Lingue dene-caucasiche
Le lingue dene-caucasiche, chiamate anche sinocaucasiche, sono un'ipotetica famiglia linguistica[1]. La lingua di origine di questa superfamiglia, il proto-dene-caucasico, sarebbe stata parlata nell'attuale Uzbekistan circa 12 000 anni fa. La teoria è stata scientificamente formulata dal linguista Sergei Starostin, principalmente sulla base dei lavori di Alfredo Trombetti, Karl Bouda e Edward Sapir. Questa teoria non è universalmente accettata, ma la sua credibilità è confermata dalle ricerche genetiche[senza fonte]. Di questa superfamiglia linguistica includerebbe:
- le lingue caucasiche nordorientali (es. il ceceno);
- le lingue vasconiche (delle quali sopravvive solo il basco);
- il ket dello Ienissei, anche erroneamente noto come ostiaco dello Enisej;
- il burushaski parlato dagli Hunza in Pakistan;
- le lingue sinotibetane;
- le lingue na-dene.
| Lingue dene-caucasiche | |
|---|---|
Lingue caucasiche nordorientali
| |
Proposte di alberi della famiglia denecaucasica
modificaProposta di Sapir
modificaL'albero della famiglia dene-caucasica e le date approssimate di divergenza (stimate con la glottocronologia) proposte da E. Sapir e colleghi:
- 1. Lingue dene-caucasiche
- 1.1. Lingue na-dene/athabascan-eyak-tlingit
- 1.1.1. Athabaskan-eyak
- 1.1.1.1. Lingue athabaska
- 1.1.1.2. Lingua eyak
- 1.1.2. Lingua tlingit
- 1.1.1. Athabaskan-eyak
- 1.2. Lingue sino-vasconiche
- 1.2.1. Vasconico
- 1.2.1.1. Lingua basca
- 1.2.1.2. Lingua aquitana
- 1.2.2. Lingue sino-caucasiche
- 1.2.2.1. Lingua burushaski
- 1.2.2.2. Caucasico-sino-ienisseiano
- 1.2.2.2.1. Lingue caucasiche settentrionali
- 1.2.2.2.1.1. Lingue caucasiche nordorientali
- 1.2.2.2.1.2. Lingue caucasiche nordoccidentali
- 1.2.2.2.2. Sino-ienisseiano
- 1.2.2.2.2.1. Lingue ienisseiane
- 1.2.2.2.2.2. Lingue sinotibetane
- 1.2.2.2.1. Lingue caucasiche settentrionali
- 1.2.1. Vasconico
- 1.1. Lingue na-dene/athabascan-eyak-tlingit
Proposta di Bengtson
modificaL'attuale punto di vista di J. D. Bengtson, non ancora sottoposto a datazione glottocronologica:
- 1. Dene-caucasico
- 1.1. Lingue sinotibetane
- 1.2. Lingue na-dene
- 1.2.1. Lingua haida
- 1.2.2. Athabascan-eyak-tlingit
- 1.2.2.1. Lingua tlingit
- 1.2.2.2. Athabascan-eyak
- 1.2.2.2.1. Lingua eyak
- 1.2.2.2.2. Lingue athabaska
- 1.3. Lingue ienisseiane
- 1.4. Macro-caucasico
- 1.4.1. Vasconico (vedi sotto)
- 1.4.2. Caucasico-burushico
- 1.4.2.1. Lingue caucasiche nordorientali
- 1.4.2.2. Lingua burushaski
Sottogruppi
modificaVasconico
modificaQuesto gruppo comprende la lingua basca, l'estinta lingua aquitana (supponendo che non si trattasse semplicemente di una forma più antica di basco), ed i loro ipotetici antenati linguistici.
Indizi di familiarità vasco-caucasica
modificaMolte parole che sono raramente scambiate tra le lingue sono molto simili in basco e nei linguaggi caucasici. Questo è uno degli argomenti più forti che Bengston offre per affermare la posizione del basco all'interno del gruppo denecaucasico.
