Proverbi bergamaschi
lista di un progetto Wikimedia
Raccolta di proverbi bergamaschi.
- Amùr de fradèi, amùr de cortèi.[1]
- Amore di fratelli, amore di coltelli.
- A san Martì l'è vèć töt ol vi.[2]
- A san Martino è vecchio ogni vino. (proverbio toscano)
- A san Martì stópa 'l tò 'i, e a Nedàl conmensa a tastàl.[2]
- A san Martino (11 nov.) stoppa il tuo vino, ed a Natale (25 dic.) comincia ad assaggiarlo.
- Bel in fassa, bröt in piassa.[3]
- Belli in fasce, brutti in piazza.
- Fomne, pàssere e oche i è tante a' quando i è poche.[4]
- Donne, passere e oche sono molte anche quando son poche.
- L'imbreagù nó 'l sa parlà che de 'i bu.[5]
- L'ubbriacone non sa parlare che di vino buono.
- Morusa del cümü, spusa de nigü.[1]
- L'amorosa di troppi non sarà mai sposa.
- Pa, vi e sòche, e se 'l völ fiocà che 'l fiòche.[6]
- Pane, vino e ceppi, e se vuol nevicare, nevichi.
- Quando la barba la trà al bianchì, lassa la dòna e ciapa 'l vi.[7]
- Quando la barba comincia a incanutire, lascia la donna e prendi il vino.
- Vià 'l gat, bala 'l rat.[8]
- Quando il gatto non è in paese, i topi ballano.
- Quando il padrone è fuori, i servi fan quel che vogliono.
Note
modifica- ↑ a b Citato in Tiraboschi, Amore, p. 22.
- ↑ a b Citato in Tiraboschi, Agricoltura, economia rurale, p. 16.
- ↑ Citato in Tiraboschi, Bellezza e suo contrario, fattezze del corpo, p. 28.
- ↑ Citato in Tiraboschi, Donna, matrimonio, p. 58.
- ↑ Citato in Tiraboschi, Affetti, passioni, voglie, p. 15.
- ↑ Citato in Tiraboschi, Economia domestica, p. 64.
- ↑ Citato in Tiraboschi, Gioventù, vecchiezza, p. 85.
- ↑ Citato in Tiraboschi, Diligenza, vigilanza, p. 54.
Bibliografia
modifica- Antonio Tiraboschi, Raccolta di proverbi bergamaschi, Tipografia Fratelli Bolis, Bergamo, 1875.
Altri progetti
modifica
Wikisource contiene il testo di una Raccolta di proverbi bergamaschi