guida dell’insegnantE

PERCORSO 3
Dopo il forte balzo in avanti del Percorso 2, necessario per fornire allo studente lessico, grammatica ed espressioni
funzionali a sufficienza per poter fare attività interessanti, per comunicare significati abbastanza complessi, questo terzo
percorso consolida molto di quanto fatto finora, come si vede negli “approfondimenti” dell’indice qui sotto.
Ci sono comunque novità rilevanti, strumentali a molte possibilità comunicative, come i verbi venire, dovere, dire, e, sul
piano funzionale, le espressioni di gusti personali.

Percorso 3 - chiedere come procede qualcosa - aggettivi di colore - casa, appartamento

- indicare la durata al passato e al - avverbi e preposizioni di luogo - concetto di Italian
Unità 7 presente - essere/fare + nome di mestiere style
Quattro chiacchi- - parlare della salute di qualcuno - preposizioni articolare - feste italiane
ere con gli amici - parlare di ciò che si preferisce e ciò - verbi irregolari: venire, dovere, - nomi e soprannomi
che dispiace dire
Unità 8 - usare le date Approfondimenti:
Una casa nuova Approfondimenti e ripasso: - lavoro e mestieri
Approfondimenti e ripasso: - articoli
- comunicare al telefono - nomi maschili in a
Unità 9 - espressione della necessità - numerali: centinaia, migliaia, gli
Dentro la casa - espressione delle opinioni anni
- espressione di possibilità e di per- - possessivi
messo - potere nelle richieste/espres-
- localizzare nello spazio: dire la pro- sioni di permesso
venienza con di e da - plurale, inclusi nomi in –tà e dei
femminili in -o e tronchi

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 37 / /

ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

Unità 7: Quattro chiacchiere con gli amici

Lezione 13: Un tè in compagnia

1. Secondo te, di cosa parlano quattro amici anziani quando prendono un caffè insieme?
Da questa unità in poi non commentiamo più separatamente il solito esercizio di apertura, che sintonizza sul tema della
lezione e che quindi va fatto con rapidità.

2, 3, 4, 5. Ascolto. (CD 1 tracce 47, 48 e 49)

In questo dialogo ci sono degli elementi culturali che potranno poi essere sviluppati dall’insegnante, ad esempio il fatto
che spesso i figli restano a casa con i genitori molto più a lungo che in altri paesi (ci torneremo in percorsi successivi), il
fatto che accanto al caffè, bevanda tradizionale, sta diffondendosi anche l’uso del tè. Fare anche notare che “tè” e “caffè”
hanno la “è” finale con l’accento grave, mentre la generalità delle parole con la “e” accentata finale ha l’accento acuto:
“perché”, “finché”, ecc.
Trascrizione del dialogo:
- Anna e Nicola, cosa prendete?
- Un tè al latte va benissimo… con un cucchiaino di zucchero per favore.
- Io preferisco un caffè… e c’è qualcosa da mangiare?
- Sì, questi sono i miei biscotti al miele fatti in casa e qui ci sono i vostri cioccolatini?
- Ah, sei anche una brava cuoca! E una brava mamma!
- Beh, nonna non mamma. Non mi ricordo cosa vuol dire fare la mamma….
- Vero, i vostri figli sono già grandi. Quanti nipoti avete?
- Fabio ha due bimbe. Una di 6 e l’altra di 2 anni. Renata ha già 42 anni e un figlio di 12. E voi? I vostri figli sono ancora
giovani, vero?
- Giulia ha 22 anni e un bambino di 6 mesi. Lino non ha nessuna intenzione di fare il papà. Anche se ha già 28 anni vive
con noi.
- I tuoi figli vivono vicino?
- Fabio, sì. Vive in centro, in Viale Cavour. Renata un po’ vive qui, un po’ in altri paesi o in altre città… sai ha un lavoro
molto particolare…
- Emma, posso prendere ancora un po’ di tè?
- Certo. Ecco il latte.

Chiavi del’es. 3:
nome dei figli età dei figli numero di nipoti età dei nipoti

Anna e Nicola Giulia, Lino 22, 28 1 6 mesi

Emma e Pasquale Fabio Renata 42 3 6, 2, 12 anni

Renata

6. Nel dialogo ci sono parole che hanno il significato di altre che consoci. Quali sono?
Si può far notare che tutti e tre questi termini fanno parte di un linguaggio familiare, tipico dei bambini e con una connota-
zione affettiva. Al posto di papà in parecchie zone di Italia (in particolare in Toscana) si usa babbo.
Chiavi: papà, mamma, bimbo.

