ricompensa

Italiano

Sostantivo

ricompensa f sing (pl.: ricompense)

1. regalo o premio in cambio di un favore, di un merito, di un lavoro
   • ricevere una lauta ricompensa
2. (senso figurato) benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio e non soltanto come grazia

Voce verbale

ricompensa

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di ricompensare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di ricompensare

Sillabazione

ri | com | pèn | sa

Pronuncia

IPA: /rikomˈpɛnsa/

Etimologia / Derivazione

derivazione di ricompensare, dal latino tardo recompensare, formato da re- e "compensare"

Citazione

	«Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perché è grande la vostra ricompensa nei cieli. »
	(Vangelo secondo Matteo 5,11-12, testo CEI 2008)

Sinonimi

• compenso, contraccambio, gratifica, premio, riconoscimento
• (per estensione) paga, retribuzione, rimunerazione, salario, stipendio, compenso, pagamento, onorario, emolumento; risarcimento, gratificazione

Proverbi e modi di dire

• ricompensa al valore:distinzione onorifica civile o militare

Traduzione

compenso

inglese: reward tedesco: Belohnung

benessere per effettiva capacità espressa in modo meritorio

inglese:

terza persona singolare dell'indicativo presente di ricompensare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di ricompensare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication