Beyblade Burst
Beyblade Burst (ベイブレードバースト?, Beiburēdo Bāsuto) è un manga scritto e disegnato da Hiro Morita, serializzato sul CoroCoro Comic di Shogakukan dal 15 luglio 2015 al 15 dicembre 2021 e basato sul franchise Beyblade di Tomy[1]. Un adattamento anime, prodotto da Oriental Light and Magic e TMS Entertainment, è stato trasmesso in Giappone tra il 4 aprile 2016 e il 27 marzo 2017, mentre una seconda serie, dal titolo Beyblade Burst Evolution (ベイブレードバースト
| Beyblade Burst | |
|---|---|
| ベイブレードバースト (Beiburēdo Bāsuto) | |
| Genere | azione, avventura, science fantasy |
| Manga | |
| Autore | Hiro Morita |
| Editore | Shogakukan |
| Rivista | CoroCoro Comic |
| Target | kodomo |
| 1ª edizione | 15 luglio 2015 – 15 dicembre 2021 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 20 (completa) |
| Preceduto da | Metal Fight Beyblade |
| Seguito da | Beyblade X |
| Serie TV anime | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Musiche | Yusaku Tsuchiya |
| Studio | Oriental Light and Magic (Team Abe), TMS Entertainment |
| Rete | TXN (TV Tokyo, TV Osaka) |
| 1ª TV | 4 aprile 2016 – 27 marzo 2017 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | K2 (ep. 1-26), Boing (ep. 27-51) |
| 1ª TV it. | 4 settembre 2017 – 1º ottobre 2018 |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Fabrizio Valezano, Simone Lupinacci, Riccardo Rinaldi |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo |
| Serie TV anime | |
| Beyblade Burst Evolution | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Musiche | Zain Effendi |
| Studio | Oriental Light and Magic (Team Abe), TMS Entertainment |
| Rete | TXN (TV Tokyo, TV Osaka) |
| 1ª TV | 3 aprile 2017 – 26 marzo 2018 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Boing |
| 1ª TV it. | 9 ottobre 2018 – 17 gennaio 2019 |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Alessandro Germano, Riccardo Rinaldi |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo |
| Serie TV anime | |
| Beyblade Burst Turbo | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Musiche | Danny Jacob |
| Studio | Oriental Light and Magic (Team Abe), TMS Entertainment |
| Rete | TXN (TV Tokyo, TV Osaka) |
| 1ª TV | 2 aprile 2018 – 25 marzo 2019 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| ONA | |
| Beyblade Burst Rise | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Studio | Oriental Light and Magic (Team Abe), TMS Entertainment |
| 1ª pubbl. | 5 aprile 2019 – 27 marzo 2020 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 12 min |
| ONA | |
| Beyblade Burst Surge | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Studio | Oriental Light and Magic (Team Abe), TMS Entertainment |
| 1ª pubbl. | 3 aprile 2020 – 19 marzo 2021 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 12 min |
| ONA | |
| Beyblade Burst QuadDrive | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Studio | Oriental Light and Magic (Team Abe) |
| 1ª pubbl. | 2 aprile 2021 – 18 marzo 2022 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 12 min |
Trama
modificaBeyblade Burst
modificaValt Aoi è un giovane ragazzo in possesso di un Bey chiamato Valtryek, che mira a partecipare al torneo nazionale per diventare il miglior Blader de Japón, ma prima di poter affrontare tale competizione dovrà vincere in tutti i tornei locali, cosa che non sarà facile visto il gran numero di rivali che troverà sul suo cammino. E così fonda il Club di Beyblade della Beigoma Academy insieme a Rantaro Kiyama detto anche "l'artista", un suo vecchio amico, un ragazzo vanitoso che in realtà ammira profondamente l'impegno di Valt, ma non lo dice a nessuno. Nel club c'è anche Ken Midori, che usa il bey King Kerbeus, Daigo Kurogami, che usa Dark Doomscizor, e in futuro, anche Wakiya Murasaki, che usa Wild Wywron, e Shu Kurenai, uno dei 4 Blader supremi, che usa Storm Spryzen. Gli altri supremi sono Zac il sole nascente, Xander Shakadera e Luì Shirosagi, il re del beyblade.