7. Guarda la tabella dell’attività 3 e fa’ delle frasi come nell’esempio.

Questa attività ripassa quanto fatto nel percorso 2 sul tema delle relazioni parentali e sul plurale. Allo stesso tempo,
introduce i possessivi. In questa prima fase di osservazione e scoperta della regola, occorre lasciare liberi gli studenti di
formulare ipotesi su come funziona questa parte della lingua italiana, senza cioè intervenire per correggere e proporre la
soluzione giusta. Ovviamente, il percorso di osservazione del testo e di scoperta va guidato e quindi un aiuto all’osserva-
zione del testo dell’attività 4 che fornisce diversi possessivi plurali può risultare utile.

/ / 38 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

 guida dell’insegnantE

8. Metti l’articolo determinativo singolare e plurale.

singolare plurale

l’esperienza le esperienze

l’impiegato gli impiegati

l’ospedale gli ospedali

l’infermiera le infermiere

il cugino i cugini

la famiglia le famiglie

il fratello i fratelli

il genitore i genitori

la moglie le mogli

il nonno i nonni

la pizza le pizze

lo studente gli studenti

9. Metti gli articoli e il plurale dei nomi.

singolare plurale

l’esempio gli esempi

l’università le università

l’attività le attività

il negozio i negozi

la città le città

l’età le età

lo zio gli zii

l’unità le unità

10. Completa le frasi con l’articolo e il possessivo.

1 Luca, questa è la tua nuova macchina?
2 Luisa, come si chiama il tuo direttore?
3 Filippo, dove abita la tua amica Giovanna?
4 Giorgia, quanti anni ha il tuo ragazzo?

11. Ora metti tutto al plurale come nell’esempio.

2 Luisa e Paola, come si chiamano i vostri direttori?
3 Filippo e Marta, dove abitano le vostre amiche Giovanna e Cristina?
4 Giorgia e Sara, quanti anni hanno i vostri ragazzi?

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 39 / /

ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

Unità 7: Quattro chiacchiere con gli amici

Lezione 14: Al telefono

1, 2, 3, 4, 5, e 6. Ascolto. (CD 1 tracce 50 e 51)
Trascrizione, che serve anche come soluzione dell’es. 3:
Pasquale: Emma, perché non chiamiamo Renata?
Emma: No, preferisco scrivere una mail. Telefonare costa caro!
Anna: E dai, Emma. Anch’io vorrei parlare con Renata…
Emma: E va bene! Ma Nicola, poi non dire che spendo troppo al telefono…
Stefano: Pronto?
Emma: Pronto, Stefano sono la nonna. Come state?
Stefano: Buongiorno, Emma, noi stiamo bene e voi?
Emma: Anche noi. Siamo qui con Anna e Nicola, ti ricordi?
Stefano: Certo, buongiorno a tutti.
Emma: Senti, c’è Renata?
Stefano: No, Renata è già al lavoro e Max dorme ancora.
Emma: Come? Puoi ripetere? Non sento molto bene.
Stefano: Renata non c’è e Max dorme.
Emma: Stefano, posso lasciare un messaggio?
Stefano: Certamente. Aspetti un momento, prendo una penna. Ecco qua…
Emma: Ecco il messaggio: ho bisogno di parlare con Renata per sapere quando venite in Italia.
Stefano: Se è solo per questo… La prossima settimana cominciano le vacanze di Max e arriviamo!
Emma: Che bello! Allora a presto. Ciao.
Stefano: Arrivederci.

Chiavi dell’es. 2: 1 perché telefonare è/costa caro. 2 A sua figlia Renata. 3 Stefano è in casa e risponde al telefono; Rena-
ta è al lavoro; Max dorme. 4 La settimana prossima.

7. Secondo te, Emma è la nonna di Renata o di Stefano? Come lo sai?

Lo dice nella sesta battuta, quando Stefano risponde alla telefonata. Emma si presenta come “la nonna”, ma Stefano le
dà del lei. Un nipote non dà mai oggigiorno del lei alla propria nonna. Quindi Emma è la nonna di Renata.

8. Completa le frasi.
Chiavi: 1 preferiamo, 2 preferisce, 3 preferiscono, 4 preferisci.

9, 10, 11. Ascolta e completa il dialogo. (CD 1 traccia 52)

Trascrizione:
- C’è qualcosa da bere?
- Sì, cosa prendi? Tè o caffè?
- Preferisco un tè con limone.
- D’accordo. Solo un momento.

Per fornire più lessico, in modo da variare i dialoghetti, si può completare il cruciverba a pag. 69 prima di fare l’es. 10.

/ / 40 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

 guida dell’insegnantE

12. Scopri le parole. 1

C A P P U C C I N O
I
O
2 3 4 5
C I O C C O L A T A I N T A Z Z A
C A A U
6 7
O F T È B I S C O T T O
L F T C
A È E H
8
T G E L A T O
9
I M R
10
N P A N I N O
i I E
Z L
11
V Z E
12
B I R R A
N
O

Fonologia

13. Ascolta e ripeti. (CD 1 traccia 53)

Il fonema trattato in questa lezione è presente in quasi tutte le lingue quindi non dovrebbe creare difficoltà nella produzio-
ne; vanno piuttosto informati gli studenti che le pronunce regionali italiane lo usano in maniera variata:
- nel Veneto si tende a sfumarlo molto, per cui sembra quasi una /s/ normale, per cui “scemo!” sembra quasi “semo!”;
- in Emilia e in Romagna molte volte la “s” normale suona invece come “sc”, per cui “senza” suona quasi come “scenza”;
- a Napoli una “s impura”, cioè seguita da una consonante, soprattutto all’inizio di parola, diventa “sc”, un po’ come
accade in tedesco, per cui “stupido!” suona “sctupido!”.

