Gesù (nome)
Gesù è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2].
Varianti
modificaVarianti in altre lingue
modifica- Arabo: يسوع (Yasū'a, Yasu)[5], عيسى (Isa, Issa, Essa, Eesa)[5]
- Aramaico:יֵשׁוּע, ܝܫܘܥ(Yeshu'a, Yeshua, Jeshua)[5][6]
- Asturiano: Chus[7]
- Basco: Josu[5][7], Yosu[7]
- Femminili: Josune[8]
- Catalano: Jesús[7]
- Danese: Jesus
- Francese: Jésus
- Galiziano: Xesús[5][7]
- Greco biblico: Ἰησοῦς (Iēsoûs)[5][6]
- Inglese: Jesus
- Latino: Iesus[1][5]
- Medio inglese: Jesu[6]
- Norvegese: Jesus
- Olandese: Jezus
- Polacco: Jezus
- Portoghese: Jesus
- Spagnolo: Jesús[5][7]
- Tedesco: Jesus
- Turco: İsa
Origine e diffusione
modifica
Gesù è l'adattamento italiano del nome aramaico יֵשׁוּעַ (Yeshu'a), passato in greco biblico come Ἰησοῦς (Iēsoûs) e in latino biblico come Iesus[5]; si tratta di una tarda traduzione aramaica del nome ebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshu'a), ovvero Giosuè[2][5][7], che ha il significato di "Yahweh è salvezza", "Yahweh salva"[2][6][9][10]. Questo nome è noto a livello internazionale per essere stato portato da Gesù, detto "il Cristo", figura centrale del Nuovo Testamento, adorato come il figlio di Dio dai cristiani e considerato un importante profeta anche dai musulmani.
All'epoca dei primi cristiani il nome era poco usato, poiché era giudicato irriguardoso[7]; questa tradizione è rimasta in diversi paesi, inclusa l'Italia[4], dove però sono diffuse alcune forme diminutive, considerate più rispettose[2][3]. In altri paesi invece il nome gode di buona diffusione, come quelli ispanofoni, dove si trova nella forma Jesús[4]. Gesù non è l'unico caso di un nome non usato perché considerato troppo sacro; casi simili furono in passato, in Irlanda, i nomi Brigida e Patrizio.
I nomi Abdieso, Barachisio e Maoilios sono tutti dei composti contenenti il nome "Gesù"; anche il nome Gesualdo potrebbe essere un derivato di Gesù, ma potrebbe avere anche origini germaniche indipendenti.
Onomastico
modificaL'onomastico può essere festeggiato il 5 febbraio in memoria di san Jesús Mendez Montoya, sacerdote e martire a Valtiervílla (Messico)[11], oppure il 25 settembre in onore del beato Jesús Hita Miranda, religioso marianista, martire a Ciudad Real[12]. In alcuni casi viene festeggiato anche in occasione di ricorrenze legate al nome di Gesù Cristo, come il Battesimo di Gesù (che può variare dal 7 al 13 gennaio) o il Santissimo Nome di Gesù (il 3 gennaio[13]).
Persone
modifica
- Gesù di Nazaret, Messia del Cristianesimo
- Gesù Barabba, in genere chiamato solo "Barabba", criminale ebreo citato nel Nuovo Testamento
- Gesù Giusto, compagno di san Paolo citato nel Nuovo Testamento
Variante Jesús
modifica
- Jesús Aranguren, calciatore e allenatore di calcio spagnolo
- Jesús Blasco, autore di fumetti spagnolo
- Jesús Corona, calciatore messicano
- Jesús Dátolo, calciatore argentino
- Jesús Flores Magón, rivoluzionario messicano
- Jesús Franco, regista, sceneggiatore e attore spagnolo
- Jesús Huerta de Soto, economista spagnolo
- Jesús Navas, calciatore spagnolo
- Jesús Piñero, politico portoricano
Variante Josu
modifica- Josu Agirre, ciclista su strada spagnolo
- Josu Jon Imaz, politico spagnolo
- Josu Sarriegi, calciatore spagnolo
- Josu Urrutia, calciatore e dirigente sportivo spagnolo
Variante Issa
modifica- Issa Ba, calciatore senegalese
- Issa Hayatou, dirigente sportivo, cestista e atleta camerunese
- Issa Mohammed, calciatore emiratino
- Issa Ndoye, calciatore senegalese
Altre varianti maschili
modifica- Isa bin Salman Al Khalifa, sovrano del Bahrein
- Isa ibn Ali Al Khalifa, sovrano dei Bahrein
- Jesus Luz, modello brasiliano
- Chus Mateo, allenatore di pallacanestro spagnolo
- Essa Obaid, calciatore emiratino
- Jésus Sinisterra, calciatore colombiano
- Chucho Valdés, pianista, compositore e arrangiatore cubano
Varianti femminili
modifica- Josune Bereziartu, arrampicatrice spagnola
- Chus Lampreave, attrice spagnola
Il nome nelle arti
modifica- Jesus Burgess è un personaggio del manga e anime One Piece.
Curiosità
modifica- Jesús Malverde è un personaggio del folclore messicano, un bandito di strada, venerato da molti come santo.
Note
modifica- ^ a b Accademia della Crusca, p. 653.
- ^ a b c d e f g h i j La Stella T., p. 171.
- ^ a b c Burgio, p. 185.
- ^ a b c Galgani, p. 293.
- ^ a b c d e f g h i j k l m (EN) Jesus, su Behind the Name. URL consultato il 31 maggio 2013.
- ^ a b c d (EN) Jesus, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 maggio 2013.
- ^ a b c d e f g h Albaigès i Olivart, p. 148.
- ^ a b c (EN) Jesusa, su Behind the Name. URL consultato il 31 maggio 2013.
- ^ (EN) Joshua, su Behind the Name. URL consultato il 31 maggio 2013.
- ^ Holman References, p. 190.
- ^ San Gesù Mendez Montoya, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 maggio 2013.
- ^ Beato Jesus Hita Miranda, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 1º ottobre 2014.
- ^ Santissimo Nome di Gesù, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 maggio 2013.
Bibliografia
modifica- Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
- Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary, Pocket Reference Edition, 2007, ISBN 978-1-58640-314-0.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Gesù»
