Apologia della confessione di Augusta

L'Apologia della Confessione di Augusta (Abbreviazione: AC; in latino Apologia Confessionis Augustanae) è stata scritta da Filippo Melantone, sotto l'influenza notevole di Martin Lutero, per la Dieta di Augusta del 1530 come una risposta alla Pontificia Confutazione della Confessione di Augusta, la risposta ufficiale cattolica romana alla Confessione di Augusta luterana del 25 giugno 1530, commissionata da Carlo V. Era destinata ad essere una difesa della Confessione di Augusta e una confutazione della confutazione pontificia. Non fu tuttavia presentata perché rifiutata. La sua prima pubblicazione ebbe luogo a fine aprile 1531.

Pagina del titolo Apologia Confessionis (1531)

Evidenzia l'Apologia della Confessione di Augusta in tedesco di Justus Jonas il Vecchio

È stata presentata come una confessione di fede da importanti signori luterani e capi religiosi in occasione della riunione della Lega di Smalcalda nel febbraio 1537,^[1] e successivamente inclusa nell'edizione tedesca [1580] e in latino [1584] del Liber Concordiae. Come il più lungo documento nel Libro di Concordia offre la risposta luterana più dettagliata al Cattolicesimo Romano del tempo, così come un'ampia esposizione della dottrina luterana della giustificazione.

Contenuto

L'Apologia della Confessione ha 28 articoli come la Confessione di Augusta stessa, che sono comunque molto più dettagliati. In particolare gli articoli che trattano la dottrina della giustificazione (art. 4, 12, 20), vengono ampliati in modo significativo; essi costituiscono quasi la metà dell'intera Apologia della Confessione.

L'Apologia della Confessione fu chiamata da Melantone con un certo cinismo disputatio brevis ("breve discussione")^[2], che certamente non è vero con 300 pagine stampate. È possibile chiamarlo piuttosto come "Trattato teologico"^[3] oppure "Commentario"^[4].

L'Apologia della Confessione non è affatto in contrasto con le argomentazioni presentate nella Confutatio, ma ha sviluppato una dottrina della giustificazione, a differenza di scolastici più giovani come Gabriel Biel, attaccati come i principali nemici. Il tono è estremamente aggressivo, gli avversari sono definiti come empi^[5] e fanatici^[6] e condannati anche in modo esplicito.^[7] La propria posizione è rappresentata spesso come non necessitante di nessuna chiarificazione, con l'insegnamento comprensibile e chiaro.^[8]

Sommario

Le sezioni principali dell'Apologia sono elencati di seguito, insieme con l'articolo della Confessione di Augusta, che Melantone sta difendendo.

Concernente Peccato originale—Articolo II
Concernente la Giustificazione—Articolo IV
Concernente l'amore e l'osservanza della legge
Concernente la Chiesa invisibile—Articoli VII e VIII
Concernente il Ravvedimento—Articolo XII
Concernente la Confessione e Assoluzione
Concernente il numero ed uso dei Sacramenti—Articolo XIII
Concernente le tradizioni umane nella Chiesa — Articolo XV
Concernente l'invocazione dei Santi—Articolo XXI
Concernente le due specie nella Eucaristia (Ultima Cena) -- Articolo XXII
Concernente il Matrimonio dei Preti—Articolo XXIII
Concernente la Messa—Articolo XXIV
Concernente il Giuramento Monastico—Articolo XXVII
Concernente il potere ecclesiastico — Articolo XXVIII

Egli si riferisce anche ad alcuni degli altri articoli della Confessione di Augusta che non hanno bisogno di una difesa approfondita. Questi articoli sono: I, III, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX.

Note

^ The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church, Theodore G. Tappert, trans. and ed., (Philadelphia: Fortress Press, 1959), 97-98, 287-88, 334-35.
^ AC 4: 389 (BSLK 232, 37).
^ Horst Pöhlmann: Unser Glaube; S. 124.
^ Bernhard Lohse: Von Luther bis zum Konkordienbuch; in: Cals Andresen (Hg.): Handbuch der Dogmen– und Theologiegeschichte. Band 2: Die Lehrentwicklung im Rahmen der Konfessionalität; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998²; S. 93.
^ "impius": AC 4: 244 (BSLK 207, 43); 253 (BSLK 209, 54); 300 (BSLK 219, 11) u. ö.
^ "furor": AC 4: 298 (BSLK 219, 1).
^ "Et maledicti sint pharisaei [vale a dire i cattolici] adversarii nostri"; AC 4: 269 (BSLK 214, 10 f.).
^ Sorprende la serie di semplici istruzioni: la Dottrina è "facile da comprendere" (facile (20x), AC4: 49, 51, 79, 84, 118, 171, 183, 219, 244, 290, 291, 294, 297, 303 (2x), 304, 316, 343, 388, 396), "aperta" (aperte (14x), AC 4: 33, 50, 63, 65, 86, 89, 97, 145, 244, 262, 286, 293, 298 (2x)) e "chiara" (clare (22x), AC 4: 74, 83, 97, 106, 107, 152, 161, 163, 195, 240, 257, 262, 267, 304, 314, 323, 325, 334, 345, 356, 367, 396.).