Vita italiana
Si propone un aggancio alla lingua viva, quotidiana, rappresentata in questo caso dai nomi, dopo le riflessioni sulla realtà
delle pronunce quotidiane fatte nella sezione di fonologia.
Compare qui per la prima volta, visto che il materiale linguistico disponibile dopo i primi tre percorsi è ormai abbastanza
vasto, una rubrica di stimoli da proporre dopo la lettura, per una serie di riflessioni comparative tra la cultura italiana e il
modo di vivere del paese dove vive o da dove viene lo studente.
Un’annotazione culturale a margine, basata sulla foto della vittoria della Nazionale italiana ai mondiali di calcio in Ger-
mania nel 2006: malgrado la forte differenziazione regionale, gli italiani si ritrovano sempre tutti uniti in occasione dei
campionati europei e di quelli mondiali di calcio (e, almeno per coloro che sono interessati, di fronte alle vittorie delle Fer-
rari): si organizzano cene per vedere insieme le partite, ci sono maxischermi nelle piazze; se si vince, ci sono ore di festa
collettiva nelle strade. Ma il giorno dopo, tutto è dimenticato: la solidarietà nazionale lascia spazio ai soliti campanilismi e
a mille forme di razzismo e xenofobia più o meno esplicite.

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 41 / /

ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

Approfondimenti
1. Metti gli articoli plurali davanti a questi nomi.
Chiavi: gli anziani, gli stati, gli sportivi, i grandi, gli argomenti, le bambine, i bimbi, i cuochi, le intenzioni, le mail, le mam-
me, gli zii, le zie, le idee, gli studenti, gli zuccheri, gli amici, gli ospedali.

2. Metti al plurale questi nomi e il loro articoli.

Chiavi: gli zii, le città, le università, gli esempi, le mamme, le madri, le zie, le ragazze, i giovani, le idee, i papà, i momenti, i
personaggi, gli anziani, le famiglie, le mogli, i figli, le figlie, i tè, i caffè, gli amici.

3. Volgi al plurale queste frasi.

Chiavi: 1 Questi sono i miei amici. 2 Quelli sono i tuoi biscotti. 3 Ecco i suoi (i loro) bambini. 4 Preferiamo questi biscotti.
5 Preferite quei panini? 6 Loro preferiscono andare al mare.

4. Ci va l’articolo?
Chiavi: il mio papà, tuo padre, il mio ragazzo, i loro nipoti, la mia mamma, mio nonno, i miei zii, i miei nonni, mia madre.

5. Sai fare queste cose in italiano? Costruisci il dialogo tra te e un amico.

Chiavi:
Amico: C’è qualcosa da bere?
Tu: Sì, cosa prendi / preferisci / vuoi?
Amico: Preferisco / vorrei un tè al latte.
Tu: Lo vuoi/preferisci con lo zucchero?
Amico: Lo preferisco con il miele.
Tu: (sono) d’accordo, anch’io il miele.

Unità 8: Una casa nuova

Lezione 15: Cercare casa

1, 2. Guarda le fotografie e leggi la descrizione.
In questo caso guardare le foto non serve solo a sensibilizzare al tema, ma è strettamente funzionale all’es. 2 ed alla
comprensione.
Alcune notazioni culturali possibili:
- il palazzo veneziano: si può notare come, per alleggerire al massimo il peso sulle fondamenta appoggiate su pali pian-
tati nella sabbia, il palazzo non abbia quasi muri, essendo composto di colonne e finestre;
- l’attico non va confuso con una mansarda: questa è l’ultimo piano di un edificio, spesso sottotetto, quindi con i soffitti
inclinati; l’attico è un appartamento costruito sulla terrazza di un palazzo; l’attico è uno status symbol fortissimo;
- la villa della foto è molto importante, ha una grande piscina; ci sono anche “ville” che sono in realtà grandi case con un
parco intorno, non così ricche come questa; nel sud “villa” significa spesso la “villa comunale”, cioè la sede del municipio
(o di un’altra istituzione importante) in una costruzione antica con un parco intorno, rimasto integro nel cuore della città.

