Legge di Zieliński
La cosiddetta legge di Zieliński, conosciuta anche col nome tedesco di Sukzessionsgesetz ("legge della successione") o come principio della continuità temporale, è un fenomeno narratologico individuato dal filologo classico polacco Tadeusz Zieliński nel 1901 prendendo in analisi i poemi omerici (Iliade e Odissea).
.jpg)
Secondo la formulazione di Scodel, la legge di Zieliński afferma che "la narrazione omerica va sempre avanti e perciò non può rappresentare due azioni simultanee", "al contrario rappresenta le azioni simultanee in successione". Mentre i discorsi dei personaggi spesso narrano eventi precedenti a quelli riferiti dal narratore primario oppure che il narratore primario ha già menzionato, il narratore primario non ritorna mai indietro per raccontare azioni simultanee a quelle già narrate.[1] Secondo la formulazione di Carbon, la legge di Zieliński "esprime un certo insieme di convenzioni poetiche della narrazione omerica: che le linee narrative della storia vengono narrate consecutivamente (cioè senza ritornare sui propri passi) e che possono essere intrecciate per mezzo di due tecniche: la tecnica dell'interruzione e la tecnica del riassunto".[2]
La legge di Zieliński è tuttora dibattuta per due motivi: è stato sostenuto che la narrazione omerica può andare indietro nel tempo, ma con minore frequenza rispetto al moderno modo di narrare e senza indicare apertamente questi passi indietro; oppure è stato sostenuto che gli eventi ritenuti simultanei da Zieliński siano in successione anche nella realtà, come nella narrazione. C'è inoltre un problema relativo alla ricezione da parte del pubblico: o l'autore si aspettava che il pubblico ricostruisse la simultaneità degli eventi, o voleva che li recepisse come in successione, o semplicemente non si interessava alla cronologia degli eventi.[3]
È stato altresì proposto di considerare questa legge non come "legge" ma come "regola", visto che alcune eccezioni sono state individuate da successivi studi.[4]
Note
modificaBibliografia
modifica- (EN) Jan-Mathieu Carbon, Zieliński's Law and Its Validity: Towards a Narratonomy of Homeric Narrative (tesi), McMaster University, 2003, DOI:10.1353/apa.0.0008.
- (EN) Ruth Scodel, Zielinski's Law Reconsidered, in Transactions of the American Philological Association, vol. 138, n. 1, primavera 2008, pp. 107-125.
- (DE) Thaddaeus Zielinski, Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken Epos: Erster Theil, in Philologus, Suppl.-Bd. VIII, n. 3, 1899-1901, pp. 405-449.