| Un esempio di comparazaione Vasco-Caucasica | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Significato | Basco | Dargwa | Proto-Dargwa | Ceceno | Khinalug | Lak | Tabasarano | Udi | Proto-Caucasico |
| Io | ni /ni/ | ну /nu/ | */nu/ | – | – | на /na/ | – | – | */nɨ̆/ |
| tu | hi /hi/, /i/ | хIу /ħu/ | */ħu/ | хьо /ħo/ | /oχ/ | – | – | гъун /hu-n/ | */ʁwVː/ |
| noi | gu /gu/ | ха /xːa/ | */xːa/ | тхо /tχo/ | /ki-n/ | – | ухьу /uxu/ | ян /ja-n/ | */ɮæː/ |
| voi | zu /su/ | ша /ʃːa/ | */nu-ʃːa/ | шу /ʃu/ | /zu-r/ | зу /zu/ | учьу /ut͡ʃʷu/ | ван /va-n/ | */zʲwĕ/ |
| cosa? | ze-r /ser/ | се /se/ | */s(ː)e/ | стэ(н) /steː(n)/ | – | сса- /sːa-/ | – | – | */s_aːj/ |
| due | bi /bi/ | кьи /kʷ̕i/ | */kʷ̕i/ | – | /k̕u/ | кIиа /k̕i-a/ | кьу /q̕u/ | па /pa/ | */q̕Hwæː/ |
| fuoco | su /ɕu/ | цIа /t͡s̕a/ | */t͡s̕a/ | цIэ /t͡s̕e/ | /t͡ʃ̕æ/ | цIу /t͡s̕u/ | цIа /t͡s̕a/ | а- /a-/ | */t͡s̕ăjɨ̆/ |
| fame | gose /goɕe/ | гаши /gaʃi/ | */kːaʃi/ | – | – | ккаши /kːaʃi/ | гаш /gaʃ/ | – | */gaʃeː/ |
Note:
Dargwa, ceceno, khinalug, lak, tabasaran e udi sono tutte lingue caucasiche nordorientali. Il proto-dargwa è l'antenato ricostruito del dargwa, mentre il proto-caucasico è l'ultimo comune antenato ricostruito di tutte le lingue caucasiche dell'ovest e dell'est conosciute. Per convenzione un asterisco segna le parole ricostruite. "V" è una vocale incerta, "H" una consonante glottale o epiglottale incerta. I trattini indicano che nessuna forma comparabile alla parola basca è stata trovata nella lingua.
Sino-caucasico
modificaI termini dene-caucasico, sino-dene e sino-caucasico sono spesso confusi. Mentre i primi due sono effettivamente sinonimi, l'ultimo è generalmente considerato una loro sottobranca. Il sino-caucasico consisterebbe quindi dei rami caucasico nordorientale, sino-tibetano, ienisseiano e burushaski. Una semplificazione delle corrispondenze proposte è la seguente:
| Corrispondenze Fonetiche Sino-Caucasiche
(Trascrizione originale) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fonemi | Caucasico | Sino-tibetano | Ienisseiano | Burushaski |
| a | a | e, a, ǝ | a (ɔ), e (ä), ǝ | |
| ä | ä | a, i | e (ä), ǝ | |
| e | e, i | a, ǝ | a, e (ä), ǝ | |
| ǝ | ǝ, ɨ | a | a, ǝ | |
| i | i, e | e, i | i | |
| ɨ | ɨ, ǝ | ɨ, i | i, ɨ | |
| o | o | (i)ǝ, a | u, ǝ | |
| u | o, u | u | o (ɔ), u | |
| ʔ | ʔ | ʔ/0 | ʔ-, j; ʔw > h/x | 0/h/j |
| ʡ | ʡ | 0, ʡw > qʷ | ʔ-, j, 0; ʡw > h/x | 0/h/j |
| ʕ | ʕ | ʔ/0;ʕw > ʔʷ | ʔ; ʔw > h/x | 0/h/j |
| h | h | ɣ; hw > ʔʷ, w | ʔ-, j; hw > h/x | 0/h/j |