/ / 42 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

 guida dell’insegnantE

3, 4, 5 e 6. Ascolta il dialogo e completa la tabella. (CD 1 tracce 54 e 55)

Chiavi:
c’è un uno una un’
terrazzo cucina
corridoio camera da letto
salotto singola
non c’è il lo la l’
garage cantina
Nella casa
ci sono due tre quattro cinque
camere da letto camere da letto
doppie,
bagni

Le parole che mancano nel dialogo dell’es. 5 sono:

dolce, telefonata, appartamento, palazzo, stanze, bagni, cantina, casa, marito.

7. Abbina le parole alle immagini.

Chiavi: 6 camera da letto, 8 salotto, 4 terrazzo, 7 cucina, 5 cantina, 1 corridoio, 3 garage, 2 bagno.

8. Cerca nel dialogo e completa la tabella.

La costruzione delle preposizioni articolate basate su in, da cui scompare la “i” caratterizzante, può essere complessa,
quindi l’insegnante può decidere di far notare direttamente un caso e poi far trovare gli altri.
Chiavi: nel, della, del, all’, nel.

9. Cerca nel testo dell’attività 1 e completa la tabella.

Chiavi: Antonio fa il medico, Emanuela è dentista.
Far notare che con il verbo fare bisogna usare anche l’articolo, mentre il verbo essere non lo richiede.

10. Metti la preposizione e poi fa’ il plurale come nell’esempio.

Chiavi: 2 nel cappuccino/nei cappuccini, 3 del cognato/dei cognati, 4 con il cugino/con i cugini, 5 alla famiglia/alle fami-
glie, 6 della madre/delle madri, 7 per la moglie/per le mogli, 8 al nonno/ai nonni, 9 nel panino/nei panini, 10 nella pizza/
nelle pizze, 11 dello studente/degli studenti.

11. Completa le frasi con la preposizione articolata.

Chiavi: 1 nel, della, 2 alla, dei, 3 della, 4 nella, 5 sul, dell’, 6 della, 7 all’, 8 sulla, del.

Alla scoperta della lingua

Il gatto dorme in fondo alla via.
Il bambino gioca all’inizio della via.

12. Rispondi alle domande secondo la tua opinione.

Varie risposte possibili. L’attività assume un significato più completo se poi si procede al confronto tra alcune risposte e
se ne discute insieme alla classe.

13. Completa le frasi con a, con, da, di, fra, in, per, su con l’articolo o senza.
Chiavi: 1 nel, di, 2 di, del, della, 3 fra, 4 al, a, 5 per, alla, 6 sul.

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 43 / /

ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

Unità 8: Una casa nuova

Lezione 16: Dentro la casa

1. Nelle stanze che cosa c’è?
Il lavoro, svolto a coppie e quindi mettendo insieme due diversi meccanismi di inferenza, dovrebbe portare a individuare
quasi tutte le parole; alla fine, comunque, nella correzione corale chi non ha saputo indicare una parola la scopre dai
compagni; se c’è qualche parola che rimane scoperta, l’insegnante può guidarne l’individuazione.
Alcune annotazioni culturali:
- nel bagno è incluso anche il bidet, assai poco diffuso in molti paesi; oggi in Italia si accompagna e a volte è sostituito
dalla doccia che è divenuta una prassi quotidiana diffusa;
- la vasca è del tipo con idromassaggio: sono ancora rare, ma a mano a mano che si rinnovano i bagni la tendenza è a
usare queste vasche anziché quelle tradizionali. Per molti italiani costituiscono uno status symbol.

2. Mancano il salotto e la camera da letto.

Chiavi: 1 libreria, 2 poltrona, 3 divano, 4 quadro, 5 lampada, 6 letto, 7 armadio, 8 tappeto.

3. Guarda i disegni poi prova a tradurre queste espressioni nella tua lingua.
Questo esercizio ricorre alla lingua materna per chiarire alcune relazioni spaziali in maniera comparativa: quello che
emerge – l’insegnante può indirizzare il lavoro in questo senso – è che molto spesso la relazione non è diretta: a una
parola italiana non sempre corrisponde una sola parola nella lingua d’origine.

4. Ora chiudi gli occhi, rilassati, ascolta e… sogna! (CD 1 traccia 56)
Quest’attività è basata su una tecnica didattica che può essere applicata in molti altri casi. Si tratta di accompagnare gli
studenti a una visualizzazione che permetta loro di immaginare, vedendola mentalmente, una situazione o una scena, o
anche una storia o singoli elementi e persone. Presenta parecchi vantaggi tra cui i più rilevanti sono:
- porta studenti solitamente non propensi a immaginare in maniera creativa ad attivare certe capacità del cervello spesso
neglette nella pedagogia tradizionale di molti sistemi educativi;
- permette di creare scambi realmente comunicativi tra gli studenti. Così come avviene nell’attività 5.
Trascrizione:
Chiudi gli occhi, rilassati e vieni con me…
Siamo in un hotel bellissimo e tu hai la stanza più bella dell’hotel. È una suite, un vero appartamento in un attico. C’è
il bagno, la cucina, la camera da letto e il salotto. [pausa] È bella, vero? È grande, piena di luce. Prova ad andare sul
terrazzo… Ci sei? Ecco, senti il profumo del mare e guarda lì sotto, c’è il mare!
Ora torniamo dentro e andiamo in camera. Guarda il letto, l’armadio. C’è una libreria con molti libri…. Guarda bene dove
sono queste cose. E poi vieni con me in cucina… Ecco la cucina: com’è? Cosa c’è?
E ora il bagno… il bidet, la vasca, il lavandino, lo specchio. Come sono? Dove sono?
Ah, abbiamo ancora il salotto, vieni! Guarda cosa c’è in questo salotto? Bello vero? E adesso piano piano torniamo qui.
Apri gli occhi lentamente… Bello il tuo hotel?

