologue|data=2018-10-03|lingua=en|accesso=2022-05-27}}</ref>.
 
== Distribuzione geografica ==
In [[Cina]] lo l'uiguro è parlato da 8.500.000 persone (2004), per lo più residenti nella regione autonoma del [[Xinjiang]]. In [[Kazakistan]] lo uiguro è parlato da 300.000 persone, e vi sono comunità di madrelingua uigura anche in [[Afghanistan]], [[Australia]], [[Germania]], [[India]], [[Indonesia]], [[Kirghizistan]], [[Mongolia]], [[Pakistan]], [[Arabia Saudita]], [[Taiwan]], [[Tagikistan]], [[Turchia]], nel [[Regno Unito]], negli [[Stati Uniti d'America]], ed in [[Uzbekistan]]. Nel 2019, i parlanti nativi sono in totale 10,4 milioni; dunque, l'uiguro è formato in gran parte da parlanti madrelingua.
 
Nello Xinjiang si pubblicano circa 80 quotidiani e periodici in uiguro; inoltre esistono cinque emittenti televisive e dieci case editrici. Tutte le informazioni e le notizie diffuse dai media devono sottostare allo scrutinio delle autorità.
 
=== Lingua ufficiale ===
Gli UigurUiguri sono unauno delledei 56 [[etniegruppi cinesietnici della Cina]], e lo uiguro è una delle lingue ufficiali del [[Xinjiang]].
 
===Dialetti e lingue derivate===
{{chiarire|QuattroTre dialetti uiguri sono stati identificati dagli etnologi: uiguro centrale, hotan (hetian), e [[Lingua lop|lop]] (luobu)|si parla di quattro dialetti e se ne elencano tre}}. Le due lingue principali dello Xinjiang sono lo uiguro ed il [[Lingua cinese|cinese]], poco diffuso nello Xinjiang meridionale.
 
== Classificazione ==
Line 51 ⟶ 59:
 
== Fonologia ==
 
La struttura sillabica può seguire il modello CV, CVC, o CVCC. Tuttavia la [[fonologia]] uigur tende a semplificare i gruppi fonemici di consonanti attraverso l'[[elisione]] e l'[[epentesi]]. Lo uiguro non è una lingua tonale, e possiede l'[[armonia vocalica]] propria anche di altre lingue turche.
 
Vi è una distinzione tra [[vocali]] lunghe e brevi, che rispondono diversamente ad alcuni processi fonologici, anche se l'ortografia ufficiale non compie la distinzione tra questi diversi tipi vocalici, né tra la /i/ dentale e /ı/ velare, che pure gioca un fondamentale ruolo fonologico.
 
Degno di nota è il fenomeno della "riduzione" o dell'"innalzamento" delle vocali, per cui le vocali non arrotondate in sillaba iniziale aperta, sono pronunciate [e] se seguite da /ı/ o /i/ (scritto ''i''), mentre le vocali arrotondate in sillaba aperta non finale cambiano in [[Alfabeto fonetico internazionale|[ɪ]]] (scritto ''i''). Ad esempio /al-Iŋ/ → ''eliŋ!'' (cfr. il [[Lingua turca|turco]] ''alın!'') ‘prendi!', /ata-lAr-Im-Iz/ → ''atilirimiz'' (cfr. il turco ''atalarımız'') ‘nostro padre'—padre’— anziché *''etilirimiz''. Ciò perché in Uigur la seconda sillaba ha una /a/, anziché una /ı/: ''ata'' ‘padre'‘padre’; cf. /at-Im-Iz/ → ''etimiz'' (cfr. il turco ''atımız'') ‘il nostro cavallo'cavallo’).
 
== Grammatica ==
 
Lo uiguro è una lingua SVO, ovvero le frasi seguono un ordine [[Soggetto Verbo Oggetto]]. Le posposizioni, i genitivi, gli aggettivi ed i numerali sono in genere preposti al verbo ed agli interrogativi. Lo uigur ha prefissi suffissi. L'ordine della frase distingue tra soggetto ed oggetto indiretto, argomento e commento. Sono 8 i casi del sostantivo, indicati da specifici suffissi. I suffissi del verbo marcano persona, oggetto, numero, la seconda persona plurale e 3 livelli di rispetto. Tipi di verbi comprende [[passivo]], riflessivo, [[reciproco]] e causale.
 