| ħ | ħ | ʔ/0 | ʔ-, j; ħw > h/x | 0/h/j |
| ɦ | ɦ | q? | ʔ-, w-, j | |
| p | p | ph, -p | p | ph-, p |
| ṗ | ṗ, b | p-, -p | b | p |
| b | b | p, ph, -p | p | b |
| m | m | m | b-/p-/w-, m | m |
| xm ? | f | m | w- | |
| w | w (u̯) | w/0 | 0-, w/0 | b-, 0(u) |
| t | t | th, -t | d | th |
| ṭ | ṭ | t, -t | d | t, ṭ (ḍ) |
| d | d | t, th, -t | t | t, ṭ (ḍ) |
| n | n | n | d-, n | n |
| r | r | r | ʔ-/t-, r, r1 | d-, r |
| k | k | k-, -k | g, -k- | k(h) |
| ḳ | ḳ | kh, gh, -k | g-, -k, -g- | k |
| g | g | k-, -k | k | g |
| x | x | ẋ-, -0 | x, ẋ ˜ G | h |
| ɣ | ɣ | g | q ˜ ẋ | |
| ŋ | n | ŋ | b-, ŋ | 0-, ŋ |
| xŋ ? | x | ŋ | ||
| ŋw | m | ŋ | b-, ŋ | m-, -n/-m |
| xŋw | f | ŋ | b-, ŋ | h- |
| xg | g | k˜q, -ŋ, -k | q, x, ẋ | g |
| xk | ẋ | k-,-k | q-, q/G (ʔẋ) | h-,-q-,-ɣ |
| xḳ | ḳ | k-, kh- ˜ gh- ˜ qh-, -k | q, G, ẋ | qh, ɣ, -q |
| c | c | ch/s, -t | s | s |
| c̣ | c̣ | C, -t | c, s | ś- ˜ ṣ-, s |
| ʒ | ʒ | ch, ʒh | ʒ, s | s |
| s | s | s (/ch), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, s |
| z | z | ʒ | ʒ́ | |
| ć | ć | ć, ʒ́h, -t | ǯ-, s | s/ś, ć/c̣, -ź |
| ć̣ | ć̣ | ć, ʒ́h, ś, -t | s, c | ć(h), ʒ́/ʒ̣, -ź |
| ʒ́ | ʒ́ | ć, -t | s, ǯ | ʒ́-/ʒ̣-, s/ś |
| ś | ś | s (/ch), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, ś/ṣ(V́) |
| ź ? | ź | ǯ | ||
| ŕ | r | rj1, r | ŕ | d-, r |
| ń | n | ń-, ŋ | ń, n | n |
| j | j | j | j, 0 | j, 0 |
| č | č | ć, ʒ́h | č-(/ǯ-), s | ś/ṣ, ć/c̣, -ź |
| č̣ | č̣ | ć, ʒ́h | s, č, ǯ | ś/ṣ, ć/c̣, -ź |
| ǯ | ǯ | ć, ʒ́ | ǯ | ć/c̣, ʒ́ |
| š | š | ś-, -0 | s, d-(Vʔ) | s/ś/ṣ |
| ƛ | ƛ | r(..L), -k | j-, ẋ | lt-, lt/l |
| ƛ̣ | ƛ̣ | ƛ, l, r(..L), -k/-ŋ | j-, l, ĺ | lt-, lt/l |
| Ł | Ł | ƛ, l, -k | r, r1 | lt-, lt/l |
| λ | λ | l, ƛ | j-, l, ĺ | lt- (lṭ-), ld |
| l | l | ƛ, -r-, -r | d-, l ˜ r, r1 | l |
| ł | ł | l-, -ł, -l | d-, r1, r | l |
| q | q | qh-, G-, x-, ɣ-; -k/-ŋ | q-, q/G | q(h), ɣ |
| q̇ | q̇ | Gh-, q; -k, -ŋ | q-, q/G | q(h), ɣ |
| G | G | q, qh-, [G(h)-], k/-ŋ | x-/ẋ-, q/G | q(h), ɣ |
| ẋ | ẋ | ẋ, ɣ, qhʷ-, -0 | ẋ, x | h |
| ʁ | ʁ | G-, q-, -j/-w | ẋ, G | 0/ɣ |
| xq | q | k, g, -k | x, ẋ | qh, ɣ, -q |
| xqw | qw | k, g, -k | x, g | k, g |
| xq̇ | q̇ | gh, (k) | q, ẋ, x | qh, ɣ |
| xq̇w | q̇w | k, kh | x, g | k, g |
| xG | G, (ʁ) | g, kh | q, ẋ, x | qh, q |
| xGw | Gw | ghw, kw | k | k, g |
| sd | ʒ | ? ć ˜ ś ˜ ʒ́h | t | c ( ˜ ch, c̣h) |
| st | c | ch/s, -t(s), -s | t | c |
| sṭ | c̣ | ch/s | t | c ( ˜ c̣) |
| šd | ǯ | ć | t | ć(h), ʒ́ |
| št | č, ?ć | ʒ́ | t | ? |
| šṭ | č̣ | t | ? | |
La trascrizione è basata sull'uso di Starling.rinet.nu[2].