Ci sono alcuni dettagli da far notare, ad esempio la forma e la natura del bidet, che in molte culture è sconosciuto, e
l’espressione “piano piano”, facendo notare che in italiano il raddoppiamento è molto usato come forma di accrescitivo,
di superlativo.

5. Racconta a un compagno com’è il “tuo” hotel. È come il “suo”? Dove sono i vari oggetti e le stanze?
Per “tuo” e “suo” si intendono due diverse visualizzazioni dello stesso testo visto sopra.

/ / 44 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

 guida dell’insegnantE

6, 7. Hai bisogno di alcuni colori per descrivere l’hotel?

Si introducono i colori, aggettivi molto importanti per comunicare. Se lo ritiene opportuno, l’insegnante può far descrivere
i colori dei mobili nelle due foto nella pagina di fronte, quello delle maglie e camicie degli studenti, quello delle cose che
sono presenti in classe.

8, 9. Ora scrivi un breve testo per descrivere il “tuo” hotel.

Sono attività di riutilizzo. Le differenze dei due salotti a pag. 242 sono: colore del tappeto, quadro alla parete, porta aper-
ta/chiusa, 4/6 sedie.

Fonologia

10, 11. Ascolta e ripeti le parole. (CD 1 traccia 57)

Vita Italiana
Lo stile italiano è una delle principali motivazioni per la diffusione della nostra lingua nel mondo, quindi questa lettura può
essere utile per una discussione sulla fama di eleganza che accompagna il made in Italy; se lo ritiene opportuno, l’inse-
gnante può allargare il discorso anche agli stilisti dell’alta moda.
La serie di domande-stimolo a pie’ di pagina serve per introdurre una riflessione sull’immagine dell’Italia nel paese in cui
vivono o da dove vengono gli studenti.
L’es. 1 della pagina a fronte include domande relative a questa lettura.

Approfondimento
1. Rispondi alle domande sul Made in Italy.
Chiavi:
1 Perché in tutto il mondo le usa in inglese.
2 Non significano solo “stile italiano”, ma indicano una grande tradizione di cose belle.
3 Mobili, arredamento, automobili, treni, alta moda, vino, cibo.
4 No, viene da lontano, dalla grande tradizione artistica italiana.
5 Per due ragioni, una di immagine e l’altra di economia.

2. Che mestiere fanno queste persone?

Chiavi:
Anna fa la parrucchiera, è parrucchiera.
Caterina fa la cameriera, è cameriera.
Cecilia fa la fruttivendola / commessa, è fruttivendola / commessa.
Gianni fa il taxista, è taxista.
Fabio fa il poliziotto, è poliziotto.
Pippo fa il contadino, è contadino.
Luca fa il meccanico, è meccanico.

3. Descrivi queste coppie di palla e cubo usando davanti, dietro, sotto, sopra, fra, come nell’esempio.
Chiavi:
2 La palla è sopra il cubo. 5 La palla è dietro il cubo.
3 Il cubo è sotto la palla. 6 La palla è fra i due cubi.
4 Il cubo è davanti alla palla.

4. Di che colore sono queste macchie?

Chiavi: verde, arancio(ne), blu, bianco, rosso, giallo, rosa, nero, marrone.

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 45 / /

ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

Unità 9: La casa

Lezione 17: Comprare casa

Le foto possono essere commentate culturalmente:
- la foto in alto è un “rustico” in campagna: si tratta di case di contadini che sono spesso state abbandonate nel dopo-
guerra e che oggi sono acquistate e restaurate come seconde case, cioè case per il weekend;
- la prima foto a sinistra mostra una villa moderna, con ampio giardino di fronte; il giardino, visto il costo del terreno
urbano, è un forte status symbol;
- la seconda foto mostra un classico edificio ottocentesco; gli appartamenti all’interno vengono “ristrutturati”, cioè re-
staurati e oggi sono destinati alla classe media, spesso anche medio-alta;
- è la classica villetta di molte cittadine e villaggi, con un giardino, spesso vicino a campi coltivati; sono case per le clas-
si medio-basse;
- l’ultima foto a destra è la terrazza di un attico o mansarda, cioè una casa di solito costruita come sopraelevazione di
edifici preesistenti o, in quelli nuovi, non visibili di solito dalla strada: sono considerate abitazioni per classi medio-alte.