Bibliografia

(EN)

Bente, Friedrich. Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church (TXT). (1921). New reprint edition. St. Louis: Concordia Publishing House, 1995. ISBN 0-570-03262-8.
Fagerberg, Holsten. A New Look at the Lutheran Confessions (1529–1537). Translated by Gene Lund. Paperback Edition. St. Louis: Concordia Publishing House, 1988. ISBN 0-570-04499-5.
Corpus Reformatorum 27:419ff.. - Contains the best text of the quarto Latin Apology of May 1531, with variants from the 2nd, 3rd, and 4th editions in the footnotes.
Concordia Triglotta: Die symbolischen Bücher der evanglish-lutherischen Kirche. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921. This book contains the first edition, the Quarto edition, and translates it from the Latin 1584 Book of Concord, putting in brackets the translation of material found in the Jonas German translation.
The Bekenntnisschriften is the critical edition of the Lutheran Confessions, offering the latest academic opinions of the various textual forms of the Lutheran Confessions.
Charles P. Arand, "The Texts of the Apology of the Augsburg Confession," Lutheran Quarterly 12, no. 4 (1998): 461–84.
Christian Peters, Apologia Confessionis Augustanae: Untersuchungen zur Textgeschichte einer lutherischen Bekenntnisschrift (1530–1584) (Stuttgart: Calwer, 1997).
"Die Apologie der Augsburgischen Konfession," in Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, 12th ed. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998), pp. xxii–xxiii.
F. Bente, "Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church," in Triglot Concordia: The Symbolical Books of the Ev. Lutheran Church, German-Latin-English (St. Louis: Concordia, 1921), pp. 37–47., su bookofconcord.org. URL consultato il 26 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2018).
Roland F. Ziegler, "The New English Translation of The Book of Concord (Augsburg/Fortress 2000): Locking the Barn Door After ....", Concordia Theological Quarterly 66 (April 2002) 2:145-165. Prof. Ziegler's article in pdf (PDF) (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2015).

(DE)

Le confessioni della Chiesa Evangelica Luterana. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1930 (12ª edizione. Ibidem, 1998, ISBN 3-525-52101-4) (testo originale).
Rudolf Mau (eds.): denominazioni protestanti. Confessioni della Riforma e le spiegazioni teologiche più tardi. Sottobanda First Luther-Verlag, Bielefeld 1997, ISBN 3-7858-0386-9 (con la traduzione della quarta edizione).
Horst George Pohlmann (Ed.): La nostra fede. Le confessioni della Chiesa evangelica luterana 5. Edition. Gütersloh casa editrice, Gütersloh 2004, ISBN 3-579-01289-4 (Pocket Books Gütersloh 1289) (con la traduzione dell'edizione in ottavo).
Christian Peters: Apologia Augustanæ confessionis. Studi sulla storia testuale della confessione luterana (1530-1584) Calwer Verlag, Stoccarda 1997, ISBN 3-7668-3467-3 (Calwer teologica monografie serie B:. Teologia sistematica e storia della Chiesa 15). (contemporaneamente Università di Münster, Habil., Schr., 1995/96), (la storia ecclesiastica di accesso, con ampia bibliografia).
Gunther Wenz: la teologia delle confessioni della Chiesa Evangelica Luterana. Una introduzione storica e sistematica del Libro di Concord. 2 voll. de Gruyter, Berlin e altri 1996-1997, ISBN 3-11-015238-X (Vol. 1), ISBN 3-11-015756-X (vol. 2), (De Gruyter-libro di testo), (approccio dogmatico).

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Testo completo del Liber Concordiae. (con introduzione e note storiche)
(EN) Apology (HTML) (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2008). - bookofconcord.org
(EN) Apology (Plain Text Download). - Project Gutenberg

Controllo di autorità	VIAF (EN) 182628159 · LCCN (EN) no2016141309 · GND (DE) 4136814-9 · BNF (FR) cb11948172r (data) · NSK (HR) 000700654

Portale Cristianesimo

Portale Medioevo

[1] The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church, Theodore G. Tappert, trans. and ed., (Philadelphia: Fortress Press, 1959), 97-98, 287-88, 334-35.

[2] AC 4: 389 (BSLK 232, 37).

[3] Horst Pöhlmann: Unser Glaube; S. 124.

[4] Bernhard Lohse: Von Luther bis zum Konkordienbuch; in: Cals Andresen (Hg.): Handbuch der Dogmen– und Theologiegeschichte. Band 2: Die Lehrentwicklung im Rahmen der Konfessionalität; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998²; S. 93.

[5] "impius": AC 4: 244 (BSLK 207, 43); 253 (BSLK 209, 54); 300 (BSLK 219, 11) u. ö.

[6] "furor": AC 4: 298 (BSLK 219, 1).

[7] "Et maledicti sint pharisaei [vale a dire i cattolici] adversarii nostri"; AC 4: 269 (BSLK 214, 10 f.).

[8] Sorprende la serie di semplici istruzioni: la Dottrina è "facile da comprendere" (facile (20x), AC4: 49, 51, 79, 84, 118, 171, 183, 219, 244, 290, 291, 294, 297, 303 (2x), 304, 316, 343, 388, 396), "aperta" (aperte (14x), AC 4: 33, 50, 63, 65, 86, 89, 97, 145, 244, 262, 286, 293, 298 (2x)) e "chiara" (clare (22x), AC 4: 74, 83, 97, 106, 107, 152, 161, 163, 195, 240, 257, 262, 267, 304, 314, 323, 325, 334, 345, 356, 367, 396.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]