Beyblade Burst Evolution
modificaValt Aoi dopo aver partecipato al campionato giapponese è stato notato per le sue grandi abilità e viene convocato nel team spagnolo "BC Sol" e parte per la Spagna. Grazie a questo giro per il mondo, Valt e i suoi amici iniziano la loro sfida per entrare alla World League, ma per qualificarsi dovranno vincere per prima la Lega Europea.
Beyblade Burst Turbo
modificaAmbientata due anni dopo la coppa God Blader, la storia si concentra questa volta su Aiger Akabane, un "bambino selvaggio" cresciuto in mezzo alla natura. Dopo essersi confrontato con Valt Aoi, vuole diventare il Blader migliore del mondo, assieme al suo Bey chiamato Z Achilles. Il suo obiettivo è quello di fronteggiare forti avversarsi per migliorarsi, sconfiggere Valt Aoi e diventare campione del mondo, così Aiger parte per un lungo viaggio.
Beyblade Burst Rise
modificaÈ passato un anno dal match per il titolo svoltosi tra Aiger Akabane e Valt Aoi. Valt riesce finalmente a completare Slash Valkyrie, ovvero un Beyblade Gachi portato al livello successivo. Due dei membri della BC Sol, squadra di cui Valt è il leader, Drum Koryu e Delta Akane, vedono il Bey dorato in azione e ne rimangono meravigliati. Così Drum decide di viaggiare fino in Giappone assieme al suo partner Ace Dragon per diventare anche lui un giovane talentuoso e fare scalpore nel mondo dei Beyblade.
Beyblade Burst Surge
modificaUn anno dopo gli eventi di Beyblade Burst Rise, i Hizashi fratelli Hikaru e Hyuga sono testimoni del potere delle evoluzioni di Valtryek, Roktavor e Satomb. I tre bey irradiano un potere che non era nemmeno immaginabile, grazie ai loro Blader che lanciano un lancio scintillante. Hyuga e Hikaru si ispirano a rendere scintillanti i loro bey, Hyperion ed Helios, e competono con i leggendari Blader, allenandosi per battere i migliori della categoria che abbiano mai partecipato ai tornei tenutosi presso lo stadio. Preparati a fare tutto il necessario per diventare i migliori, intraprendono un viaggio attraverso tutto il mondo per sfidare i competenti più esperti della disciplina, nel tentativo di diventare più forti e combattere tutti i migliori Blader che sono stati in grado di lasciare il segno nella storia.
Beyblade Burst QuadDrive
modificaLa storia è incentrata su Bell Daikokuten, il capo del cimitero dei Bey chiamato Makai no mon. Bell, che detiene il Dynamite Belial, dichiara guerra ai Blader in tutto il mondo e finirà per sfidare anche alcuni rivali leggendari.
Personaggi
modifica
Principali
modifica- Valt Aoi (蒼井 バルト?, Aoi Valuto)
- Doppiato da: Marina Inoue (ed. giapponese), Andrea Oldani (ed. italiana)
- È il protagonista dell'anime, è un ragazzo esagerato e sempre entusiasta quando si parla di Bey, e riesce sempre a stupire tutti da quanto è potente il suo bey, Victory Valtriek.
- Shu Kurenai (紅 シュウ?, Kurenai Shū)
- Doppiato da: Junya Enoki (ed. giapponese), Renato Novara (ed. italiana)
- Campione regionale di Beyblade e compagno di scuola di Valt. Anche se vince è umile e porta rispetto sull'avversario, ha molta fiducia in Valt e ogni volta gli dice che lo incontrerà ai nazionali. Il suo Bey è Storm Spryzen. Il blader ha sete di vendetta nei confronti di Luì Shirosagi.
- Rantaro Kiyama (黄山 乱太郎?, Kiyama Rantarō)
- Doppiato da: Fumihiro Okabayashi (ed. giapponese), Fabrizio Valezano (ed. italiana)
- Un ragazzo vanitoso che si fa chiamare "l'artista", anche se non vuole ammetterlo, ammira l'entusiasmo di Valt. Il suo Bey è Raiging Roktavor
- Ken Midori (緑川 ケンスケ?, Midorikawa Kensuke, Kensuke Midorikawa)
- Doppiato da: Tsubasa Yonaga (ed. giapponese), Federico Zanandrea (ed. italiana)
- È un ragazzo timido che fa abbastanza fatica a socializzare, infatti va sempre in giro con due burattini nelle mani e parla tramite loro. Ma dopo l'incontro con Valt comincia a diventare meno timido del solito, diventando così suo amico e di tutti gli altri. Il suo Bey è King Kerbeus.