| Corrispondenze Fonetiche Sino-Caucasiche
(trascrizione IPA) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fonemi | Caucasico | Sino-tibetano | Ienisseiano | Burushaski |
| a | a | e,a,ǝ | a (ɔ), e (æ), ǝ | |
| æ | æ | a, i | e (æ), ǝ | |
| e | e, i | a, ǝ | a, e (æ), ǝ | |
| ǝ | ǝ, ɨ | a | a, ǝ | |
| i | i, e | e, i | i | |
| ɨ | ɨ, ǝ | ɨ, i | i, ɨ | |
| o | o | (i)ǝ, a | u, ǝ | |
| u | o, u | u | o (ɔ), u | |
| ʔ | ʔ | ʔ/0 | ʔ-, j; ʔw > h/x | 0/h/j |
| ʡ | ʡ | 0, ʡw > qʷ | ʔ-, j, 0; ʡw > h/x | 0/h/j |
| ʕ | ʕ | ʔ/0; ʕw > ʔʷ | ʔ; ʔw > h/x | 0/h/j |
| h | h | ɣ; hw > ʔʷ, w | ʔ-, j; hw > h/x | 0/h/j |
| ħ | ħ | ʔ/0 | ʔ-, j; ħw > h/x | 0/h/j |
| ɦ | ɦ | q ? | ʔ-, w-, j | |
| p | p | ph, -p | p | ph-, p |
| p' | p', b | p-, -p | b | p |
| b | b | p, ph, -p | p | b |
| m | m | m | b-/p-/w-, m | m |
| xm ? | f | m | w- | |
| w | w (u̯) | w/0 | 0-, w/0 | b-, 0(u) |
| t | t | th, -t | d | th |
| t' | t' | t, -t | d | t, t' (d') |
| d | d | t, th, -t | t | t, t' (d') |
| n | n | n | d-, n | n |
| r | r | r | ʔ-/t-, r, r1 | d-, r |
| k | k | k-, -k | g, -k- | k(h) |
| k' | k' | kh, gh, -k | g-, -k, -g- | k |
| g | g | k-, -k | k | g |
| x | x | x'-, -0 | x, x' ˜ ɢ | h |
| ɣ | ɣ | g | q ˜ x' | |
| ŋ | n | ŋ | b-, ŋ | 0-, ŋ |
| xŋ ? | x | ŋ | ||
| ŋw | m | ŋ | b-, ŋ | m-, -n/-m |
| xŋw | f | ŋ | b-, ŋ | h- |
| xg | g | k ˜ q, -ŋ, -k | q, x, x' | g |
| xk | x' | k-, -k | q-, q/ɢ (ʔx') | h-, -q-, -ɣ |
| xk' | k' | k-, kh- ˜ gh- ˜ qh-, -k | q, ɢ, x' | qh, ɣ, -q |
| t͡s | t͡s | t͡sh/s, -t | s | s |
| t͡s' | t͡s' | C, -t | t͡s, s | sʲ- ˜ s'-, s |
| d͡z | d͡z | t͡sh, d͡zh | d͡z, s | s |
| s | s | s (/t͡sh), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, s |
| z | z | d͡z | d͡zʲ | |
| t͡sʲ | t͡sʲ | t͡sʲ, d͡zʲh, -t | d͡ʒ-, s | s/sʲ, t͡sʲ/t͡s', -zʲ |
| t͡sʲ' | t͡sʲ' | t͡sʲ, d͡zʲh, sʲ, -t | s, t͡s | t͡sʲ(h), d͡zʲ/d͡z', -zʲ |
| d͡zʲ | d͡zʲ | t͡sʲ, -t | s, d͡ʒ | d͡zʲ-/d͡z'-, s/sʲ |
| sʲ | sʲ | s (/t͡sh), -0 | s, d-(Vʔ) | d-, sʲ/s'(V́) |
| zʲ ? | zʲ | d͡ʒ | ||
| rʲ | r | rj1, r | rʲ | d-, r |
| nʲ | n | nʲ-, ŋ | nʲ, n | n |
| j | j | j | j, 0 | j, 0 |
| t͡ʃ' | t͡ʃ' | t͡sʲ, d͡zʲh | t͡ʃ'-(/d͡ʒ-), s | sʲ/ṣ, t͡sʲ/t͡s', -zʲ |
| t͡ʃ' | t͡ʃ' | t͡sʲ, d͡zʲh | s, t͡ʃ', d͡ʒ | sʲ/s', t͡sʲ/t͡s', -zʲ |
| d͡ʒ | d͡ʒ | t͡sʲ, d͡zʲ | d͡ʒ | t͡sʲ/t͡s', d͡zʲ |
| ʃ | ʃ | sʲ-, -0 | s, d-(Vʔ) | s/sʲ/s' |
| t͡ɬ | t͡ɬ | r(..ɮ), -k | j-, x' | lt-, lt/l |
| t͡ɬ' | t͡ɬ' | t͡ɬ, l, r(..ɮ), -k/-ŋ | j-, l, lʲ | lt-, lt/l |
| d͡ɮ | d͡ɮ | t͡ɬ, l, -k | r, r1 | lt-, lt/l |
| ɬ | ɬ | l, t͡ɬ | j-, l, lʲ | lt- (lt'-), ld |
| l | l | t͡ɬ, -r-, -r | d-, l ˜ r, r1 | l |
| ł | ł | l-, -ł, -l | d-, r1, r | l |
| q | q | qh-, ɢ-, x-, ɣ-; -k/-ŋ | q-, q/ɢ | q(h), ɣ |
| q' | q' | ɢh-, q; -k, -ŋ | q-, q/ɢ | q(h), ɣ |
| ɢ | ɢ | q, qh-, [ɢ(h)-], k/-ŋ | x-/x'-, q/ɢ | q(h), ɣ |
| x' | x' | x', ɣ, qhʷ-, -0 | x', x | h |
| ʁ | ʁ | ɢ-, q-, -j/-w | x', ɢ | 0/ɣ |
| xq | q | k, g, -k | x, x' | qh, ɣ, -q |
| xqw | qw | k, g, -k | x, g | k, g |
