La Terra contro i dischi volanti

La Terra contro i dischi volanti (Earth vs. the Flying Saucers) è un film di fantascienza del 1956 diretto da Fred F. Sears.

La Terra contro i dischi volanti
Grandon Rhodes, Hugh Marlowe e Joan Taylor in una scena del film
Titolo originale	Earth vs. the Flying Saucers
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1956
Durata	83 min
Dati tecnici	B/N (colorato negli anni ottanta)
Genere	drammatico, fantascienza
Regia	Fred F. Sears
Soggetto	Donald E. Keyhoe (libro), Curt Siodmak, Ray Harryhausen
Sceneggiatura	George Worthing Yates, Bernard Gordon
Produttore	Charles H. Schneer
Produttore esecutivo	Sam Katzman
Casa di produzione	Clover Production
Distribuzione in italiano	C.E.I.A.D. Columbia
Fotografia	Fred Jackman Jr.
Montaggio	Danny B. Landres
Effetti speciali	Ray Harryhausen
Musiche	Michail Romanovič Bakalejnikov
Scenografia	Paul Palmentola
Interpreti e personaggi
Hugh Marlowe: dott. Russell Marvin Joan Taylor: Carol Hanley Marvin Donald Curtis: maggiore Huglin Morris Ankrum: generale John Hanley John Zaremba: prof. Kanter Thomas Browne Henry: ammiraglio Enright Grandon Rhodes: generale Edmunds Larry Blake: poliziotto motociclista Harry Lauter: Cutting, tecnico al generatore Charles Evans: dott. Alberts Clark Howat: sergente Nash Frank Wilcox: Alfred Cassidy Alan Reynolds: maggiore Kimberly Beal Wong: cinese che ascolta la radio Paul Frees: voce alieno
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: dott. Russell Marvin Rosetta Calavetta: Carol Hanley Marvin Renato Turi: maggiore Huglin Luigi Pavese: generale John Hanley Bruno Persa: prof. Kanter Giorgio Capecchi: ammiraglio Enright Sergio Tedesco: poliziotto motociclista Gino Baghetti: voce alieno Giulio Panicali: voce narrante

Si avvale degli effetti speciali di Ray Harryhausen, il quale animò con la tecnica del passo uno sia gli alieni, sia i dischi volanti (persino le esplosioni degli edifici).

Prodotto in economia e diretto da un regista che solitamente si occupava di film western, La Terra contro i dischi volanti è considerato un piccolo classico, fonte di ispirazione per pellicole successive sul tema delle invasioni aliene.

Trama

Il dottor Russell Marvin lavora in una base militare al progetto "Sky Hook" , che riguarda la messa in orbita di particolari nuovi e rivoluzionari satelliti.

Viene allora effettuata una lunga serie di lanci di missili, il cui esito si rivela però immancabilmente disastroso. Successivamente si scopre che la causa della caduta dei missili va attribuita alla presenza di una gigantesca e misteriosa astronave aliena.

Gli alieni, infatti, temono che i lanci costituiscano un attacco verso di loro, e cercano in un primo tempo il dialogo con i terrestri, cercando di comunicare mediante l'uso di strani messaggi sonori.

Una volta riuscito a decifrare i messaggi, il dottor Marvin allerta i comandi militari e questi, temendo un'aggressione, ordinano immediatamente all'esercito di abbattere la gigantesca astronave, ma ogni tentativo effettuato non porta ad alcun tangibile risultato, poiché essa risulta essere protetta da un fortissimo e impenetrabile campo di energia.

Gli alieni sono dunque involontariamente incappati nelle sperimentazioni della base militare, e pongono a Marvin un terribile ultimatum: "Se le grandi potenze non si arrenderanno immediatamente agli alieni, nel giro di poco tempo la Terra verrà completamente distrutta".

Temendo che gli alieni traducano rapidamente nei fatti questa terribile minaccia, lo scienziato si prodiga in tutti i modi possibili allo scopo di studiare le caratteristiche dei dischi volanti, e nel giro di poco scopre che gli invasori possono essere sconfitti, qualora si riescano ad alterare gli equilibri dei campi gravitazionali che adoperano per proteggersi.

Allo scopo di sconfiggere i terrestri e carpire i segreti della loro difesa, gli alieni non esitano a ricorrere anche al rapimento e al lavaggio del cervello di scienziati e militari.

Infine gli extraterrestri danno alcuni giorni ai terrestri per arrendersi, lanciando i loro messaggi su tutto il pianeta e in tutte le lingue. Minacciano infatti di attaccare la capitale Washington, e si preparano ad attaccare anche le altre principali città del pianeta, come Parigi, Mosca, Londra.

Marvin frattanto scopre che gli invasori sono travisati e protetti da caschi dotati di strani congegni di traduzione vocale, e che essi indossano tute ingombranti come armature medioevali, ma nel contempo leggerissime.

Marvin infine scopre che gli invasori provengono da un sistema solare che si va disintegrando, e che adoperano una misura del tempo infinitamente più lunga della nostra.

Lavorando alacremente al suo progetto, Marvin riesce tuttavia a mettere rapidamente a punto l'arma che deve essere utilizzata per combatterli, che si dimostra peraltro molto efficace. Una volta scaduto il termine dell'ultimatum, gli alieni lanciano contro Washington l'enorme e letale flotta di dischi volanti, causando distruzione e vittime, ma nel giro di poco i militari, grazie all'arma studiata dal dottor Marvin che ha scoperto il punto debole degli alieni, riescono a volgere la situazione, che appare ormai disperata, a loro favore, sconfiggendoli rapidamente e in modo definitivo.

Produzione

Ray Harryhausen, nel disegnare i dischi volanti, avrebbe tratto la sua ispirazione osservando una fotografia inglese del 1954 che ritrarrebbe un UFO: in effetti il riferimento agli innumerevoli avvistamenti di "oggetti volanti non identificati", di cui la cronaca dell'epoca era piena zeppa è presente anche nell'introduzione del film, con la voce fuori campo, che informa gli spettatori sui numerosi e inquietanti casi di avvistamenti segnalati ovunque.

Critica

«Fatto in economia e diretto con una certa approssimazione da un regista di western, La Terra contro i dischi volanti è diventato comunque un piccolo classico al punto da ispirare in diversi momenti Mars Attacks! e, soprattutto, Independence Day.»

(FantaFilm)

Edizione italiana

Il film esce in Italia in piena estate del 1956, doppiato dalla CDC.

Negli anni cinquanta alcuni termini non erano ancora ben entrati nell'uso comune con la loro pronuncia corretta. Poteva quindi capitare, come appunto succede in questo film, di sentire pronunciare nella colonna sonora italiana missìle, anziché mìssile, ponendo cioè l'accento sulla seconda "i" e non, come poi entrato nell'uso comune, sulla prima.

Bibliografia

• Valerio Luchi, La Terra contro i dischi volanti, in Oltre il Cielo, n° 5, Silvestri Ed., Roma, novembre 1957.

Voci correlate

• Invasione aliena
• Ray Harryhausen

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La Terra contro i dischi volanti

Collegamenti esterni

• Earth vs. the Flying Saucers (Black & White) | Full Movie | Voyage, su YouTube, 8 dicembre 2023.
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) La Terra contro i dischi volanti, su FilmAffinity.
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) La Terra contro i dischi volanti, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) La Terra contro i dischi volanti, su filmportal.de.
• La Terra contro i dischi volanti, su Moving Image Archive, Internet Archive.