- Daigo Kurogami (黒神 ダイナ?, Kurogami Daina, Daina Kurogami)
- Doppiato da: Ayahi Takagaki (ed. giapponese), Dario Sansalone (ed. italiana)
- È uno stratega attento, con spiccata capacità di analisi delle battaglie che gli permette di prevedere le mosse degli avversari. Ha una personalità fredda è distante, ma inizia ad aprirsi quando gareggia con Valt e gli altri del Club di Bey. Il suo Bey è Dark Doomscizor.
- Wakiya Murasaki (小紫 ワキヤ?, Komurasaki Wakiya, Wakiya Komurasaki)
- Doppiato da: Yū Kobayashi (ed. giapponese), Giuseppe Palasciano (ed. italiana)
- Wakiya è un blader irascibile e non accetta la sconfitta. Pensa di essere migliore di tutti e all'inizio ha solo un amico, Hoji Konda, che lo sostiene e gli ubbidisce. Poi però decide di entrare nel beyclub per diventare migliore e aprirsi a Valt. Il suo bey è Wild Wywron.
- Nika Aoi (蒼井日夏?, Aoi Nika)
- Doppiata da: Aoi Inase (ed. giapponese), Serena Clerici (ed. italiana)
- Sorella minore di Valt e gemella di Toko, è una fan di Shu.
- Toko Aoi (蒼井常夏?, Aoi Tokonatsu, Tokonatsu Aoi)
- Doppiato da: Yō Taichi (ed. giapponese), Deborah Morese (ed. italiana)
- Fratello minore di Valt, gemello di Nika.
- Silas Karlisle (シスコ・カーライル?, Shisuko Kārairu, Sisco Karlisle)
- Doppiato da: Takuma Terashima (ed. giapponese), Alessandro Germano (ed. italiana)
- Free De La Hoya (フリー・デラホーヤ?, Furī Derahōya)
- Doppiato da: Ryōko Shiraishi (ed. giapponese), Massimo Di Benedetto (ed. italiana).
- Inizialmente, è il Leader della BC Sol, dopo aver lasciato questo team, si unisce a uno americano, i Raging Bulls. È uno dei Cinque Assi. Il suo bey è Drain Fafnir.
- Cuza Ackermann (クーザ・アッカーマン?, Kūza Akkāman)
- Doppiato da: Junko Takeuchi (ed. giapponese), Alessio Nissolino (ed. Italiana)
Ricorrenti
modifica- Chiharu Aoi (蒼井 千春?, Aoi Chiharu)
- Doppiata da: Masumi Asano (ed. giapponese), Beatrice Caggiula (ed. italiana)
- Orochi Ginba (銀刃オロチ/銀刃大蛇?, Orochi Ginba)
- Doppiato da: Takahiro Mizushima (ed. giapponese), Stefano Pozzi (ed. italiana)
- Xander Shakadera (灼炎寺 カイザ?, Shakuenji Kaiza, Kaiza Shakuenji)
- Doppiato da: Rikiya Koyama (ed. giapponese), Mattia Bressan (ed. italiana)
- Yugo Nansui (南翠ユーゴ?, Nansui Yuugo)
- Doppiato da: Daichi Hayashi (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Naoki Minamo (水面ナオキ / 水面直樹?, Minamo Naoki)
- Doppiato da: Shou Nogami (ed. giapponese), Ruggero Andreozzi (ed. italiana)
- Hoji Konda (紺田ホウジ / 紺田法事?, Konda Houji)
- Doppiato da: Tōru Nara (ed. giapponese), Massimo Di Benedetto (ed. italiana)
- Quon Limon (黄緑クオン?, Kimidori Quon, Quon Kimidori)
- Doppiato da: Yuka Nishigaki (ed. giapponese), Simone Lupinacci (ed. italiana)
- Ukyo Ibuki (雪吹右京?, Ibuki Ukyo)
- Doppiato da: Natsumi Fujiwara (ed. giapponese), Jacopo Calatroni (ed. italiana)
- Ben Azuki (小豆ベン?, Azuki Ben)
- Doppiato da: Mariko Higashiuchi (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Zac Kaneguro (?, Zenkuro Kurogane)
- Doppiato da: Daisuke Namikawa (ed. giapponese), Tommaso Zalone (ed. italiana)
- Gabe Brunai (茶掛豪?, Chagake Gou, Gou Chagake)
- Doppiato da: Yuuki Hayashi (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Luì Shirosagi (白鷺城ルイ?, Rui Shirasagijo, Lui Shirasagijo)
- Doppiato da: Romi Paku (ed. giapponese), Omar Vitelli (1ª voce) e Tommaso Zalone (2ª voce) (ed. italiana)
- È l'acerrimo nemico di Valt e Shu, uno dei Quattro Supremi e, nella serie Beyblade Burst Evolution, è uno dei Cinque Assi, i migliori blader al mondo, e membro dei Rideout. Il suo bey è Lost Luinor.