1. Leggi e abbina gli annunci alle foto.

Sono la foto in alto e quella del palazzo ottocentesco.

2. Crea l’annuncio con le informazioni dell’unità precedente.

Si fa riferimento all’attico della unità 8, lezione 15. L’esecuzione può variare da studente a studente e quindi poi si con-
frontano due o tre annunci.

3, 4. Ascolta il dialogo e completa la piantina con i nomi delle stanze. (CD 2 traccia 1)
Trascrizione:
Sig. Bugno: Entrate! Questo è l’ingresso che continua nel corridoio.
Sig.ra Carli: È abbastanza grande. Anche se è abbastanza buio.
Sig. Carli: È vero non c’è molta luce, ma qui possiamo mettere un armadio…
Sig. Bugno: Venite! Qui a destra c’è la cucina. Potete mettere un tavolo al centro, perché è molto larga. O se preferite
anche là vicino alla finestra. Cosa dice, Signora Carli? È una cucina dove può cucinare bene?
Sig.ra Carli: A dire la verità il cuoco è mio marito…
Sig. Bugno: Ah, che uomo moderno! Venite questo è il salotto. Potete entrare dal corridoio o da questa porta della cucina.
Sig.ra Carli: E qui cosa c’è?
Sig. Bugno: Questa è una piccola stanza dove potete mettere tante cose, è un ripostiglio.
Sig.ra Carli: Questo sì è veramente utile!
Sig. Bugno: Venite, torniamo nel corridoio. A sinistra ci sono le camere. Questa è la camera singola.
Sig. Carli: Com’è piccola! Però possiamo usare questa stanza come studio.
Sig. Bugno: Tra le due camere doppie c’è un bagno comune.
Sig. Carli: Un bagno comune? Che strano!
Sig.ra Carli: Ma che bello! Com’è grande il bagno!
Sig. Carli: Sì. E come sono luminose le due camere. Guarda, da qui puoi andare sul terrazzo.
Sig. Bugno: A destra, davanti alla camera singola c’è l’altro bagno.
Sig.ra Carli: Abbastanza grande anche questo. Ma che colore forte! Arancione in bagno?
Sig. Carli: Signor Bugno, ci sono il garage e la cantina?
Sig. Bugno: Mi dispiace, non ci sono il garage e la cantina, ma c’è una soffitta di 60 metri quadrati tutta per voi.
Sig. Carli: Interessante. Ma sentiamo un po’. Quanto costa quest’appartamento?
Sig. Bugno: È molto bello vero?… I proprietari chiedono circa 750 000 euro.
Sig. Carli: 750 000 euro… hmmm, devo dire che è abbastanza caro! Abbiamo bisogno di un po’ di tempo per riflette-
re. Posso fare alcune foto?
Sig. Bugno: Certamente! E questa è una piantina dell’appartamento.

/ / 46 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

 guida dell’insegnantE

Chiavi: 1 corridoio, 2, 4, 5 camere, 3 bagno, 6 terrazzo, 7 cucina, 8 salotto, 9 ripostigilio.

Le tre parole nuove sono: ingresso, ripostiglio, soffitta.

5. Ora ascolta e di’ se le affermazioni sono vere o false. (CD 2 traccia 2)

Chiavi: 1 vero, 2 vero, 3 falso, 4 vero, 5 falso, 6 falso, 7 falso.

6, 7, 8. Ascolta e leggi il dialogo. Trova le differenze. (CD 2 traccia 3)

Trascrizione (le differenze sono in grassetto):
- Entrate! Questo è l’ingresso che va nel corridoio.
- È abbastanza grande. Anche se è molto buio.
- È vero non c’è molta luce, ma qui possiamo mettere una libreria…
- Venite! Qui a destra c’è la cucina. Potete mettere un tavolo al centro, perché è molto lunga. O se preferite anche là
vicino alla finestra. Cosa dice, Signora Carli? È una cucina dove può cucinare bene?
- A dire la verità il cuoco è mio marito…
- Ah, venite questo è il salotto. Potete entrare dal corridoio o da questa finestra della cucina.
- E qui cosa c’è?
- Ah, questa è una piccola stanza dove potete mettere molte cose, è un ripostiglio.
- Questo sì è veramente utile!
- Venite, andiamo nel corridoio. A sinistra ci sono le camere. Questa è la camera singola.
- Com’è piccola. Però possiamo usare questa stanza come studio.
- Tra le due camere doppie c’è un bagno comune.
- Un bagno comune? Che strano!
- Ma che brutto! Com’è piccolo il bagno!
- Sì. E come sono luminose le due camere. Guarda, da qui puoi andare sul terrazzo.
- A sinistra, davanti alla camera singola c’è l’altro bagno.
- Abbastanza grande anche questo. Ma che colore forte! Rosso in bagno?
- Signor Bugno, ci sono il garage e la cantina?
- Mi dispiace non ci sono il garage e la cantina, ma c’è una soffitta di 60 metri quadrati tutta per voi.
- Interessante. Ma sentiamo un po’. Quanto costa quest’appartamento?
- È molto bello vero?… I proprietari chiedono circa 750 000 euro.
- 750 000 euro… devo dire che è caro! Abbiamo bisogno di un po’ di tempo per riflettere. Posso fare alcune foto?
- Certamente! E questa è una piantina dell’appartamento.