| xq' | q' | gh, (k) | q, x', x | qh, ɣ |
| xq'w | q'w | k, kh | x, g | k, g |
| xɢ | ɢ, (ʁ) | g, kh | q, x', x | qh, q |
| xɢw | ɢw | ghw, kw | k | k, g |
| sd | d͡z | ?t͡sʲ ˜ sʲ ˜ d͡zʲh | t | t͡s ( ˜ t͡sh, t͡s'h) |
| st | t͡s | t͡sh/s, -t(s), -s | t | t͡s |
| st' | t͡s' | t͡sh/s | t | t͡s ( ˜ t͡s') |
| ʃd | d͡ʒ | t͡sʲ | t | t͡sʲ(h), d͡zʲ |
| ʃt | t͡ʃ', ?t͡sʲ | d͡zʲ | t | ? |
| ʃt' | t͡ʃ' | t | ? | |
Note
modifica- ^ Gianluca Bocchi e Mauro Ceruti (a cura di), Le radici prime dell'Europa, Bruno Mondadori, 2001.
- ^ The Starling database program, su starling.rinet.ru. URL consultato il 3 aprile 2016.
Bibliografia
modifica- John D. BENGTSON, Materials for a Comparative Grammar of the Dene–Caucasian (Sino-Caucasian) Languages. (PDF), in Aspects of Comparative Linguistics, vol. 3, Moscow, RSUH Publishers, 2008, pp. 45–118.
- BENGTSON, John D., 2004. "Some features of Dene–Caucasian phonology (with special reference to Basque)." In Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL): 33–54.
- NIKOLA(Y)EV, Sergei L., 1991. "Sino-Caucasian Languages in America." In Shevoroshkin (1991), pp. 42–66.
- STAROSTIN, Sergei A., 2004–2005. Sino-Caucasian [comparative phonology] & Sino-Caucasian [comparative glossary].
- STAROSTIN, Sergei A., 2000. "Genesis of the Long Vowels in Sino-Tibetan." In Проблемы изучения дальнего родства языков на рыбеже третьего тысячелетия: Доклады и тезисы международной конференции РГГУ [Problems of the research on the distant origin of languages at the beginning of the third millennium: Talks and abstracts of the international conference of the RGGU], Moscow 2000.
- STAROSTIN, Sergei A., 1996. "Word-final resonants in Sino-Caucasian." Journal of Chinese Linguistics 24.2: 281–311. (written for the 3rd International Conference on Chinese Linguistics in Hongkong in 1994)
- Sergei A. STAROSTIN, Preface (PDF), in Starostin Sergei A. e Sergei L. Nikola(y)ev (a cura di), A North Caucasian Etymological Dictionary, Moscow, Asterisk Publishers, 1994, pp. 7–199.
- Sergei A. STAROSTIN, On the Hypothesis of a Genetic Connection Between the Sino-Tibetan Languages and the Yeniseian and North Caucasian Languages, in Vitaliy V. SHEVOROSHKIN (a cura di), Dene–Sino-Caucasian languages: materials from the First International Interdisciplinary Symposium on Language and Prehistory, Ann Harbor, Bochum: Brockmeyer, 1991, pp. 12–41. [Translation of Starostin 1984]
- Sergei A. STAROSTIN, Гипотеза о генетических связях синотибетских языков с енисейскими и северокавказскими языками [A hypothesis on the genetic relationships of the Sino-Tibetan languages with the Yeniseian and the North Caucasian languages], in I. F. Vardu (a cura di), Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока [Linguistic reconstruction and the ancient history of the East], Moscow, Академия наук, Институт востоковедения Institute of Orientalistics of the USSR Academy of Sciences, 1984, pp. 19–38. [See Starostin 1991 for English translation]
