CARRELLI ELEVATORI FUORISTRADA

www.manitou.com

M 30 / M 50

M 30
2 o 4 ruote motrici

M 50
2 o 4 ruote motrici

QUALUNQUE SIA IL CANTIERE, CE SEMPRE UN MANITOU AL VOSTRO FIANCO

La gamma M la gamma storica Manitou. Senza eguali sul mercato, questa gamma il frutto di oltre 50 anni desperienza nel fuoristrada, dinnovazione e di attenzione alle esigenze degli utilizzatori. Rinomati per la loro grande robustezza e le loro superbe prestazioni anche nelle condizioni di impiego pi severe ed estreme, i carrelli elevatori fuoristrada MANITOU accedono laddove gli altri non vanno ! Combinando semplicit e produttivit, i nuovi carrelli M30 e M50 sono gli alleati indispensabili per i vostri cantieri. La potenza e la maneggevolezza degli M30 e M50 vi permettono di effettuare il vostro lavoro rapidamente e in tutta sicurezza.

SEMPLICITA
UTILIZZO e MANUTENZIONE semplificati
UTILIZZAZIONE IDENTICA
qualsiasi sia il modello

Cabina spaziosa con vista panoramica

interamente vetrata, con bloccaggio automatico Cabina delle portiere (opzione) in posizione aperta sospesa per la riduzione delle vibrazioni Cabina alloperatore. riscaldamento e ventilazione di serie, Efficace climatizzazione (in opzione).

Leve ergonomiche
Loperatore beneficia della posizione ideale dei comandi a leva, situati a portata di mano.

CONTRAPPESO ARROTONDATO : VISIBILITA POSTERIORE MIGLIORATA

Raggio di sterzata ultra compatto m

3.10

M 30 / M 50

MANUTENZIONE IDENTICA

qualsiasi sia il modello.

Il cofano motore ad apertura totale consente un accesso integrale al gruppo motore, ai livelli liquidi, ai filtri, ai punti ingrassaggio per limitare i tempi di manutenzione.

CABINA PANORAMIC

A: VI S

SHOCK ABSORBER
La tecnologia Shock Absorber installata di serie, permette al carico di restare stabile qualunque sia la tipologia del terreno.

0 36 A IT IL IB

ACCESSO RAPIDO E SICURO

attraverso un solo predellino dentellato ed unampia portiera
5

PRODUTTIVITA
PRESTAZIONI e ROBUSTEZZA
Potenza 75 cv
Motore di nuova generazione STAGE 3B con filtro antiparticolato.
TIER IV COMPLIANT

Trasmissione ottimale

La trasmissione a convertitore di coppia, permette alloperatore di scegliere tra un rapporto veloce per i trasferimenti stradali e una coppia motore idonea per avere pi motricit sui terreni accidentati (cambio a 4 velocit).

Consumo di carburante ridotto fino al 13%.

Economia desercizio

Capacit di superamento eccezionale:

Ruote di grande diametro anteriori, ottima ripartizione dei pesi sugli assali e sistema di bloccaggio differenziale centrale. Disponibile in 2 e 4 ruote motrici.

Altezza di sollevamento fino a

7m

43 cm
Luce da terra elevata

A s s a l e posteriore ad ampia oscillazione

M 30 / M 50

Lampia carreggiata assicura al carrello una stabilit migliore a beneficio della sicurezza quando si trasportano carichi larghi e voluminosi.

Montante inclinabile fino al

15

La robustezza dei montanti MANITOU, riconosciuta da oltre 50 anni !

MONTANTI
Tipo carrello M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 50 M 30 M 30 Elevazione (m) 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.50 5.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 5.50 3.70 4.00 4.30 4.50 4.70 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 Alzata libera (mm) 130 130 130 130 130 130 130 1383 1528 1533 1678 1633 1778 1793 1878 1983 1978 1283 1265 1383 1365 1533 1465 1540 1633 1600 1793 1715 1983 1865 2233 2040 2483 2733 Ingombro montante chiuso (mm) 2305 2560 2455 2710 2555 2810 2715 2910 2905 3060 3155 3305 3405 3560 2305 2585 2455 2735 2555 2835 2715 2935 2905 3085 3055 2205 2310 2305 2410 2455 2510 2585 2555 2645 2715 2760 2905 2910 3155 3085 3405 3655 Ingombro alla max elevazione (mm) 4045 4115 4345 4415 4545 4615 4745 4815 5045 5115 5545 5615 6045 6115 3962 4117 4262 4417 4462 4617 4662 4817 4962 5517 6725 4662 4805 4962 5105 5262 5404 5605 5662 5805 5962 6105 6462 6601 6962 7105 7462 7962 Elevazione con capacit Max. (m) Con TDL Senza TDL 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 4.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 3.70 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 4.00 3.00 3.30 3.50 3.70 4.00 4.00 3.70 4.00 4.30 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