9, 10. Aiuta i Carli ad arredare l’appartamento.

Sono attività di riutilizzo del materiale lessicale visto finora.

11. Mancano ancora alcune parole importanti per la casa.

Chiavi: porta e finestra.

Come possiamo dire queste due frasi con il verbo venire?

Vengo da Perugia (senza l’articolo).

12. Completa le frasi con i verbi dire, dovere o venire.

Chiavi: 1 viene, 2 dici, 3 deve, 4 dite, 5 venite, 6 dobbiamo, 7 dicono, 8 vengono.

13. Metti le frasi al plurale.

Chiavi: 1 Buongiorno, voi come vi chiamate? 2 Posso vedere i vostri passaporti per favore? 3 Dove abitate? 4 Scusate,
potete ripetere per favore? 5 Quali sono i vostri numeri di telefono? 6 Benissimo, grazie, potete andare.

14. Completa la tabella.

Chiavi: le moto, le radio, le auto.

15. Completa la tabella.

Si compila seguendo strettamente gli esempi.

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 47 / /

ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

Unità 9: La casa

Lezione 18: La vita quotidiana

1. A coppie guardate la foto…
È la solita domanda iniziale di sensibilizzazione e di attivazione dei meccanismi cognitivi necessari per cominciare il pro-
cesso di comprensione; raccordare la foto delle ragazze al fatto che nella pagina ci sono regali, per cui vanno probabil-
mente a una festa.

2, 3, 4 e 5. Ora ascolta il dialogo e in coppia controllate le vostre ipotesi. (CD 2 tracce 4, 5 e 6)

Chiavi dell’es. 3: 1 In questi giorni lavora venti ore al giorno e non fa nient’altro. 2 Finisce di lavorare e poi va a casa.
Prima, però, deve andare al supermercato a comprare qualcosa da mangiare e poi va da Claudio. 3 Un regalo per Luca.
4 Fra tre giorni, il 10 ottobre.
4 Il 15 ottobre.

6. Conosci i mesi? Completa la tabella.

Le stagioni vengono date legando foto e nomi; i mesi sono indicati dai colori.

7. Ascolta com’è la data in italiano. Scegli la forma che senti. (CD 2 traccia 7)
Chiavi: Oggi è il dieci ottobre.

8. Ascolta e indica la data che senti. (CD 2 traccia 8)

Chiavi: 20 dicembre, 17 aprile, 25 giugno, 19 novembre, 7 luglio, 1 maggio.

10, 11. Pat è sudafricana...

Lo scopo è quello di aprire, poi, una discussione sulle varie scelte degli studenti, in modo da parlare in maniera libera,
sostenendo le proprie idee, e non solo facendo esercizi.

12, 13. Completa la tabella poi ascolta e controlla i numeri. (CD 2 tracce 9 e 10)
Chiavi:
101 centouno 282 duecentoottantadue 10000 diecimila 1000000000 un miliardo

102 centodue 555 cinquecentocinquantacin- 50000 cinquantamila 2400000000 due miliardi e

que quattrocento
milioni

103 centotre 1000 mille 57189 cinquantasettemila 6000000000 sei miliardi

centottantanove

104 centoquattro 1001 milleuno 400000 quattrocentomila 8300000000 otto miliardi e

trecento milioni

200 duecento 1005 mille e cinque 1000000 un milione

201 duecentouno 1025 mille (e) ventcinque 4000000 quattro milioni

220 duecentoventi 1225 mille ducenetoventicinque 4200000 quattro milioni e

duecentomila

/ / 48 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

 guida dell’insegnantE

14. Vediamo se ricordi le parole! 1

F
2 3
C A M E R A D A L E T T O
Vita italiana I I
La struttura portante della pagina è l’asse verti-
G B
cale in cui sono indicate le stagioni, attraverso
4 5
i richiami fotografici, e la scansione dei mesi. M U T U O P A R E T E
L’insegnante può anche farli scrivere accanto alle
R E
caselle colorate.
6
Come sempre se ci sono parole ignote gli stu- A F F I T T A R E
denti devono fare uno sforzo per intuire il signifi-
F I
cato dal contesto generale, prima di chiedere un
7 8
aiuto all’insegnante. F I N E S T R A
L’es. 1 della pagina a fronte è un questionario su
questa pagina. R A
9
T E T T O P
P
Approfondimenti
1. Le feste degli italiani. E
Chiavi: T
1: 25 aprile, 1 maggio, 2 giugno
2: in primavera, Pasqua; il 25 dicembre, Natale O
3: 15 agosto, ferragosto
4: 6 gennaio, carnevale, Pasqua
5: 1 e 2 novembre, si ricordano parenti e amici che non sono più tra noi
6: 1 gennaio.

