vomitar

Spagnolo

Verbo

Transitivo

vomitar (vai alla coniugazione) 1^a coniugazione (prima pers. sing. dell'indicativo presente: vomito, prima pers. sing. dell'indicativo preterito: vomité, participio passato: vomitado)

1. (medicina) vomitare
   • vomitar la comida - vomitare il pranzo
   • (con utilizzo assoluto, intransitivo) un hombre que vomita - un uomo che vomita
2. (per estensione) vomitare, espellere
   • los volcanes vomitan lava - i vulcani vomitano lava
3. (per estensione), (in particolare) vomitare, urlare, riversare (insulti o simili)
   • le vomitó todo su odio - le vomitò tutto il suo odio

Pronuncia

• IPA: /bo.miˈtaɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo vomitare, infinito presente attivo di vomito, a sua volta derivato di vomo

Sinonimi

• (vomitare) debocar, regurgitar, revesar
• (espellere) expulsar
• (urlare) gritar

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
• Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online