stupire

Italiano

Verbo

Transitivo

stupire (vai alla coniugazione)

1. suscitare stupore

Sillabazione

stu | pì | re

Pronuncia

IPA: /stuˈpire/

Etimologia / Derivazione

dal latino stupēre

Citazione

«Questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di Cristo. Ciò non deve stupire perché anche Satana si maschera da angelo della luce»

2Corinti 4,8-10; qui nella traduzione di Gianfranco Ravasi (La buona novella, Mondadori, 1996, p. 209)

Sinonimi

• incantare, meravigliare, sorprendere, sbalordire, sbigottire, strabiliare, sconcertare, impressionare, colpire, stupefare
• (senso figurato) colpire

Contrari

• non sorprendere, lasciare impassibile, lasciare indifferente.

Parole derivate

• stupefare, stupendo, stupido, stupirsi, stupito, stupore

Traduzione

suscitare stupore

francese: étonner, stupéfier inglese: to stupefy, to amaze, to astonish, to astound, to shock, to surprise, to marvel portoghese: surpreender

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup