Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • 4K visualizzazioni

    Verba Dicendi

    Caricato da

    psyttaco
    Il documento descrive i verbi latini che significano 'dire', 'raccontare' e 'narrare' usati al passivo, come dicor, feror, trador e putor. Spiega che questi verbi presentano una duplice costruzione: impersonale con accusativo e infinito, e personale con nominativo e infinito nei tempi semplici. Fornisce esempi per illustrare come tradurre correttamente queste costruzioni in italiano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd

    Verba Dicendi

    Caricato da

    psyttaco
    4K visualizzazioni1 pagina
    Il documento descrive i verbi latini che significano 'dire', 'raccontare' e 'narrare' usati al passivo, come dicor, feror, trador e putor. Spiega che questi verbi presentano una duplice costruzione: impersonale con accusativo e infinito, e personale con nominativo e infinito nei tempi semplici. Fornisce esempi per illustrare come tradurre correttamente queste costruzioni in italiano.

    Descrizione originale:

    Latin: verba dicendi

    Titolo originale

    verba dicendi

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF, TXT o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Il documento descrive i verbi latini che significano 'dire', 'raccontare' e 'narrare' usati al passivo, come dicor, feror, trador e putor. Spiega che questi verbi presentano una duplice costruzione: impersonale con accusativo e infinito, e personale con nominativo e infinito nei tempi semplici. Fornisce esempi per illustrare come tradurre correttamente queste costruzioni in italiano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Scarica in formato pdf o txt
    4K visualizzazioni1 pagina

    Verba Dicendi

    Caricato da

    psyttaco
    Il documento descrive i verbi latini che significano 'dire', 'raccontare' e 'narrare' usati al passivo, come dicor, feror, trador e putor. Spiega che questi verbi presentano una duplice costruzione: impersonale con accusativo e infinito, e personale con nominativo e infinito nei tempi semplici. Fornisce esempi per illustrare come tradurre correttamente queste costruzioni in italiano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Scarica in formato pdf o txt
    Sei sulla pagina 1di 1

    Verba dicendi

    I verbi che significano dire, raccontare, narrare,


    tramandare usati al passivo, come dicor, feror, trador, putor, perhibeor, existimor, presentano una duplice costruzione.

    Costruzione impersonale con accusativo e infinito

    Costruzione personale con nominativo e infinito


    nei tempi semplici (presente e tempi derivati dal tema del presente).
    Per la resa corretta in italiano di questo costrutto necessario:
    - tradurre il verbum dicendi con la forma impersonale
    (si dice, si racconta, si narra, si tramanda) rispettando il tempo espresso;
    - far seguire una proposizione subordinata soggettiva che abbia come soggetto quello che in latino il
    soggetto del verbum dicendi.

    Hannibalem adesse Romam nuntiatum est


    si diffuse la voce che Annibale si avvicinava
    a Roma

    Caesar dicitur bellum vicisse


    si dice che Cesare abbia vinto la guerra

    nei tempi composti (perfetto e tempi derivati dal tema del perfetto), nella perifrastica passiva, con i verbi
    servili, nelle frasi incidentali.

    discipulum existimandum est disertum fuisse


    si deve ritenere che lallievo sia stato eloquente
    dici potest virtutem ad beate vivendum satis esse
    si pu dire che la virt sia sufficiente per vivere
    felicemente
    Germani ad castra venerunt, ut dicebatur,
    ut peterent pacem
    i Germani si recarono allaccampamento,
    come si diceva, per chiedere la pace

    Potrebbero piacerti anche