== Vocabolario ==
Il lessico dell'uiguro deriva dal turco, però, similmente all'[[lingua uzbeca|uzbeco]], ha ricevuto moltissimi prestiti dal [[Lingua persiana|persiano]]. Molti internazionalismi sono diventati parte dell'uiguro tramite il [[lingua russa|russo]] ed i prestiti più recenti vengono dal cinese. {{Senza fonte|Secondo studi storici le origini della lingua uigura provengono dalle tribù nomadi del [[regno Xiognu]], le quali si presuppone parlassero una rudimentale lingua turcofona, al contrario di altri nomadi più occidentali appartenenti al [[lingue indoeuropee|ceppo indoeuropeo]].}}▼
 
▲Il lessico dell'uiguro deriva dal turco, però, similmente all'[[lingua uzbeca|uzbeco]], ha ricevuto moltissimi prestiti dal [[Lingua persiana|persiano]]. Molti internazionalismi sono diventati parte dell'uiguro tramite il [[lingua russa|russo]] ed i prestiti più recenti vengono dal cinese.
 
== Sistema di scrittura ==
Tradizionalmente l'alfabeto usato per la scrittura era l'[[alfabeto arabo]], il cui uso inizia nel [[X secolo]]. Nel [[1969]] il governo cinese ha introdotto un [[alfabeto latino]] molto simile all'[[alfabeto turco]]. L'alfabeto arabo-persiano è stato reintrodotto nel [[1983]], arricchito di nuovi segni diacritici che consentissero di distinguere tutte le vocali dell'Uiguro. L'[[alfabeto cirillico]] è stato usato nelle aree precedentemente controllate dall'ex [[Unione Sovietica]], mentre un secondo alfabeto latino basato sull'ortografia della [[lingua turca]] è usato in [[Turchia]] e su [[Internet]].
 
La seguente tabella presenta un confronto tra l'alfabeto arabo (''&#11369;onaⱩona Yezi&#11370;Yeziⱪ'', ''Qona Yeziq'' “Vecchia scrittura”), l'alfabeto latino (''Yengi Yezi&#11370;Yeziⱪ'', ''Yeŋi Yeziq'' “Nuova scrittura”) usato dal 1969 al 1987, e che corrisponde all'ortografia del Turco, e l'[[alfabeto fonetico internazionale]] (AFI). La tabella è organizzata secondo l'alfabeto attualmente in uso.
 