- Jin Aizawa (藍沢ジン?, Aizawa Jin)
- Doppiato da: Satsumi Matsuda (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Akira Yamatoga (山吹アキラ / 山吹彰?, Yamabuki Akira)
- Doppiato da: Kazutomi Yamamoto (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Preside Hidetaro Shinoda (篠田秀太郎?, Shinoda Hidetarō, Hidetarou Shinoda)
- Doppiato da: Nobuo Tobita (ed. giapponese), Oliviero Corbetta (ed. italiana)
- Kit Lopez (キット・ロペス?, Kitto Ropesu)
- Doppiato da: Satsumi Matsuda (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Kristina Kuroda "Cris" (クリスティーナ クロダ?, Kurisutīna Kuroda)
- Doppiata da: Miyuki Sawashiro (ed. giapponese), Debora Magnaghi (ed. italiana)
- È la manager della BC Sol.
- Trud Vasquez (トラッド・バスケス?, Toraddo Basukesu)
- Doppiato da: Hisafumi Oda (ed. giapponese), Matteo De Mojana (ed. italiana)
- Raul (ゾロ?, Zoro, Zoro)
- Doppiato da: Mitsuo Senda (ed. giapponese), Oliviero Corbetta (ed. italiana)
- Joshua Burns (ジョシュア・ブーン?, Joshua Buun, Joshua Boon)
- Doppiato da: Makoto Furukawa (ed. giapponese), Ruggero Andreozzi (ed. italiana)
- Shasa Guten (シャサグテン?, Shasa Guten)
- Doppiata da: Yo Taichi (ed. giapponese), Martina Felli (ed. italiana)
Media
modificaManga
modificaIl manga scritto e disegnato da Hiro Morita è stato serializzato dal 15 luglio 2015 al 15 dicembre 2021[7] sulla rivista CoroCoro Comic edita da Shogakukan. I vari capitoli sono stati raccolti in venti volumi tankōbon pubblicati dal 28 dicembre 2015[8] al 28 marzo 2022[9].
Volumi
modifica| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | 28 dicembre 2015[8] | ISBN 978-4-09-142114-2 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | 28 marzo 2016[10] | ISBN 978-4-09-142153-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | 28 luglio 2016[11] | ISBN 978-4-09-142183-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 4 | 28 dicembre 2016[12] | ISBN 978-4-09-142269-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 5 | 27 gennaio 2017[13] | ISBN 978-4-09-142287-3 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 6 | 28 aprile 2017[14] | ISBN 978-4-09-142386-3 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 7 | 27 ottobre 2017[15] | ISBN 978-4-09-142499-0 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 8 | 27 dicembre 2017[16] | ISBN 978-4-09-142603-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 9 | 27 aprile 2018[17] | ISBN 978-4-09-142650-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 10 | 28 agosto 2018[18] | ISBN 978-4-09-142730-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 11 | 28 novembre 2018[19] | ISBN 978-4-09-142819-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 12 | 26 aprile 2019[20] | ISBN 978-4-09-142897-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 13 | 27 settembre 2019[21] | ISBN 978-4-09-143080-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 14 | 28 febbraio 2020[22] | ISBN 978-4-09-143147-9 | ||||
| 15 | 26 giugno 2020[23] | ISBN 978-4-09-143196-7 | ||||
| 16 | 28 agosto 2020[24] | ISBN 978-4-09-143218-6 | ||||
| 17 | 26 novembre 2020[25] | ISBN 978-4-09-143246-9 | ||||
| 18 | 26 marzo 2021[26] | ISBN 978-4-09-143269-8 | ||||
| 19 | 26 novembre 2021[27] | ISBN 978-4-09-143354-1 | ||||
| 20 | 28 marzo 2022[9] | ISBN 978-4-09-143386-2 | ||||
Anime
modifica
Nel febbraio 2016, un adattamento animato basato sul manga è stato annunciato sulla rivista CoroCoro Comic della Shogakukan, la quale pubblica tuttora la versione cartacea della storia. Le trasmissioni della serie sono cominciate in Giappone su TXN il 4 aprile 2016[1] per poi concludersi il 27 marzo 2017. La sigla d'apertura è Burst Finish! (バーストフィニッシュ！?, Bāsuto Finisshu!) cantata da Tatsuyuki Kobayashi mentre quella di chiusura è Believe di DEppa e Denkyuu, interpretata da SHIKLAMEN. La sigla internazionale è Our Time composta da Shaun Chasin e cantata da Steven Allerick Chen.