M 30 / M 50
Capacit a Max. elevazione (kg) Con TDL Senza TDL 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 2800 4050 2400 3600 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 3000 4700 1500 3000 4700 3000 4700 2900 4050 3600 2600 3350 2400 3000 1500 2150 1600 1800 1200 900 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 2900 4500 2600 4000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 2000 3000 5000 3000 4700 3000 4500 4000 2700 3700 2600 3300 2000 2400 1800 2000 1350 1000

Duplex visibilit totale

Duplex alzata libera

Triplex visibilit totale

Triplex alzata libera

SERVIZI MANITOU

M 30 / M 50

Un finanziamento su misura per conservare le proprie liquidit

Potete programmare lacquisto di un sollevatore con serenit, ricorrendo alle soluzioni di finanziamento MANITOU* ! Le soluzioni disponibili sono semplici e adattabili alle vostre esigenze e alla stagionalit. Se desiderate investire rapidamente senza penalizzare la vostra liquidit, chiedeteci una soluzione personalizzata che tenga conto della vostra situazione.
*

Soluzioni MANITOU FINANCE disponibili in alcuni paesi.

Contratti di manutenzione MANITOU

2 tipologie di contratti per le vostre esigenze, in grado di garantire: macchina sempre in perfetto stato di funzionamento una la riduzione dei costi di riparazione grazie ad un controllo regolare la conformit degli interventi

pera Manodo a rt Trasfe

era Manodop Trasferta i e lubrificant Ricambi

Estensione garanzia MANIPLUS

Con MANIPLUS, potete stipulare unestensione garanzia di 12 o 24 mesi.

EASY MANAGER
Una soluzione semplice e flessibile di gestione flotta (con o senza geoposizionamento) per ottimizzare il controllo operativo delle vostre macchine. EASY MANAGER offre: in tempo reale delle macchine gestione semplice e ottimizzata della vostra attivit e controllo manutenzione conduzione funzioni di controllo e sicurezza nelluso della macchina

Ricambi MANITOU
Solo lutilizzo regolare dei ricambi originali, vi pu dare la certezza di mantenere nel tempo le prestazioni della vostra macchina. Il vostro concessionario pu accedere a un magazzino di oltre 70.000 articoli, disponibili in meno di 24 ore in Europa (48 ore nei paesi extraeuropei).

M30-2
Sollevamento Portata massima Altezza massima di sollevamento (montante standard) Altezza massima di sollevamento Tempo a vuoto Sollevamento Discesa Pneumatici Anteriori Posteriori Impianto freni Freni di servizio Freno stazionamento Motore Tipo Cilindrata Potenza Coppia massima Iniezione Raffreddamento Forza di trazione a carico Trasmissione Cambio Inversore di marcia Numero rapporti (avanti/indietro) Velocit di trasferimento massima (la velocit
pu variare in funzione della normativa del paese)

M30-4

M50-2

M50-4

3000 kg a 500 mm di baricentro 3.70 m 7.00 m 0.5 m/s 0.5 m/s 14.5 R20 18PR MPT80 TL 10R 17.5 134/132 M G291 400/70-20 150B T37 STAB TL 10.5/80-18 10PR TG42 TL

5000 kg a 600 mm di baricentro 6.00 m 0.5 m/s 0.4 m/s 18-19.5 18PR 166A6 TL 10 R 17.5 134/132M G291 0.4 m/s 0.3 m/s 18-22.5 163A8 MPT-06TL 340/80 R18 XMCL 143A8

4670 daN

idraulico multidisco a bagno dolio sulassale anteriore meccanico multidisco a bagno dolio sullassale anteriore PERKINS - STAGE 3B PERKINS 854F-E34T 3400 cm3 75 cv / 55.5 kW 318 Nm a 1400 giri/min diretta ad acqua 6290 daN 6090 daN convertitore di coppia meccanico elettro-idraulico 4/4 22 km/h 24 km/h

10220 daN

Bloccaggio differenziale su assale anteriore Selezione 2/4 ruote motrici Comandi Impianto idraulico Pompa Serbatoi Olio idraulico Carburante Peso a vuoto (con montante standard e forche) Dimensioni 1. Distanza dallasse ruota anteriore al piano forche 2. Interasse 3. Distanza dallasse ruota posteriore al retro 4. Lunghezza al portaforche 5. Luce da terra 6. Carreggiata anteriore 7. Larghezza 8. Altezza Forche standard (lunghezza x larghezza x spessore) Raggio di sterzata Inclinazione del montante (avanti/indietro) Rumorosit e vibrazioni Rumorosit al posto di guida (LpA) Rumorosit ambiente (LwA) Vibrazione sul complesso mani/braccia

si no

no si si no leve idraulico-proporzionali per tutti i movimenti pompa ad ingranaggi 97 l/min - 245 bar 80 l 85 l pompa ad ingranaggi 97 l/min - 230 bar

no si

5290 kg 0.70 m 1.99 m 0.76 m 3.44 m 0.37 m 1.55 m 1.90 m

5485 kg

7920 kg 0.77 m 2.06 m 0.92 m 3.75 m 0.36 m 1.60 m 2.05 m 2.42 m

8190 kg 0.76 m 2.12 m 0.86 m 3.74 m 0.43 m 1.62 m 2.08 m 2.43 m

0.38 m 1. 52 1.92 m 2.45 m 1200 x 125 x 40 mm

1200 x 150 x 60 mm 4.27 m 3.40 m 15 / 15 76 dB 104 dB <2.5 m/s2 4.57 m

3.10 m 6 / 12

5 1 2 4 3
6 7

FT068IT_B_0613_M30_M50.indd

10

Diagrammi
M 30
Senza spostamento laterale TDL
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M - 4M30 TRIPLEX FL : 4M70 - 5M - 5M50 - 6M 6M50 - 7M (from 0 to 4M) TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M) DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M) TRIPLEX FL : 5M (from 4 to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M) TRIPLEX FL : 6M50 (from 4M to 6M50)

Con spostamento laterale TDL

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M TRIPLEX FL : 4M30 - 4M70 - 5M - 5M50 - 6M 6M50 - 7M (from 0 to 4M) TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30)

3000 kg 2500 2000 1500 1000 500 1000 500 600 700 800 900

3000 kg 2500 2000 1500 1000 500 1000 500 600 700 800 900

DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M) TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M) TRIPLEX FL : 6M50 (from 4M to 6M50)

1100 mm

1100 mm

TRIPLEX FL : 7M (from 4M to 7M)

TRIPLEX FL : 7M (from 4M to 7M)

M 50
Senza spostamento laterale TDL
5000 kg 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 1000 1100 600 700 800 900
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M TRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M70 5M - 5M50 (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30) DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

Con spostamento laterale TDL

5000 kg 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 1000 1100 600 700 800 900
DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 3M70 - 4M TRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M7 5M - 5M50 (from 0 to 4M) TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M) DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50) TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30) TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50) DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70) TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M) TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50) TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

1200 mm

FV = Full Visibility (visibilit totale) FL = Free Lift (alzata libera) TDL = Spostamento laterale from = da to = a M = metri
La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilit di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili, secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. I logo e la grafica dellimpresa sono di propriet della Manitou e non possono essere usati senza la preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazione e a titolo indicativo. MANITOU BF SA - Capitale sociale: 39 547 824 euro 857 802 508 RCS Nantes

FT068IT_B_0613_M30_M50.indd

1200 mm

11

Il vostro concessionario MANITOU :

MANITOU ITALIA S.r.l. Via Cristoforo Colombo 2 Loc.Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) Tel 059.95.98.11 - Fax 059.95.98.65 www.it.manitou.com
700511IT_B_0613_M30_M50.indd