2. Completa con venire e dovere, come nell’esempio.

Chiavi: 2 viene, deve; 3 vengono, devono; 4 veniamo, dovete; 5 vieni, devo.

3. Questi sono i simboli di “uomo” e “donna” sulle porte, ad esempio, dei bagni.
Maschili: carnevale, problema, cinema, regno, febbraio.
Femminili: mano, befana, moto, foto, repubblica.

4. Quando non sai una parola, puoi usare una frase che ha lo stesso significato.
Chiavi: 1 camera da letto, 2 bagno, 3 finestra, 4 porta, 5 tetto, 6 cucina, 7 garage.

5. Scrivi questi numeri.

Chiavi: cento, centodieci, quattrocento, seicentoventuno, mille, millenovecento, centomila, un milione.

TEST DI AUTOVALUTAZIONE DEL PERCORSO 3

1. Completa questo dialogo al bar.

Chiavi:
- Fabio, cosa prendi?
- Un tè al latte va bene/benissimo.
- Vuoi anche qualcosa da mangiare?
- Sì, grazie, vorrei/prendo dei biscotti.
- Bene. Io prendo un caffè macchiato caldo.

2. Parla di te. Risposte personali.

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 49 / /
ITALIANO: PRONTI, VIA! - VOLUME 1

3. Cercare una casa.

Chiavi:
- Abbiamo un appartamento che forse va bene per voi.
- Com’è?
- È una vecchia casa in campagna.
- E dov’è?
- Vicino a San Giovanni, quel paesino sulla strada per Bologna.
- Oh, bellissimo / benissimo! / Mi piace! È una casa grande?
- C’è una cucina, un salotto e poi tre camere da letto, una doppia e due singole.
- Noi abbiamo due auto, dove le mettiamo?
- C’è un garage molto grande.
- E… quanto costa?
- Prima andiamo a vederla, poi parliamo del prezzo.
- Bene / benissimo. Allora aspetto la vostra telefonata. Arrivederci e grazie.
- Grazie a voi. Arrivederci.

4. Completa lo schema con le preposizioni articolate.

Chiavi:
il lo l’ la i gli le
a al allo all’ alla ai agli alle
da dal dallo dall’ dalla dai dagli dalle
di del dello dell’ della dei degli delle
in nel nello nell’ nella nei negli nelle
su sul sullo sull’ sulla sui sugli sulle

5. Le stagioni.
Chiavi: 1 primavera, 2 autunno, 3 estate, 4 inverno.
Notare che l’autunno inizia da calendario il 21 settembre, ma in Italia, anche al nord in pianura, il mese di ottobre può
essere ancora molto caldo ed è solo verso la fine del mese di ottobre che si comincia a sentire l’arrivo della stagione più
fredda. Al sud, poi, la stagione fredda comincia ancora più tardi e dura poco.

6. Le date italiane. 7. Alcune delle date nella tabella sopra sono feste o date importanti
Chiavi: per l’Italia: quali?
12/10/2009 12 ottobre 2009 Chiavi:
1 maggio: festa del lavoro, dei lavoratori
2/6/1946 2 giugno 1946
2 giugno 1946: nasce la Repubblica italiana
16/10/2010 16 ottobre 2010 25 aprile 1945: fine della guerra
1/5/2008 1 maggio 2008 15 agosto: ferragosto
31/7/2009 31 luglio 2009 1 novembre: festa dei santi (e dei morti, anche se questa è il 2 novembre)
25/4/1945 25 aprile 1945 25 dicembre: Natale.
25/12/2011 25 dicembre 2011
1/9/2012 1 settembre 2012 8. Scrivi gli anni di alcune delle date che vedi sopra.
1/11/1999 1 novembre 1999 Chiavi:
27/2/2010 27 febbraio 2010 1945: millenovecentoquarantacinque
1999: millenovecentonovantanove
3/3/2003 3 marzo 2003
2003: duemilatré
15/8/2009 15 agosto 2009 2012: duemiladodici.

9. Completa usando venire, dire oppure dovere.

Chiavi: 1 venire, 2 dire, 3 devo, 4 dobbiamo, 5 dico, 6 vengo, 7 vengono, devono, 8 deve dire, 9 vieni, 10 devi.

10. Inserisci la preposizione semplice o articolata.

Chiavi: 1 da, 2 a, 3 da, alla, 4 al, da, 5 dal, a, in, alla, 6 in, in, 7 in, in, 8 a, al.

/ / 50 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!