Il 9 febbraio 2017 l'account Twitter del franchise ha confermato che Beyblade Burst avrebbe avuto un seguito intitolato Beyblade Burst Evolution (Beyblade Burst God) il quale venne mandato in onda dal 3 aprile dello stesso anno, precisamente una settimana dopo la conclusione della prima serie[28][2] per poi terminare il 26 marzo 2018. La sigla d'apertura è EVOLUTION BURST! (エボリューションバースト！?, Eboryūshon Bāsuto!) cantata da Ken'ichi Kitagawa mentre quelle di chiusura sono rispettivamente Beyxercise (ep. 1-26) e Beyxercise 2 (ep. 27-51) entrambe cantate da Senor Anami. La sigla internazionale è Evolution cantata da Steven Pagano e David Vives.
L'8 febbraio 2018 TV Tokyo ha rivelato che una terza serie chiamata Beyblade Burst Turbo (Beyblade Burst Chōzetsu) è stata trasmessa dal 2 aprile 2018[3][29] al 25 marzo 2019. La sigla d'apertura è Chōzetsu Muteki Blader! cantata da Ryōsuke Sasaki mentre quella di chiusura è BEY-POP di Shun Kusakawa. La sigla internazionale è Turbo cantata da Nathan Sharp.
Il numero di marzo 2019 della rivista Coro Coro Comics ha annunciato una quarta serie ONA chiamata Beyblade Burst Rise (Beyblade Burst Gachi) trasmessa dal 5 aprile 2019[4] al 27 marzo 2020. La sigla è Gatti'n'Roll! cantata da Kei Iwasaki. La sigla internazionale è Rise cantata da Jonathan Young.
Una quinta serie chiamata Beyblade Burst Surge (Beyblade Burst Superking) è stata mandata in onda dal 3 aprile 2020[5] al 19 marzo 2021. La sigla è Sparking Revolution cantata da Aska Tsuchiya e Naoki Endo.
Una sesta serie dal titolo Beyblade Burst QuadDrive (Beyblade Burst Dynamite Battle) è stata trasmessa dal 2 aprile 2021[6][30] al 18 marzo 2022. La sigla è Clash! Dynamite Battle cantata da Noristr.
Adattamento
modificaIn Italia è stata acquistata la prima stagione dall'America e non dal Giappone come avvenuto per le precedenti serie, che si basavano tutte quante sulla versione originale. Le differenze riguardano solamente la semplificazione dei nomi di alcuni personaggi (ad esempio Kensuke Midorikawa è stato abbreviato in Ken Midori e Daina Kurogami viene reso Daigo Kurogami) e la presenza di sigle ed eyecatch diversi, tuttavia non sono presenti cambiamenti nella trama e nella colonna sonora che rimangono invariati, salvo per alcune brevi scene censurate che comunque non compromettono la comprensione della trama. La prima serie Beyblade Burst ha iniziato la trasmissione televisiva su K2 il 4 settembre 2017 per i primi 26 episodi per poi continuare su Boing dal 28 agosto 2018 dall'episodio 27 in poi. Successivamente è stata acquistata anche la seconda stagione Beyblade Burst Evolution, che è stata trasmessa su Boing dal 9 ottobre 2018 al 17 gennaio 2019, la quale presenta nuovamente l'adattamento americano anziché quello originale giapponese.