Per la corretta visualizzazione della tabella potrebbe essere necessaria l'installazione dei font [[Unicode]]. La "e" uigura, corrispondente alla "e" turca, non è inclusa nella tabella.
Line 76 ⟶ 81:
|+'''Confronto tra gli alfabeti uiguri'''
|-
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>Arabo</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>Latino</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>Turco</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>AFI</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | <big>&nbsp;</big>
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>Arabo</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>Latino</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>Turco</big>''
! style="background:#CFCFCF;" | ''<big>AFI</big>''
|-
| '''<big>ئا</big>'''
| '''<big>A a</big>'''
| '''<big>A a</big>'''
| '''<big>{{IPA|/a/}}</big>'''
|rowspan="16"| <big>&nbsp;</big>
| '''<big>ق</big>'''
| '''<big>Ⱪ ⱪ</big>'''
| '''<big>K k</big>'''
| '''<big>{{IPA|/q/}}</big>'''
|-
| '''<big>ئە</big>''' || '''<big>Ə ə</big>''' || '''<big>E e</big>''' || '''<big>{{IPA|/æ/}}</big>''' || '''<big>ك</big>''' || '''<big>K k</big>''' || '''<big>K k</big>''' || '''<big>{{IPA|/k/}}</big>'''
|-
| '''<big>ب</big>''' || '''<big>B b</big>''' || '''<big>B b</big>''' || '''<big>{{IPA|/b/}}</big>''' || '''<big>ڭ</big>''' || '''<big>-ng</big>''' || '''<big>-ng</big>''' || '''<big>{{IPA|/ŋ/}}</big>'''
|-
| '''<big>پ</big>''' || '''<big>P p</big>''' || '''<big>P p</big>''' || '''<big>{{IPA|/p/}}</big>''' || '''<big>گ</big>''' || '''<big>G g</big>''' || '''<big>G g</big>''' || '''<big>{{IPA|/g/}}</big>'''
|-
| '''<big>ت</big>''' || '''<big>T t</big>''' || '''<big>T t</big>''' || '''<big>{{IPA|/t/}}</big>''' || '''<big>ل</big>''' || '''<big>L l</big>''' || '''<big>L l</big>''' || '''<big>{{IPA|/l/}}</big>'''
|-
| '''<big>ج</big>''' || '''<big>J j</big>''' || '''<big>C c</big>''' || '''<big>{{IPA|/dʒ/}}</big>''' || '''<big>م</big>''' || '''<big>M m</big>''' || '''<big>M m</big>''' || '''<big>{{IPA|/m/}}</big>'''
|-
| '''<big>چ</big>''' || '''<big>Q q</big>''' || '''<big>Ç ç</big>''' || '''<big>{{IPA|/tʃ/}}</big>''' || '''<big>ن</big>''' || '''<big>N n</big>''' || '''<big>N n</big>''' || '''<big>{{IPA|/n/}}</big>'''
|-
| '''<big>خ</big>''' || '''<big>H h</big>''' || '''<big>H h</big>''' || '''<big>{{IPA|/x/}}</big>''' || '''<big>ه</big>''' || '''<big>Ⱨ ⱨ</big>''' || '''<big>H h</big>''' || '''<big>{{IPA|/h/}}</big>'''
|-
| '''<big>د</big>''' || '''<big>D d</big>''' || '''<big>D d</big>''' || '''<big>{{IPA|/d/}}</big>''' || '''<big>ئو</big>''' || '''<big>O o</big>''' || '''<big>O o</big>''' || '''<big>{{IPA|/o/}}</big>'''
|-
| '''<big>ر</big>''' || '''<big>R r</big>''' || '''<big>R r</big>''' || '''<big>{{IPA|/r/}}</big>''' || '''<big>ئۇ</big>''' || '''<big>U u</big>''' || '''<big>U u</big>''' || '''<big>{{IPA|/u/}}</big>'''
|-
| '''<big>ز</big>''' || '''<big>Z z</big>''' || '''<big>Z z</big>''' || '''<big>{{IPA|/z/}}</big>''' || '''<big>ئۆ</big>''' || '''<big>{{Unicode|Ɵ ɵ}}</big>''' || '''<big>Ö ö</big>''' || '''<big>{{IPA|/ø/}}</big>'''
|-
| '''<big>ژ</big>''' || '''<big>Ⱬ ⱬ</big>''' || '''<big>J j</big>''' || '''<big>{{IPA|/ʒ/}}</big>''' || '''<big>ئۈ</big>''' || '''<big>Ü ü</big>''' || '''<big>Ü ü</big>''' || '''<big>{{IPA|/y/}}</big>'''
|-
| '''<big>س</big>''' || '''<big>S s</big>''' || '''<big>S s</big>''' || '''<big>{{IPA|/s/}}</big>''' || '''<big>ۋ</big>''' || '''<big>V v</big>''' || '''<big>V v</big>''' || '''<big>{{IPA|/v/}}</big>'''
|-
| '''<big>ش</big>''' || '''<big>X x</big>''' || '''<big>Ş ş</big>''' || '''<big>{{IPA|/ʃ/}}</big>''' || '''<big>ئې</big>''' || '''<big>E e</big>''' || '''<big>E e</big>''' || '''<big>{{IPA|/e/}}</big>'''
|-
| '''<big>غ</big>''' || '''<big>{{Unicode|Ƣ ƣ}}</big>''' || '''<big>Ğ ğ</big>''' || '''<big>{{IPA|/ʁ/}}</big>''' || '''<big>ئى</big>''' || '''<big>I i</big>''' || '''<big>İ i/I ı</big>''' || <big>'''{{IPA|/i/}}''' o '''{{IPA|/ɨ/}}'''</big>
|-
| '''<big>ف</big>''' || '''<big>F f</big>''' || '''<big>F f</big>''' || '''<big>{{IPA|/f/}}</big>''' || '''<big>ي</big>''' || '''<big>Y y</big>''' || '''<big>Y y</big>''' || '''<big>{{IPA|/j/}}</big>'''
|-
 
|}
 
==Note==
== Voci correlate ==▼
<references/>
 
 
▲== Voci correlate ==
* [[Lingua turca]]
* [[Muyesser Abdul'ehed]]
 
== Altri progetti ==
Line 138 ⟶ 147:
 
== Collegamenti esterni ==
* {{cita web | 1 = http://www.uyghurdictionary.org | 2 = Dizionario online uiguro-inglese | accesso = 17 luglio 2021 | dataarchivio = 10 febbraio 2020 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20200210085857/http://uyghurdictionary.org/ | urlmorto = sì }}
* {{cita web|http://dict.yulghun.com|Dizionario online uiguro-inglese}}
* {{cita web|url=http://www.oqya.5u.com?code=UIG|titolo=Musiche, danze e canti uiguri online|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160304112646/http://www.oqya.5u.com/?code=UIG|dataarchivio=4 marzo 2016}}
* {{cita web|http://www.ukij.org/fonts|Download dei font per l'uiguro}}
 
{{DEFAULTSORT:Uigura}}▼
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Asia|Linguistica}}
 
▲{{DEFAULTSORT:Uigura}}
[[Categoria:Lingue turche]]
[[Categoria:Lingue della Cina]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_uigura"