Il doppiaggio italiano della serie è stato effettuato presso lo studio Merak Film di Milano sotto la direzione di Graziano Galoforo e con i dialoghi di Fabrizio Valezano (il quale nella serie doppia anche il personaggio di Rantaro), Simone Lupinacci e Riccardo Rinaldi. La sincronizzazione ed il mixage sono stati eseguiti da Stefano Di Modugno, mentre la post-produzione è stata fatta da Gabriela Marchini. Le sigle italiane di entrambe le serie si basano su quelle americane, della quale viene utilizzata la stessa musica, ma con il testo adattato e cantato da Gianluca Sambataro. Tali canzoni vengono impiegate esclusivamente in apertura mentre in chiusura è presente la versione strumentale degli stessi brani, come succede nell'edizione internazionale.
Nelle edizioni internazionale e italiana di tutte le serie, la sigla è cantata in apertura mentre è in versione strumentale in chiusura. Le sigle italiane sono la traduzione di quelle internazionali, adattate e interpretate da Gianluca Sambataro. Per la prima serie è stato impiegato il brano Noi Siamo Qui, riscrittura di Our Time, mentre nella seconda la versione tradotta di Evolution, di cui però non è noto l'effettivo titolo italiano.
Note
modifica- ^ a b (EN) Beyblade Burst TV Anime Premieres in April, Anime News Network, 14 gennaio 2016. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ a b (EN) New Beyblade Burst God Anime to Premiere in April, Anime News Network, 11 febbraio 2017. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ a b (EN) Beyblade Burst Chōzetsu TV Anime Announced for April Premiere, Anime News Network, 8 febbraio 2018. URL consultato il 19 febbraio 2018.
- ^ a b (EN) Karen Ressler, New Beyblade Burst Gachi Net Anime Premieres on April 5, in Anime News Network, 15 febbraio 2019. URL consultato il 18 febbraio 2019.
- ^ a b (EN) Admir Zekjiri, New Beyblade Burst Sparking Anime Begins on April 3, in Manga Thrill, 14 marzo 2020. URL consultato il 1º aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2021).
- ^ a b (EN) Crystalyn Hodgkins, Beyblade Burst Dynamite Battle Anime Reveals Visual, Staff, April 2 Premiere, in Anime News Network, 14 marzo 2021. URL consultato il 15 marzo 2021.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Hiro Morita's Beyblade Burst Manga Ends in December, in Anime News Network, 15 novembre 2021. URL consultato l'8 gennaio 2022.
- ^ a b (JA) ベイブレード バースト １, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ a b (JA) ベイブレード バースト ２０, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 21 gennaio 2022.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ２, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ３, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ４, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ５, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ６, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ７, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ８, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 23 dicembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ９, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 16 aprile 2018.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １０, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 5 agosto 2018.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １１, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 9 novembre 2018.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １２, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 marzo 2019.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １３, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 23 agosto 2019.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １４, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 27 dicembre 2019.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １５, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 22 maggio 2020.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １６, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 6 novembre 2020.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １７, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 6 novembre 2020.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １８, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 22 gennaio 2021.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １９, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'8 gennaio 2022.
- ^ ベイブレード公式アカウント, ＼速報／2017年4月、アニメ「ベイブレードバースト」新シリーズ放送決定！！続報をお楽しみに！！ (Tweet), su Twitter, X, 9 febbraio 2017.
- ^ In arrivo il nuovo anime di Beyblade Burst Chouzetsu, AnimeClick.it, 12 febbraio 2018. URL consultato il 19 febbraio 2018.
- ^ Lucia Lasorsa, Beyblade Burst Dynamite Battle – annunciata la data di inizio, in MangaForever, 15 marzo 2021. URL consultato il 15 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2021).
Collegamenti esterni
modifica- (JA) Sito ufficiale, su beyblade.tv (archiviato dall'url originale il 6 maggio 2016).
- (JA) Sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp.
- (EN) Scheda sull'anime Beyblade Burst, Anime News Network.
